****Gatunek Ludzki****

Najbardziej prosilabym Dee :))

"To przedstawiciel najnizszej kategorii gatunku ludzkiego,ktorego rozwoj umyslowy zatrzymal sie w czasach kamienia lupanego "

- Zaslaniac ( stanal przedemna i zaslania mi widok )

jak sie mowi na taka tablice reklamowa stojaca na ulicy ,lub na taka gdzie jest "reklama" jakiegos lokalu ,z adresem i wskazowkami jak tam dojechac ?

grazie :)

Nikt nie wie ? :((

Wszyscy wiedzą, ale widocznie adresatki posta nie ma przed komputerem.

tak ,faktycznie .... w takim razie lepiej poczekac na Dee ;) skoro wszystcy wiedza ;)

Może jej mailem prześlij, szybciej będzie i nie będziesz narażona na głupie i złośliwe przytyki, typu:
"po kilku latach obecności na forum, wypadałoby potrafić przetłumaczyć banalne zdanie",
czy też
"wystarczy zerknąć do słownika, żeby sprawdzić pojedyncze słowo".

Mówię ci, ludzie są okropni.:))

taaak ... strasznie ;) ,ale malo mnie to obchodzi :)

najzwyczajniej mowi sie: tablica reklamowa
bo billboard to chyba zbyt duze slowo ...

jesli tablica reklamowa to "cartello pubblicitario"
a jesli tylko nazwa lokalu z kierunkiem to "freccia direzionale"

jestem w stanie zrozumiec, ze mozna nie potrafić przelumaczyc zdania, ale jedno pojedyncze slowko tak ciezko znaleźć samemu ? to szczyt lenistwa czy pierdolowatosci?

może chodzi o szyld...insegna

Myslalam ze pytasz tylko o tablice reklamowa, ale patrzac na kolejne posty widze, ze i z reszta jest problem..
tak wiec:
E' il rappresentante della più bassa categoria della specie umana, il cui sviluppo del cervello si è fermato all' età della pietra.
zaslaniac - coprire la visuale

a stojące na chodniku ....to tzw potykacze.. ( nie wiem czy używa się w IT tego znaczenia i również nie wiem jak się to tłumaczy) mogą być nazywane display ( tzw wystawki na pokaz) z reguły są kartonowe....

nie,nie billbord to taki wiszący na murze..wielki i podświetlany...bądź stojący na łapach..

Idylla -potykacz, o ktorym piszesz to espositore a cavalletto, a poniewaz reklama jest z obu stron to nazywa sie po prostu: cavalletto biffaciale

rompipalle - jak nie masz nic do powiedzienia odnosnie tematu to zamilcz prosze,bo nic Ci do tego .

Chodzi mi o taka tablice ,na ktore jest napisane na przyklad ...

"Local taki a taki ,przy ulicy bla bla ... dojazd.... " cos w stylu reklamy ,lokalu ,baru,restauracji ....

w kazdym razie dziekuje :)

a jak bedzie z ta era kamienia lupanego ? ;)

Ksalus ,bardzo Ci dziekuje :*

Paleolitico

insegna- jest to szyld ( zawiera dane typu nazwa lokalu, sklepu,nazwisko właściciela,nr telefonu itd...)

jak to nie mam nic do powiedzenia w temacie? stwierdzilam tylko ze strasznie nieporadna jestes i tyle, forum ponoc publiczne jest wiec zamilcze kiedy to ja o tym zadecyduje!

aaa to nie wiedziałam..już zapisuje w moim kajeciku :) dziękuje

może być podświetlany

rompipalle ... gòwno Ci do tego,nie potrzebuje twoich komentarzy ,nie o to prosilam ,jak Ci sie nudzi to idz pobiegac.

Mówiłem? Mówiłem, żebyś se kupiła chociaż kieszonkowy słownik, bo jak nie, to cię źli ludzie(och, och, jak źli) prześladować będą.:))

* a qui, albo il quale

juz dzisiaj biegalam, bylam tez na silowni, wlasnei zjadlam salatke i moze bedzie z tego gowno kto wie...wiesz ja dbam o sylwetke, zdrowo sie odrzywiam, tobie tez zalecam taki tryb zycia, bedziesz mniej nerwowa i bardziej atrakcyjna ..

zło, złooo!
moze dziewczyny niestac na slownik :) ale ja obstawiam, ze to jednak pierdola zyciowa :)

*nie stać

era kamienia lupanego -

Paleolitico

Ojej , Sara-Marie jaka ty jestes agresywna .. Prosisz o pomoc , to nie obrazaj forowiczow . Nastepnym razem jak poprosisz ( a prosisz czesto ) ryzykujesz , ze nie bedzie chetnych do pomocy .

'a qui' nn si dice ma che stai a di' ? ;P