UN volta?

Witam,

natknąłem się w tekście na fragment "un volta".

Czy nie powinno być "una"?

Pozdrawiam

pisze sie i tak i tak..a to ZALEZY od KONTEKSTU

Sette, podaj przykłady tych kontekstów, bo "un volta" wygląda mi na błąd.

Daj mi przykład na poprawne użycie: "un volta".

Może Sette chodzi o dwa różne słowa: un volto (twarz) i una volta (raz, pewnego razu)?

Tak, ale to jest un volto, nie volta.

Polatałam po internecie i spotkałam się z błędnym użyciem pojęcia "volt - ten od fizyki - jako "volta i wtedy jest to rodzaju męskiego.

http://it.wikipedia.org/wiki/Volt
Tak, czyli jest un volt, una volta i un volto.
A "un volta"? :) Sette, zabłyśnij!

Sette, błyśnie swoją inteligencją

w internecie stykamy sie z wyrazeniem un volta.. glownie na FB,czy w piosenkach , co prawda ja zaraz pomyslam o dialekcie..jestem Polka a nie Wloszka ludzie tu mowia tak samo zle jak czesc naszych i psza tez zle jak czesc naszych,nie moja wina.. PS a ten nick http://www.wloski.ang.pl/profil/558356 to stary trol INF.. ku informacji jeszcze nie doinformowanych

Sette, to podaj jakieś przykłady zdań z użyciem un volta i co to w ogóle oznacza.

sette, nie bądź gołoslowna.Podaj przykłady. Chyba nie ograniczysz się tylko do przeklejania linkow i kopiowania nie swoich wypowiedzi.

Może tutaj?
http://mazzetta.wordpress.com/2012/04/24/cera-un-volta-il-bahrein/

Alg, ja traktuję to raczej jak literówkę. O wiele bardziej poprawną i częściej używaną konstrukcją jest "C'era una volta..." No i nadal czekamy na wypowiedź Sette.

wygoogluj sobie i nie prowokuj bo ci napisze ,ze moge ci wylacznie podac to Walesa chcial podac Kwasowi

Googlowałam i na Twoją niekorzyść nic nie znalazłam. Pytałam również mojej koleżanki Włoszki i ona nigdy się nie spotkała ze słowem "un volta". Skoro zaczęłaś temat i powiedziałaś, że się używa i że to zależy od kontekstu to teraz powinnaś być konsekwentna i podać na to przykłady.

Myślę, że możliwe że ktoś gdzieś tego użył... na jakimś forum czy portalu społecznościowym - niedbała pisownia albo literówka, którą nikt się za specjalnie nie przejmuje.

Czy zatem słowo un volta jest poprawne?

nie.

Dziękuję za odpowiedź