prosze, przetlumaczycie? kilka zdan :)

Temat przeniesiony do archwium.
To znowu ja:) szczerze dziekuje fiorellinie za przetlumaczenie i wszystkim, kotrzy mi kiedykolwiek pomogli :) i wklejam kojelny tekst :

1. Un attimo dopo nella stanza privata di Endarno.
2. Accetta la sconfitta, guardiane, e consegnami il cuore di Kandrakar!
3. Torna a vivere una vita normale. Lascia le cose più grandi di te a chi sa gestirle.
4. Ti abbiamo già battuto, Phobos!
5. Hai intrappolato me, ma gli altri te la faranno pagare.
6. Gli altri sono prigionieri della torre. Vuoi fare la loro stessa fine e passare tutta la tua vita in attesa che le tue energie si riducano al nulla?
7. Perchè è questo quello che succederà quando sarò Oracolo! Sarai chiusa in una cella per sempre!
8. Io non ho paura!
9. Forse tu non hai paura... ma quanta ne proveranno gli altri che non potranno più vederti?
10. Guarda la preoccupazione...
11. Perchè le ho regalato un callulare se lo tiene sempre spento?
12. Perchè non riesce mai a essere puntuale?
13. Mamma...
14. Perchè mi fai questo, Will? Non capisci quanto mi fa male non sapere dove sei!
15. Che cosa proverà quando sparirai per sempre...
16. Stai mentendo!
17. Mia madre non può essersi accorta della mia assenza. Abbiamo usato il soffio del tempo!
18. Povera piccola ingenua!
19. Dimentichi forse che vi ho dato io quella clessidra?
20. A Heatherfield tutti si sono accorti della vostra assenza!
1. Chwilę później w prywatnym pokoju Endarno.
2. uznaj klęskę strażniku i powierz mi serce Kandrakaru!
3. Wróć do normalnego życia. Zostaw rzeczy, które cie przerastają temu, kto potrafi nimi pokierować
4. pobiliśmy (pokonaliśmy) cię już, Phobos!
5. Złapałeś (oszukałeś) mnie, ale inni każa ci za to zapłacić.
6. Inni są więźniami wieży. Chcesz skończyć tak jak oni i oczekiwać całe życie aż twoje energie zredukują się do zera?
7. Bo to właśnie się wydarzy kiedy będę Wyrocznią! Zostaniesz zamknięta w celi na wieczność!
8. Nie boję się!
9. Może się nie boisz... ale jaki strach odczują ci, którzy nie będą już mogli cię zobaczyć?
10. Zobacz niepokój...
11. Po co podarowałam (-łem) jej (mu) komórkę (cellulare, tak?), skoro cały czas ma ją wyłączoną?
12. Dlaczego nigdy nie jest punktualna (-ny)?
13. Mama... (mamo...)
14. Dlaczego mi to robisz Will? Nie rozumiesz jak mi źle, gdy nie wiem gdzie jesteś?
15. Co poczuje kiedy znikniesz na zawsze...
16. Kłamiesz!
17. Moja mam nie może zorientować się, że mnie nie ma. Minęła tylko chwilka!
18. Biedna naiwniutka!
19. Może zapomniałaś, że to ja dałam (-łem) wam tę klepsydre?
20. W Heatherfield wszyscy zorientowali się, że was nie ma!

« 

Pomoc językowa


Zostaw uwagę