Per gli italiani che vogliono venire in Polonia

ok, allora quando sei su fatti sentire che ci si può incontrare.

come siete arretrati :P

hihi

>anche senza aver 10.000 zloty al mese a disposizione
No, no, ho parlato di 45mila zloty annuali lordi come base per la sopravvivenza e qualche gita fuori porta.
Viaggio in America Latina: 12mila zloty, ma c'e' la swinska grypa, che bisogno c'e' di andarci? :-)
Preferisco Krynica Zdroj, rilassante e magnifica. 44 zloty in 2, con l'autobus, pernottamento circa 120zl la doppia. Beh! Vivere all'estero e' come stare sempre in vacanza!

"Impariamo il polacco" l'avevo preso anche io per il rospo tempo fa. Lascia stare, dopo due lezioni l'abbiamo messo da parte - è troppo "antico" (addirittura ti dice che una signorina di cognome "Nowak" la devi chiamare "Nowakówna"! :-D) e noioso, molto meglio il corso di Assimil. Ma comunque per imparare dai libri ci vuole un sacco di buona volontà e ancora più costanza. Ovviamente è fondamentale cercare di parlare, scrivere, ascoltare e leggere in polacco a tutti i costi!

>Impariamo il Polacco
Vero, fa schifo anche a me. Mi hanno detto che hanno fatto "Polish in 4 weeks" anche in italiano, ma non lo so con certezza. C'e' sicuro la versione tedesca. Quello e' buono.

Infatti, che vergogna... ;-)

45.000 zl lordi quanti netti sono, in Polonia? Mica lo so...

oh bene...pensavo che ero io lo "strano" che odia quei due libri!!

Una cosa molto utile invece sapete qual'è?...il contrario:)

I libri "Impariamo l'italiano in 1 mese" , e queste cose del genere.

Viene più semplice imparare al contrario!!

potrebbe essere almeno 30.000zl netti?
Circa 2300zl x 13 mensilità.
Non male!!

Neanch'io ;-)
Togli un 20-25% di tasse e... penso che siano piu' o meno 3000 zl al mese.
E' il primo scaglione del reddito, dopodiche' - secondo la tabella del fisco - si rientra gia' in fase "benestante".

>13 mensilità
Ti do una brutta notizia: in Polonia non esiste la tredicesima!

si lo so :) Ma per convenienza ho diviso il netto annuale per 13 :)
Volendo, facevamo i fighi e dicevamo per 20 mensilità :P

>Ti do una brutta notizia: in Polonia non esiste la tredicesima!

Non è vero, esiste.:-P Solo che spetta solo ai dipendenti pubblici (non tutti, sono escluse per esempio le più alte cariche dello Stato e i servizi di sicurezza pubblica, come polizia o vigili del fuoco) e a quei dipendenti privati che lavorano per le aziende che prevedono la 13-sima con i loro regolamenti interni. Mi sa che Stefy non lavora per una di queste aziende... ;)

ma lei lavora? :P

hej, żartuje nie...;)

Mah, 3000 zl al mese netti non sono PER NIENTE pochi... almeno un polacco medio riesce a viverci tranquillamente, senza lamentarsi e senza fare chissà quanti sacrifici. Ovviamente vale sempre il discorso dello stile di vita al quale uno è abituato.

45000/12=3750 lordo. Vuol dire' 2695 busta paga con i contributi e le tasse di quest'anno. Non so se tanto.

3000 zl netti per un polacco sono buoni..


Hej, ma perche' disprezzate il mio "Impariamo il polacco"?!
E' stato il mio primo ed unico libro e con questo ho imparato, leggendo, capendo e ascoltando cassette audio!! Io amo questo libro!

E' vero che e' un po' vecchiotto (come contenuto e lezioni) del periodo del socialismo (per esempio a me fa ridere la lezione 35 dove per telefonare ai genitori Jurek Nowak va alla Poczta e prenota il numero interurbano e al megafono avvisano il numero di cabina, alla faccia dei cellulari :-) ) pero' con me e' stato efficacissimo. Una lezione al giorno, un po' di parole al giorno, ascolto audio.. e voila'..

