Możecie przetłumaczyć życzenia świąteczne :)

Il Natale passa come sempre e neanche ce ne rendiamo conto, ci scriviamo auguri banali solo perché di rito, anche se magari non ci crediamo minimamente.
Beh, io ora ti auguro con tanto amore un buon natale che viene dal cuore.

Swieta mijaja jak zawsze nawet sie nie obejrzymy,skladamy sobie banalne zyczenia nawet sami nie wierzac w to co mowimy,bo tak karze obyczaj.

No coz, ja teraz zycze Ci ,z ogromna miloscia, pieknego Bozego Narodzenia.Zyczenia te plyna prosto z serca.

czy ktoś umie przetłumaczyć "nawet niebo byłoby piekłem bez was"?? z góry dzięki!!!

Senza di voi anche il cielo diventerebbe l'inferno.

czy to tłumaczenie jest pewne?? zamiarzam zrobić sobie taki tatuaż i musze miec 100% pewność ;)