A tavola a Natale in Polonia

Temat przeniesiony do archwium.
Ecco qua un topic dove ognuno puo' scrivere cosa ha trovato di buono sulle tavole per Natale, siano esse tavole polacche, o italiane, o italo-polacche.

Colazione di Natale:
Involtini al salmone con formaggio ed erba cipollina (łosos z serem i szcipiorkiem);
Fettine di salmone affumicato (łosos wędzony);
Fettine di anguilla affumicata (węgośż wędzony);
Carpa in gelatina con prezzemolo e maionese (karpia w galareczie z pietruszką);
Insalata russa (sałata z warszywami z mayonesem).

Pranzo di Natale:
Pirogi ruskie z bockiem i cebulą (una bomba! perfetti e gustosissimi, fatti da mia moglie! Per chi non lo sa i piroghi sono come dei ravioli fatti in casa);
Rosół do picza (brodo caldo da bere in tazza);
Tacchinella in forno ripiena di arance ed albicocche (indyka zapiekana z pomaranczami i morelami: ma questo non credo sia un piatto polacco! ne' italiano! Forse un esperimento altamente riuscito con successo della mia "cuoca"!! Slurp! Una bonta' indicibile!!!);
Żaraży (si scrive cosi'? Involtini di carne in tegame con ripieno di cetriolini inaciditi. Una vera bonta'! Contributo della suocera! Compliments!).
Vino rosso Barbera del Piemonte.

E voi? Cosa c'era sulla vostra tavola?
E Stefantastica, che un po' se ne intende di ricette e mangiare, ha pranzato alla polacca o all'italiana? Ha preparato lei o ha trovato pronto? (E' una curiosita', alla quale ovviamente non sei tenuta a rispondere!!).

BUON APPETITO, A TUTTI!! POLACCO O ITALIANO, MANGIATE MOLTO E RIEMPITEVI!
PS. Lo so che nelle traduzioni in polacco ci saranno degli errori grammaticali! :-)
Rosół do picza?:D Uhmm... buono:-)
Conosci kutia?..Un cibo dolce, fatto di grano cotto,semi di papavero,noci sgusciate,uva sultanina e miele?
No, non lo conosco.
E' un dolce tipico polacco e di una specifica regione?
un piatto tipico per KRESY / e Ucraina/ http://pl.wikipedia.org/wiki/Kutia http://it.wikipedia.org/wiki/Cucc%C3%ACa che cosa e Kresy? http://it.wikipedia.org/wiki/Kresy..mia familia arrivata a Polonia di Kresy,abbiamo una stemma SAS :D..sono nobildonna :D
Caro Eug, auguri in ritardo (ma sempre validi)
Ho passato una settimana bellissima in Italia con tutta la famiglia.
Il menu si componeva di pietanze calabresi (mia mamma viene dalla Calabria).
Le mie cose preferite sono state: polpette di baccala', zucca fritta, broccoli neri, finocchi al latte, lasagne al forno. C'erano anche crocche' di patate, polpette di carne (al sugo e fritte), roastbeef, dolci calabresi e lucani...
Ho sicuramente dimenticato molte altre cose!
Grazie per gli auguri, ricambio cordialmente per te e per le persone che ami, un augurio di un fantastico 2010!
Wow! Che menu' interessante! Un esempio di menu' calabrese/lucano mi mancava..Originale e inconsueto. Slurp! In questo periodo mi sento bongustaio.. Per fortuna in questi topic le persone non intervengono molto..roba da acquolina alla bocca.
Temat przeniesiony do archwium.