MIęśNIAKI

moze ktos wie jak sie mowi miesniaki(chodzi mi dokladnie o miesniaki macicy).

myoma, po angielsku ,mioma po hiszpansku..a po wlosku to powinno byc bardzo zblizone

napewno mioma /mozesz tu poczytac jesli rozumiesz http://www.gravidanzaonline.it/medico_risponde/ginecologo/visualizza.asp?dom=2916

dziekuje slicznie

jeszcze "fibroma" zawsze mowimy po wlosku.

fibroma to jest raczej wlókniak..z lacinskiego fibroma...uczylam sie laciny to wiem Włókniak (łac. fibroma) - nowotwór łagodny powstały z tkanki łącznej. Wyróżniamy włókniaki miękkie (fibroma molle) i włókniaki twarde (fibroma durum, dermatofibroma, fibrosis nodularis subepidermalis).a to z Wikipedi

najlepsza metoda leczenia miesniakow macicy jest embolizacja mięśniaków macic.W Lublinie.

http://www.miesniaki.lublin.pl/

cos dodam od siebie...macica 'pragnie' dziecka..wiec jako substytut posiadania go wytwarza miesniaki..krotko mowiac organizm kobiety krzyczy 'o dziecko'

Mięśniak w hiszpańskim i włoskim ma 2 odpowiedniki:
fibroma/mioma
http://www.viajandohacialafertilidad.com/testingAndDiagnoses/femaleDiagnosis/pathologyAbnormalities/fibroidTumor/index.asp
http://www.universonline.it/_scienza/articoli_med/08_05_27_a.php

fibroma uterino /leiomioma,il fibromioma, sintomatico /rapporti sessuali dolorosi/ ..w tym przypadku ma byc: MIOMA /mięsniak... L'ecografia registra la presenza dei seguenti fibromi: 1. Mioma dell'angolo tubarico destro di 45X46mm, sottosieroso 2. Mioma dell'angolo tubarico sinistro di 22X28 mm, intramurale 3. Mioma fundico di 47X45 mm, sottosieroso 4. Mioma istmico posteriore di 37X37 mm, sottosieroso 5. Mioma fundico di 34X29 mm, sottosieroso 6. Mioma anteriore sinistro di 30X32 mm, intramurale. Mięśniaki macicy są to łagodne guzy, składające się z włókien mięśniowych ..slowo wlókno..cie zmylilo zreszta faceci nie znaja sie babskich dolegliwosciach ani nazwach tychze..wlokniak,wlokno zwloknienie..duzo sie operuje tym slowkiem w tej dolegliwosci..

zmierzalam do tego ,ze my kobiet czesciej uzywamy slowa miesniaki niz wlokniaki,czy wlokniakomiesniaki.nazwa medyczna...bardziej dziala na wyobrazeniem sobie tej dolegliwosci..miesniak to guz ..a guz to wlokniak..ale bywaja one tez na skorze ciala...ja mam np na nodze dwa..wlokniaki..Jednak jezyk kobiet rozni sie od jezyka mezczyzn...i lepiej zerkac w strone laciny niz jezyka hiszp.:D