AMORE DOLCE VITA

co to znaczy amore dolce vita??? z góry dzięki :* =)

Dolce vita = słodkie życie

Amore = miłość

"amore dolce vita" Co to znaczy moi mili???

amore dolce wiat ==> kocham słodkie życie

vita

kocham słodkie zycie byloby AMO dolce vira,
to dokladnie znaczy: Miłość słodkie życie, albo Kochanie Słodkie życie :P

vita*

Nie zawsze amore oznacza miłość
amore della gloria żądza sławy
amore di sé samolubstwo

Poza tym Amo pochodzi od czasownika amore

amo pochodzi od czasownika AMARE, nie ma takiego czasownika jak amore, to tak na marginesie:)

http://www.verbix.com/cache/webverbix/4/amare.shtml

Nie lubię się spierać z osobami co dopiero zaczynają przygodę z językiem włoskim

http://it.wiktionary.org/wiki/amare
a w tych zdaniach amare in segreto możesz tłumaczyć jako kochać skrycie

Mio unico amore stanotte voglio sognarti per poterti amare in segreto, Per poter sentire di nuovo il calore del tuo abbraccio e delle tue carezze.
Espressione del dolore per dover amare in segreto e non poter esprimere il proprio sentimento, che può avere assunto benissimo un ...

[wpis usunięty]

amore dolce vita /ukochanie slodkiego zycia.....w sensie polubienia go/umilowania nad wyraz,ponad wszystko..ale wszystko zalezy od kontekstu zdaniowego w jakim zostal uzyty ten zwrot ,czy mozesz zacytowac cale zdanie?