co to znaczy?

Temat przeniesiony do archwium.
Czy ktoś z Was może mi pomóc?
- hai ritrovati tutti i tuoi affetti
- cosi non piangerai piu'
- come procede...
- tutto proceda al maglio
hai ritrovati i tuoi affetti-odnalazlas rzeczy do ktorych bylas przywiazana(osoby-uczucia)
cosi non piangerai' piu'-i nie bedziesz juz plakala
-jak idzie....jak postepuje....jak sie posuwa do przodu....
-tutto proceda al meglio-wszystko rozwija sie jak najlepiej-wszystko postepuje jak najlepiej-

ciezko wyczuc wlasciwy sens poniewaz sa to tylko wycinki zdan ale gdybys miala jeszcze jakies watpliwosci napisz pelne zdania bede mogla napisac ci pardziej doslowne tlumaczenie
Dziękuję Ci bardzo, bardzo serdecznie :)

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa