Jedno zdanko...prosze szybciutko!

Czekam z utęsknieniem na twój list albo Nie moge sie doczekac kiedy dojdzie twój list. Dzieki, un bacio

Non vedo l'ora quando mi arrivera' la tua lettera

Dzieki, dzieki, dzieki! A mogłoby być: Non vedo l' ora quando arrivera' la tua lettera? Grazie!

pewnie, ze mogloby byc

A mi się wydaję, że poprawniejsze jest: Non vedo l'ora di arrivare la tua lettera. Takie bardziej "po włosku"

Niespecjalnie. Już lepiej ottenere, ale poprzednie stwierdzenie, to bez "mi" jest zupełnie w porządku. Pozdrawiam!

Non vedo l'ora di ricevere la Tua lettera.
Tak jest poprawnie.