cytaty

Szukam programu do cytatów po włosku w internecie. Prosze o pomoc.

a co to takiego, ten program do cytatów ?

Wyszukuje ci cytaty tyle że po włosku. rnCos jak nasz CyTaT.

hej Kochani znalazlam fajne cycyaty! prosilabym o ich tlumaczenie!wybralam te najladniejsze...przynajmniej pare tylko.
dziekuje.
buziaki
Wasza Mala Izka:)

Bóg daje szczęście, ale człowiek musi je złapać.
By być szczęśliwym — brakuje nam tylko, abyśmy zdali sobie z tego sprawę.
Kto potrafi cieszyć się z małych rzeczy, mieszka w ogrodzie pełnym szczęśliwości
Czekać godzinę - to długo - jeśli miłość ma się tuż przed sobą. Czekać wieczność całą - to krótko - jeśli miłość jest w końcu nagrodą.
Każdy dług można spłacić człowiekowi czymkolwiek, lecz miłość — tylko miłością.
Kluczem do ludzkich serc nie jest nigdy nasza mądrość, lecz miłość.
Kochać człowieka - znaczy powiedzieć mu: ty nie umrzesz!
Nie możesz być silniejszy od przeznaczenia.
Cierpliwość - to połowa sukcesu w miłości.
Cierpliwość jest codzienną formą miłośc
Cierpliwość jest gorzka, ale jej owoce są słodkie.
Gdy jesteś szczęśliwy, patrzy na Ciebie Bóg.
"W miłości pragniesz, by ci wierzono; w przyjaźni, by cię rozumiano."
Kochać i być kochanym to tak, jakby z obu stron grzało nas słońce."
"Trzeba być choć trochę podobnym, aby się rozumieć, ale przynajmniej odrobinę innym, aby się kochać."
"Prawdziwie kochasz wtedy, kiedy nie wiesz, dlaczego."
"Niedojrzała miłość mówi: 'Kocham cię, ponieważ cię potrzebuję'. Dojrzała miłość mówi: 'Potrzebuję cię, ponieważ cię kocham'."

przetlumaczy mi ktos? choc pare tylko!prosze!!!

jak wróce z pracy.:) lubie to, wiec bardzo chetnie..:) no chyba że mnie ktos wyprzedziE' Dio per dare la felicità ma l'uomo deve coglierla- to pierwsze

Cierpliwość jest gorzka, ale jej owoce są słodkie.
La Pazienza è amara, ma i sui frutti sono dolci.

suoi

Per essere felici ci manca solo rendersene conto.

to bylo drugie przyslowie.
teraz trzecie (jade po kolei, jesli zdaze):
Chi sa accontentarsi delle cose piccole abita nel giardino pieno di felicità.

No tak! SUOI! ;-)
>Cierpliwość jest codzienną formą miłośc
La Pazienza è una quotidiana forma d'amore

>"Niedojrzała miłość mówi: 'Kocham cię, ponieważ cię potrzebuję'.
>Dojrzała miłość mówi: 'Potrzebuję cię, ponieważ cię kocham'."
"L'amore immaturo dice: 'Ti amo perchè ho bisogno di te'. L'amore maturo dice: 'Ho bisogno di te perchè ti amo'."

>Nie możesz być silniejszy od przeznaczenia.
Non puoi essere più forte del destino.

>Cierpliwość - to połowa sukcesu w miłości.
La Pazienza - è mezzo successo in amore.

>Kochać człowieka - znaczy powiedzieć mu: ty nie umrzesz!
Amare un uomo - è come dirgli: tu non muori!

>Kluczem do ludzkich serc nie jest nigdy nasza mądrość, lecz miłość.
La chiave per il cuore dalla gente non è mai la nostra saggezza, ma l'amore.

>Czekać godzinę - to długo - jeśli miłość ma się tuż przed sobą. Czekać
>wieczność całą - to krótko - jeśli miłość jest w końcu nagrodą.
Aspettare un'ora - è troppo - se si ha l'amore vicino. Aspettare tutta l'eternità - è poco - se l'amore è il premio finale.

>Gdy jesteś szczęśliwy, patrzy na Ciebie Bóg.
Quando sei felice, guarda il Tuo Dio. (O la Tua Dea, aggiungo io) ;-)

O 'tu non morirai!' ?

*della

>"W miłości pragniesz, by ci wierzono; w przyjaźni, by cię rozumiano."
"In amore desideri che ti credano; in amicizia che ti capiscano." (?)

>Każdy dług można spłacić człowiekowi czymkolwiek, lecz miłość —
>tylko miłością.
Ogni debito si può pagare all'uomo in diversi modi, ma l'amore - solo con l'amore. (?)

non morirai:)

>>Gdy jesteś szczęśliwy, patrzy na Ciebie Bóg.
>Quando sei felice, guarda il Tuo Dio. (O la Tua Dea, aggiungo io) ;-)

quando sei felice, il Dio ti guarda

Kto potrafi cieszyć się z małych rzeczy, mieszka w ogrodzie pełnym szczęśliwości
chi sa accontentarsi delle piccole cose, abita nel giardino pieno di felicita'

bella questa:))

Dzięki per le correzioni agatkaf! ;-)

Kochać i być kochanym to tak, jakby z obu stron grzało nas słońce."
amare ed esser amati e come se il sole ci scaldasse da tutte le parte

massi, coreggimi x favore;) queste parte non mi piacciono...

wow ile wpisow dziekuje za wszystkie:)

*è
*parti
;-)

e *correggimi ;-)