Prośba o przetłumaczenie kilku zdań na włoski.

W przedostatnim dniu pobytu we Włoszech poznałem super dziewczynę na dyskotece w Testaccio - Team Colloseo. Mocno się sfrajerowałem i nie wziąłem od niej żadnych danych kontaktowych teraz chciałbym ją odnaleźć przez Internet. Pomoże mi ktoś przetłumaczyć poniższy tekst? Może i jest beznadziejny ale nie mam wielkiego wyboru bo w tym roku raczej do Rzymu nie pojadę chyba, że zdarzyłby się cud.

Ja mogę spróbować, głowy nie daję że będzie dobrze, ale pewnie ktoś mnie poprawi.

Ciao
Mi chiamo Michał. 28 luglio (giovedi) in discoteca sopra il bar "American Five Star" (o simile nome) a Testaccio, Roma (Colosseum Team) ho conosciuto una ragazza. Abbiamo parlato un po', purtroppo, so di lei solo che si chiama Martina, e' bruna (ha i capelli neri) e abita a Roma. In discoteca era arrivata con i suoi amici che dicevano che fosse simila a Veline.

Adesso cerco questa ragazza su Facebook. Se sei tu mi scrivi, ti prego.

Pewnie są błędy gramatyczne ale zasadniczo powinno być zrozumiale ;)
Nie wiem jak będzie "jest brunetką", być może że e' bruna ale na wszelki wypadek alternatywnie ha i capelli neri - "ma czarne włosy" to na pewno jest dobrze. Nie wiem też co miało znaczyć "dyskoteka powyżej baru", sopra to "nad".

A po jakiemu ty z nią rozmawiałeś i po jakiemu zamierzasz dalej rozmawiać? Może po prostu napisz do niej w języku który oboje znacie?

Ciao
Mi chiamo Michał. 28 luglio (giovedi) in discoteca sopra il bar "American Five Star" (o di un nome simile) a Testaccio, Roma (Colosseum Team) ho conosciuto una ragazza. Abbiamo parlato un po', ma purtroppo non so di lei niente oltre al fatto che si chiama Martina, e' bruna (ha i capelli neri) e abita a Roma. In discoteca era arrivata con i suoi amici che dicevano che fosse simile a Veline.

Adesso cerco questa ragazza su Facebook. Se tu sei questa Martina, rispondimi, per favore.

Ciao
Obydwie wersje są bardzo dobre, ale w każdym razie oto moja (powodzenia Michał!)
Mi chiamo Michał. Il 28 luglio (giovedì) in discoteca sopra al bar "American Five Star" (o nome simile) a Testaccio, Roma (Colosseum Team) ho conosciuto una ragazza. Abbiamo parlato per un po', ma purtroppo le uniche cose che so di lei è che si chiama Martina, è mora e che abita a Roma. Era in discoteca con dei suoi amici che dicevano che sembrava una Velina.

Adesso sto cercando questa ragazza su Facebook. Se sei tu questa Martina, rispondimi, ti prego.

Dziękuję wszystkim za pomoc. Jesteście kochani. Teraz mam problem na którą wersję się zdecydować. Mam nadzieje że się uda bo dziewczyna była bardzo dobrze do mnie nastawiona i nie wiem co mi strzeliło do łba żeby nie wziąć od niej kontaktu. Chyba fakt że była już 3:30 rano. obym tylko znalazł ją na fejsie.

Jeszcze raz dziękuję. :)

Daj znać jak Ci się uda ;)