witajcie kochani. jak powiedzieć:

"zrozumiałeś to co ci napisałam wczoraj po polsku? to znaczy..."

i jeszcze poproszę o zwroty dotyczące foto, np>
- zrób(zróbmymy) sobie tutaj zdjęcie
- czy możesz nam (mi) zrobić zdjęcie
- poczekaj zrobię zdjęcie - nie wiem czy to ma być "asspetta, faro il foto"
i tego typu zwroty

i z innej beki: jak się mówi "zmysłowy/a"

z góry wielkie dzięki :)

" hai capito quello che ti avevo scritto in polacco ieri sera?"
dai, faciamoci una foto qui- zrobmy sobie tutaj zdjecie
puoi farmi ( zrobic mi) , farci ( zrobic nam) una foto?
aspetta, faccio una foto

zmysłowy/ a- sensuale

- zrób(zróbmymy) sobie tutaj zdjęcie -faciamoci una foto qiui
- czy możesz nam (mi) zrobić zdjęcie Ci afai una foto , percortesia
- poczekaj zrobię zdjęcie - nie wiem czy to ma być "asspetta, faro il foto"
i tego typu zwroty ... -aspetta , faccio una foto ( faro' una foto)

oczywiscie wdaly sie literowki wiec od razu poprawiam:

1.qui
2.fai

Salve Dawid, come butta laggiu'?

SAALVE Irvin :) che ne dici di andare sul "nostro" forum

jak powiedzieć,że ktoś jest prymitywny?prostak itp..

nani, dawdku i irvin witam was ciepło w to piękne słoneczne przedpołudnie i dziękuję pięknie za pomoc :)

Zależy skąd ten prymityw jest.. ale można powiedzieć oczywiście "primitivo"..ale lepiej "bietolone" (taki nasz "burok"), można "burino".. jeżeli jest to prymityw-cham można go nazwać "cafone" czy "villano"..jest dużo możliwości :)

Hej nicoli, tu też ładnie i słonecznie tylko że zimno jak diabli.. :(

dzięki,chcialam wiedziec,czy primitivo jest ok,to jest polka pracująca w italii
naprawdę "burakowa"ciao

cafone jest jak najbardziej na miesjcu

Hej, jak to kobieta to zmień rodzaj na "cafona", "bietolona", "villana", "burina" itp.. :))

skoro to "ona' to
cafona albo stronza

dzięki,papatki

Dawid, nie wal tak z grubej rury, od razu "stronza"??? ;)) A potem się mówi, że ja jestem niedobra..

staram sie , staram;)
tak poza tym stronza jest tak czesto uzywane jak u nas....(k...a)
ewentualnie burina...bo pozostalych raczej zadko sie uzywa

no dobrze,a jak ktoś powie stronzina,jak to przyjąć?

ja bym powiedzial...ma stronza , (porca troia) che non sei altro...

cosi' alla leggera;)

jak najbardziejj obrazliwie!

Wiesz co Barbie, stronzetta (stronzina się nie mówi..) to chyba jeszcze gorsze niż stronza.. :)) ja bym dała w paszczę ;)))

Dawid,dimmi la verita!czy Ciebie tez podnieca mówienie takich rzczy swojej
kobiecie?

za leb ...i po ryju!

a potem z kolanka...dopoki oddycha nie przetsanie wstawac...no i na koncu raz dobrze z buta ...tak zeby wiedzial ze nie jestescie przyjaciolkami

Iwem Irwin co powiesz...ze jestem okropny...scusa mi ;)

a czy ja to mowie mojej kobiecie?
Ja byl mojej PAni do tego nie mieszal
.
To nie jej ktos powiedzial ...stronzina

Eee tam okropny :) Pewnie że najlepiej z buta..niedawno przeszłam przyspieszony kurs obezwładniania przeciwnika (zgadnij w czyim wykonaniu.. ;) z buta, kolanem, łokciem i w paszczę..i od początku, tylko patrz, czy równo puchnie!!

Irwin,wiesz,na sycylii sllowo stronza jest na porządku dziennym,slyszalam je często,w róznych kontekstach i sytuacjach,jest jakieś uniwersalne ,czy co?

dziekuje Irvin , na Ciebie zawsze mozna liczyc...
bo niektorzy tu odwracaja kota ogonem

Wybacz,to bylo glupie pytanie....spadam

Zależy w jakich kręgach się kto obraca...w Polsce też są miejsca, gdzie "k...a" jest na porządku dziennym.. można sobie tak słodzić w wypróbowanym towarzystwie, gdzie wiem, że nikt się nie obrazi (sama tak robię) ale żeby twierdzić, że to normalka to trochę przesada.. a poza tym Sycylia to inny świat..jak mówiono po interwencji Garibaldiego..Africa.. ;))

taaaa :] nawet niejaki Zbychu W. spiewal ...Africa dzika :] hehe