Pomocy

Witam! Kto mi pomoże to przetumaczyć bo nie jestem pewna czy dobrze zrozumiałam:
...Vorrei sapere qual'ć la tua richiesta economica considera che avrai vitto e alloggio.... fammi sapere.....

Plis.......... Znajdzie się ktoś???????????? Kto przetłumaczy?

Chcial(a)bym wiedziec, jakie sa twoje wymagania ekonomiczne, biorac pod uwage, ze bedziesz miec zakwaterowanie i wyzywienie. Daj mi znac.

Dziekuje Ci BARDZO!

I jeszcze jedna mala prośba jak napisać poprawnie:
wynagrodzenie do uzgodnienia -concordare stipendio

ciao a tuttii. se avete qualche problema con italiano scrivete mi pure sul numero di gg - 2821027

To jak bedzie z tym poprawnym tłumaczeniem! Kto mnie poprawi?

Niepewna, mozesz napisac "stipendio da concordare" (uzycie rodzajnika przed "stipendio" zalezy od kontekstu - czy to jest zdanie czy pojedyncze wyrazenie).

Pozdrawiam,
Dee

Serdeczne DZIEKI Dee! Pozdrawiam!

Jeszcze raz dzisiaj proszę o pomoc o przetłumaczenie na włoski:
...Do moich obowiązków należało.........

Tra le masioni da me svolte c'era..... (lub c'erano, zalezy, co chcesz napisac).

Dee

DZIEKI!!!!!!!!!!!!!!! POZDRAWIAM!!!!!!!!!!!!!!!