lingwistki poradzcie!!!

prosze o rade jak byscie przetlumaczyli braterski zakon: ordine di fratellanza czy lepiej confraternita?

l'ordine dei frati

confraternita to bractwo, zrzeszenie czlonkow

ale to nie ma zadnego polaczenia z kosciolem, wiec pytam miedzy tymi dwoma opcjami, ktore lepiej brzmi

jezeli masz na mysli braterswo jako zrzeszenie czlonkow no to confraternita jest poprawnie.

ty napisalas zakon braterski mi zakon kojarzy sie tylko z jednym:))

co to jest braterski zakon?

ah, oki, dzieki mille