il mazzo - 1.wiązanka, wiązka, bukiet, 2.pęk (un mazzo di chiavi), 3. talia (kart), 4. (przen. żart.) masa (mettere tutti in un mazzo - potraktować wszystkich jednakowo)
..to ze słownika..
Basiasia
04 cze 2006
Dziękuję!
Potrzebowałam tego do przetłumaczenia zdania "Smisto i viaggiatori a mazzi di mille" - sortuję podróżnych na pęczki po tysiąc sztuk.
Bocconcino
04 cze 2006
aczy nie jest to zdanie z "Il Piccolo Principe - Antoine de Saint-Exupéry"?
Basiasia
04 cze 2006
Jest!
(w polskiej wersji jest w tym miejscu słowo "paczki")