piekny wirsz

Temat przeniesiony do archwium.
Przetłumaczcie, proooszę:

Miłość cierpliwa jest,
łaskawa jest.
Miłość nie zazdrości,
nie szuka poklasku,
nie unosi się pychą;
nie dopuszcza się bezwstydu.
nie szuka swego,
nie unosi się gniewem,
nie pamięta złego;
nie cieszy się z niesprawiedliwości,
lecz współweseli się z prawdą.
Wszystko znosi,
wszystkiemu wierzy,
we wszystkim pokłada nadzieję,
wszystko przetrzyma.
http://www.liberliber.it/biblioteca/b/bibbia/la_sacra_bibbia/html/06_01.htm
zajrzyj tutaj. to jest z listu św. pawła ale nie pamiętam z którego więc musiasz sobie poszukać. z tego co pamiętam to we włoskiej wersji nie jest tak dosłownie "miłość" tylko "la carita' " (w tym kontekscie miłość bliźniego), czyli wydźwięk chyba trochę inny niż "po naszemu". pozdrawiam.

« 

Szkoły językowe

 »

Nauka języka