lo miejscw

Temat przeniesiony do archwium.
Mam takie zdanie:
Mi hanno regalato un nuovo lettore DVD ma non ho potuto usarlo.

Chodzi mi o miejsce pronome diretto "lo".
Czy tak:
Mi hanno regalato un nuovo lettore DVD ma non l'ho potuto usare
będzie źle? Czy przy modalnych potere, dovere zawsze dokleja się pronomi diretti do czasownika modalnego? I pronomi indiretti też?
...Daniela Zawadzka pisze (lekcja 35):

Jeśli bezokolicznik następuje po jednym z czasowników specjalnych (potere, volere, dovere i inne), wówczas zaimki mogą stać zarówno przed pierwszym czasownikiem, jak i po bezokoliczniku:
Lo voglio conoscere - Voglio conoscerlo
Ti devo aspettare - Devo aspettarti.

Zaimki osobowe nieakcentowane :mi, ti, si, lo, la, vi mogą ulegać elizji jedynie przed czasownikami, zaczynającymi się od i- lub od h-, np. :
m'ha detto (powiedział mi, powiedziała mi); l'invito (zaproszę go, zaproszę ją)
:)
edytowany przez yamadawa: 27 wrz 2013
Czyli rozumiem, że i w czasie przeszłym:
non l'ho potuto usare
będzie ok, tak?
Tak.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa