1 zdanie: prosze o przetlumaczenie :)

Temat przeniesiony do archwium.
Nie rozumiem jednego zdanka.. moze mi ktos pomoc??

"...in piu' il mia cell e' out e ti scrivo da quello di un mio collega.."

ja to rozumiem tak:
... ponadto/pozatym moja kom. nie dziala i dlatego pisze ci z mojego kolegi (telefonu) ....

Ale chyba cos pomyliłam ;-)
in piu-w dodatku, na dodatek

dobrze zrozumialas :)

« 

Pomoc językowa