Tłumaczenie LUCE

Ciao! Czy mógłby ktoś przetłumaczyć tekt LUCE -Elisy. Będę bardzo wdzięczna.

Parlami come il vento fra gli alberi
Parlami come il cielo con la sua terra
Non ho difese ma
Ho scelto di essere libera
Adesso è la verità
L'unica cosa che conta
Dimmi se farai qualcosa
Se mi stai sentendo
Avrai cura di tutto quello che ti ho dato
Dimmi
Siamo nella stessa lacrima, come un sole e una stella
Luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni
Ascoltami
Ora so piangere
So che ho bisogno di te
Non ho mai saputo fingere
Ti sento vicino
Il respiro non mente
In tanto dolore
Niente di sbagliato
Niente, niente …
Siamo nella stessa lacrima, come un sole e una stella
Luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni in una lacrima
Come un sole e una stella
Luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni
Il sole mi parla di te …. Mi stai ascoltando? Ora
La luna mi parla di te … avrò cura di tutto quello che mi hai dato
Anche se dentro una lacrima, come un sole e una stella
Luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni in una lacrima, come un sole e una stella
Siamo luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami

Znajdzie się ktoś dobry kto przetłumaczy,błagam!!!!!!!!!!!!!!

postaram się:) zobaczymy,c o wykombinuję, dodam tylko, że nie jest tłumaczenie poetyckie:)

rozmawiaj ze mnę, tak jak wiatr między dzrewami
rozmawiaj ze mną, tak jak niebo ze swoją ziemią
nie mam obrony (ochrony, osłony), ale
wybrałam bycie wolną
teraz, to jest prawdą
jedyna rzecz, która się liczy
powiedz mi, czy coś zrobisz
jeśli mnie własnie słyszysz (czujesz)
będziesz opiekował się wszystkim tym, co ci dałam
powiedz mi
jesteśmy w tej samej łzie, jak słońce i gwiazda
światło, które spada z oczu, na krańce mojej ziemi
na nowe dni
posłuchaj mnie
teraz potrafię płakac
wiem, ze cię potrzebuję
nigdy nie potrafiłam udawac
słyszę (czuję ) cię blisko
oddech nie kłamie
w takim bólu
żadnej pomyłki
nic, nic....
jesteśmy w tej samej łzie, jak słońce i gwiazda
światło, które spada z oczu, na krańcach mojej ziemi
na nowe dni w jednej łzie
jak słońce i jak gwiazda
światło, które spada z oczu, na koniec mojej ziemi
na nowe dni
słońce mówi mi o tobie....słuchasz mnie? teraz
księżyc mówi mi o tobie....będę się opiekowac wszystkim tym, co mi dałeś
nawet jeśli w srodku łza, jak słońce, jak gwiazda
światło, które spada z oczu, na krańcach mojej ziemi
na nowe dni w jednej łzie, jak słońce i jak gwiazda
jesteśmy światłem, któe spada z oczu, na krańcach mojej ziemi
na nowe dni
posłuchaj mnie * 6

Madziusia dziękuję bardzo ale to bardzo !!!!!!!!!!!!!!!

Mow do mnie jak wiatr pomiedzy drzewami
rozmawiaj ze mna jak niebo ze swoja ziemia
nie mam ochrony lecz
wybralam bycie wolna
teraz jest prawda
jedyna rzecza jaka ma znaczenie(jaka sie liczy)
powiedz mi czy zrobisz cos
czy mnie slyszysz
bedziesz opiekowal sie wszystkim tym co ci dalam
powiedz mi
jestesmy w tej samej lzie,jak jedno slonce i jedna gwiazda
swiatlo,ktore opada z oczu,na zachody slonca mojej ziemi
na nowe dni
posluchaj mnie
Teraz potrafie plakac
wiem ze potrzebuje ciebie
nigdy nie potrafilam udawac
czuje cie blisko
oddech nie klamie
w tak wielkim bolu
nic pomylonego(blednego)
nic,nic....
Jestesmy w tej samej lzie,jak jedno slonce i jedna gwiazda
swiatlo ktore opada z oczu,na zchody slonca mojej ziemi
na nowe dni w jednej lzie
jak jedno slonce i jedna gwiazda
swiatlo,ktore opada z oczu na zachody slonca mojej ziemi
na nowe dni
slonce mowi mi o tobie....sluchasz mnie?teraz
ksiezyc mi mowi o tobie...bede opiekowac sie wszystkim tym co mi dales(as)
nawet jesli w jednej lzie jak jedno slonce i jedna gwiazda
swiatlo,ktore opada z oczu na zachody slonca mojej ziemi
na nowe dni w jednej lzie jak jedno slonce i jedna gwiazda
jestesmy swiatlem,ktore opada z oczu na zachody slonca mojej ziemi
na nowe di
posluchaj mnie
posluchaj mnie......