"Rzecz jasna, to światło jest inne od tego, które wykorzystuje swoje fotony, aby nas otoczyć chmurką przywidzeń i urojeń, uchodzących w naszych oczach za rzeczywistość. Jest to światło duchowe o takim natężeniu, że słońce w porównaniu z nim jest tylko nędzną okratowaną żarówką. W odróżnieniu od światła materialnego, które pada bez rozeznania, swiatło duchowe, nawiedzając, naucza; jest to światło przekazujące wiedzę, niosące w sobie bogactwo informacji. Zjawisko to dobrze znają mistycy. To ono pozwala im asymilować całe traktaty teologiczne w ułamku sekundy dzięki mnogości dowodów, bez słów, bez pojęć i dyskusji".
Ovviamente questa luce e' diversa da quella che utilizza i suoi fotoni per circondarci con la nuvoletta degli abbagli e delle immaginazioni che fungono nei nostri occhi da realta'. E' una luce dell'anima talmente forte che in confronto ad essa il sole e' soltanto una misera lampadina. A differenza della luce materiale la quale splende senza alcun discrenimento, la luce dell'anima assalendo (Visitando) insegna; e' una luce la quale trasmette la saggezza portando in se' una ricchezza delle informazioni. Questo fenomeno e' ben noto ai mistici. Proprio esso permette loro di assimilare interi trattati teologici in una frazione di secondo grazie alla molteplicita' delle prove, senza parole, senza nozioni ne' discussioni.
Ci ho provato:) z gory przepraszam za wszystkie bledy gramatyczne :p