PROSZĘ o króciutkie tłumaczenie

nie jestem pewna czy ostatniego maila odebrałeś Ty. chodziło mi o mojego pieska. całuje mocno. myślisz czasem o mnie ?????

dziękuje z góry za tłumaczenie

Non sono sicura che hai ricevuto il mio email,si trattava di il mio canino,ti baccio forte,a volte pensi a me?

non sono sicura che la mia ultima mail sia arrivata. Si trattava del mio cane, ti bacio, ogni tanto pensi a me?

non sono sicura SE - przepraszam:)