Mi spiace che a voi non piaccia.

"Impariamo il polacco" ha un approccio all'insegnamento un po' stravagante.
E' come imparare l'uso del PC partendo dalla schermata di Windows per poi arrivare a Linux ;)

Se per "regolamenti interni" intendi dire il "bonus", quello c'e'. Non solo nella mia azienda.
La tredicesima in Italia e' un DIRITTO, non un optional :-) e si riceve a dicembre; in Olanda si riceve a maggio, ed e' anche un diritto, non un optional; e oltre a quello, le aziende danno ANCHE il bonus integrativo,
con i "regolamenti interni".

Boh, forse hai ragione; ma e' la stessa cosa paragonare un paese in provincia di Benevento con Bologna: forse perche' vivo a Cracovia, spendo tanto, pur non vivendo nel lusso.

... e Varsavia e' ancora piu' cara!

ricapitolando:
io sto imparando , per lo meno ci provo....prendendo parole dal vocabolario e verbi dal vocabolario, cercando di conoscere più parole possibili. una volta a danzica pensi sia facile imparare con una ragazza che in comune abbiamo solamente un inglese di medio livello....?

il fatto è che per imparare una lingua ci vogliono anni di scuola. io non posso di certo impararla in pochi mesi....:-)..............non so come tanti vantano di averla imparata in 5, 6,7 mesi .........non ci credo.

Diritto o optional, in Polonia si chiama "trzynastka", quindi è a tutti gli effetti la tredicesima.:) I dipendenti pubblici la prendono a gennaio o a febbraio, poi nelle aziende private ognuno fa le proprie regole.

ma allora il primo scaglione non se la passa poi così male. che tipi di lavoro appartengono ad esso ?

Max, non c'è bisogno di "anni e anni di scuola" per imparare una lingua. Io l'italiano l'ho imparato da sola, a casa, con un corso a distanza... figurati. Quando ho fatto l'esame di ammissione all'università, mi hanno inserito nel gruppo linguistico più avanzato, anche se ho studiato solo per due anni prima, da sola. In realtà il fattore più importante sei TU, le tue capacità di apprendimento, la tua motivazione e voglia di imparare.

PS. Stai studiando il polacco prendendo i verbi e le parole dal dizionario?... Non mi sembra il metodo più efficace che esista, soprattutto considerando che praticamente ogni parola in polacco va declinata, coniugata e ribaltata in tutti i modi possibili: come fai a impararlo senza un libro di grammatica?

il polacco ha regole?
...cioè...i przypadki come si imparano? " a memoria " o c'è una regola fittizia?

PS: penso sia più facile imparare l'italiano, inglese, francese...che il polacco.

>ma allora il primo scaglione non se la passa poi così male. che
>tipi di lavoro appartengono ad esso ?
Sono partita direttamente dal limite per essere "benestanti".
Questo primo scaglione dev'essere il settore impiegatizio e del commercio.
Eh, lo scaglione che parte -mi sembra- dai 20mila ai 45mila zloty lordi ti permette di pagare buona parte delle tue entrate come tasse, e di saltare lo scaglione dell'"indigenza" in cui versa la fetta dei disoccupati polacchi, che non sono tenuti a pagarle nella stessa misura; infatti non ho menzionato lo "scaglione 0"! Zero redditi, o giu' di li'.
Guarda, e' la stessa cosa in Italia: sotto i 10mila euro (per un nucleo familiare di 2 persone) sei "indigente". Questo e' lo "scaglione 0" secondo me.

si è vero, ma io non pretendo di impararlo alla perfezione, mi basterebbe per i primi tempi di capire e farmi capire. chiaramente non voglio laurearmi in lingue, ma con un minimo sforzo ed assieme alla mia ragazza polacca , pensi sia possibile ?

e allora un operaio quanto può guadagnare per poter vivere....? :-)
per non essere sulla soglia di povertà ?