Przetłumaczy to ktoś ?

Temat przeniesiony do archwium.
Czy ktos moglby to przetlumaczyc?: Si sente sola Mary ora ha paura Mary. Z góry dziekuje a jesli ktoś moglby cala prztlumaczyc tą piosenke to bede bardzo wdzieczny ( bo to tylko jej kawałek) Gemelli Diversi- Mary... jest cudowna.

Mary...è andata via l'hanno vista piangere correva nel buio di una
ferrovia notti di sirene in quella periferia si dice che di tutti noi
ha un po' nostalgia ma lei se ne è andata Mary....
Si sente sola Mary ora ha paura Mary l'ho vista piangere poi chiedere
una risposta al cielo Mary e ora il suo sguardo non mente ha gli occhi
di chi nasconde alla gente gli abusi osceni del padre ma non vuol
parlarne Mary e cela i suoi dolori in un foglio del diario che ora ha
tra le mani guardando vecchie foto chiede aiuto ad una preghiera sui
polsi i segni di quegli anni chiusi in una galera la madre che sa tutto
e resta zitta ora il suo volto porta i segni di una nuova sconfitta e
l'ho vista girar per la città senza una meta dentro lo zaino i ricordi
che le han sporcato la vita tradita da chi l'ha messa al mondo e in
secondo il suo corpo i segni di un padre che per Mary adesso è morto è
stanca Mary non ha più lacrime ed ora chiede al destino un sorriso
chiuso in un sogno la sera ma....
dicono che Mary se n'è andata via l'hanno vista piangere correva nel
buio di una ferrovia sanno che scappava notti di sirene in quella
periferia non bastava correre si dice che di noi tutti abbia un po'
nostalgia ma lei se n'è andata MARY CHE CAMMINA SU SENTIERI PIù SCURI
STAI CERCANDO SORRISI SINCERI OLTRE I MURI DI QUESTA CITTà OH MARY
CAMMINANDO SU SENTIERI PIù SCURI SUL DIARIO SEGRETO SCRIVEVI "quella
bestia non è mio papà" ora ripenso a quando mi parlavi in lacrime
dicevi questa vita non la cambio ma ci sto provando sto pregando ma
sembra inutile e abbracciandomi dicesti tornerò....
hey guarda c'è Mary è tornata in stazione sai stringe la mano a due
persone il suo bel viso ha cambiato espressione senza più gocce di
dolore ora la bacia il sole bacia il suo uomo e la bimba nata dal suo
vero amore con quel suo sorriso che da senso a tutto il resto protetto
da un mondo sporco che ha scoperto troppo presto ha un'anima ferita
un'innocenza rubata sa che è la vita non una fiaba ma ora Mary è
tornata una fata era altrove e suo padre ora ha smesso di vivere Mary
fissa la sua lapide versare lacrime è impossibile
Si chiedono ma è Mery quella in fondo alla via??è riuscita a crescere
tornata con il giorno in quella ferrovia fresca di rugiada parla di sè
Mary senza nostalgia stanza ormai di piangere lei sa quanto dura questa
vita sia ma lei l'ha cambiata Mary camminando su sentieri più scuri hai
trovato sorrisi sinceri oltre i muri di questa città oh Mary camminavi
su sentieri più scuri sul diario segreto scrivevi quella bestia non è
mio papà...
ten kawalek to :
si sente sola Mary,
- Mary czuje sie samotna
ora ha paura Mary
-Mery teraz boi się
dalej chetnie, ale brak czasu, bo wiesz lany poniedziałek;)
mary....odeszla stad widzieli ja placzaca biegla w ciemnosci torow kolejowych nocy syren na tej peryferii mowi sie za za nami wszystkimi teski troche ale ona odeszla stad...Mary...
Czuje sie samotna mary teraz boi sie Mary...widzialem jak plakala potem pytala o odpowiedz niebo Mary i teraz jej spojrzenie nie klamie ma oczy kogos kto ukrywa przed ludzmi plugawe wykozystywanie ojca ale nie chce o tym mowic Mary ma swoj bol na kartce pamietnika ktory teraz trzyma w rekach ogladajac stare zdjecia prosi o pomoc o modlitwe na nadgarstkach znaki tych lat zamknietych w wiezieniu matka ktora wie wszystko i pozostaje w milczeniu teraz jej twarz nosi slady nowej porazki i widzialem ja przemierzajaca miasto bez zadnego celu wewnatrz plecaka wspomnienia(pamiatki)ktore jej zabrudzily zycie zdradzone przez tego ktory wydal ja na swiat w jednej sekundzie na jej ciele znaki ojca,ktory dla Mary teraz jest martwy jest zmeczona Mary nie ma juz lez Mary i prosi teraz przeznaczenie o jeden usmiech zamkniety w jednym snie wieczorem ale....mowia ze Mary odeszla stad widzieli ja placzaca biegla w ciemnosci torow kolejowych wiedza ze uciekala noce syren na tej peryferii nie wystarczalo biec mowi sie teskni troche za nami wszystkimi ale ona odeszla stad MARY,ktora idzie szlakami najmroczniejszymi,szukasz szczerych usmiechow poza murami tego miasta oh Mary idac najmroczniejszymi szlakami w twoim skrytym pamietniku pisalas"to zwierze(bydle) to nie jest moj tata"teraz wracam myslami do kiedy mi mowilas we lzach mowilas tego zycia nie zmienie ale probuje modle sie ale wydaje sie nieprzydatne i obejmujac mnie powiedzialas" wroce"....hej popatrz jest Mary wrocila na stacji sciska dlonie dwuch osob jej sliczna twarz zmienila wyraz bez zadnego juz grymasu bolu teraz caluje ja slonce,caluje swego meza i coreczka urodzona z jej prawdziwej milosci z tym jej usmiechem ktory daje sen calej reszcie ocalonym przed tym brudnym swiatem jaki poznala zbyt wczesnie,ma dusze zraniona,niewinnosc ukradziona wie ze to jest zycie a nie bajka ale teraz mary wrocila znow wrozka byla w innym miejscu i teraz jej ojciec przestal zyc Mary patrzy na nagrobek niemozliwe jest uronic lze i pytaja sie ..ale to mary ta w koncu ulicy(alei) udalo jej sie urosnac wrocila z dniem na te tory kolejowe swieze od rosy mowi o sobie Mary zmeczona juz placzem ona wie jak twarde bywa zycie ale ona je zmienila Mary idac po namroczniejszych szlakach znalazlas szczere usmiechy poza murami tego miasta szlas po szlakach najmroczniejszych w twoim tajnym pamietniku pisalas " to zwierze (bydle ) to nie jest moj tata"


Piekny tekst za kazdym razem jak go slucham czy tlumacze lza mi sie kreci w oku.....uwielbiam tego typu teksty,ktore prowadza do przemyslen.....
Dziękuje Ślicznie ;)

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa