le suocere polacche

Buonasera, vorrei lanciare una nuova discussione,....le suocere polacche!,
immagino che un po di persone in questo forum hanno notato quanto in Polonia le donne sono emancipate, vuoi per la storia polacca, che per necessità famigliari. Si osserva che nelle famiglie polacche, chi tira la carretta di solito sono le donne.
Le donne comandano in casa, dirigono, lavorano, educano i figli...e gli uomini?
sembra che il loro hobby preferito sia di bere o altri passsatempi vari, forse qualcuno lavora pure...
Ma passiamo alla domanda cruciale...le suocere...di solito non godono di una buona reputazione nel mondo occidentale, ma in Polonia? potete immaginare quanto una suocera possa essere pesante? una suocera matriarcale...neanche nei miei incubi peggiori potevo immaginare che esistessero.
Posso sapere se qualcuno ha avuto la sfortuna di incontrare queste strane, quanto mai assurde situazioni? e come avete risolto il problema?
Oppure è solo una mia visione distorta della reatà...
Attendo i vostri commenti.

in effetti una ancora normale non ne ho trovata ;) La peggiore e la più schifosa è stata una che si è rilevata proprio una merda umana, beh, come la figlia ^^ :)

Attendo i vostri commenti.[/quote]

Per quanto mi riguarda i miei suoceri ed in particolare mia suocera stravedono per me .... credo che siano molto piu' semplici ed umili (con molte meno pretese) rispetto ad equivalenti italiani.

Io non potrei chiedere di meglio, mi trattano come il loro figlio maschio che non hanno avuto ...

Premetto che non sono né sposato né fidanzato, però i rapporti coi genitori della mia ragazza sono molto buoni, vado incredibilmente d'accordo col padre, che come dice halion, mi tratta come il figlio maschio che non ha mai avuto.

Permettete che parlo per mio marito che non essendo presente qui sul forum non può intervenire (leggi: visto che comando io, donna polacca, lui sta zitto e io parlo ;)).

Innanzi tutto, bisogna sottolineare che solitamente i rapporti con una suocera vista due volte all'anno sono molto diversi dai rapporti con una suocera che vive abbastanza vicino da essere una presenza più costante. Detto questo, quel rospaccio di mio marito non ha mai avuto problemi con mia madre, anche perchè lei tende a non invadere gli spazi delle sue numerose figlie e del suo unico figlio. O meglio, non ficca il naso negli affari di coppia e della vita famigliare, ogni tanto esprime un parere, ma raramente è una critica aperta - parte dal presupposto che la vita è nostra e se ce la vogliamo rovinare sono cavoli nostri.;) Comunque sia, i suoi generi e la ragazza di mio fratello vengono trattati da mia mamma diversamente da come tratta noi, suoi figli: se deve dire qualcosa, lo dice a noi, non a loro. Per loro c'è sempre il sorriso, la battuta e un'atteggiamento scherzoso ("fate come se foste a casa vostra, così non ci dobbiamo prendere cura di voi" ;)), mentre la prole si piglia tutti i cazziatoni.;-P

Il rospo è generalmente una persona molto amabile e simpatica, perciò non ci sono mai stati scontri tra lui e la mia famiglia (ha pure imparato il polacco, quindi volendo potrebbe pure litigare :-P). Basta che si scontra con me (ma come gli va... tanto vinco sempre io ;))!

Mia suocera....invece parla parla parla....ma io non la capisco..e quindo è come ascoltare l'oceano...un dolce suono continuo inesorabile rilassante....scherzi a parte non vedo differenze tra suocere italiane e polacche...anzi dirò che mia madre nella parte di suocera è mooooolto piu pesante.....unica nota di mia suocera che se non mangio tutto quello che prepara quando sono a trovarla è come insultarla e m i cade in depressione

Finalmente un argomento interessante. Devo dire la verità, le donne polacche, in famiglia, m hanno sorpreso. Non ho ancora conosciuto la famiglia della mia attuale ragazza, ma conoscevo molto bene la famiglia della mia ex. I due genitori erano entrambi giovani, sui 40-45. Con 3 figlie fra i 16 e i 22 anni. La nonna abitava al piano di sotto e veniva su a cucinare o a dare una mano con i lavori di casa. La figura sorprendente era la madre: lavorava come dirigente in un ufficio postale locale e comandava la famiglia: gestiva i conti correnti delle figlie, la scelta degli studi, dell'appartamento da affittare e nel frattempo era riuscita a prendersi anche una laurea in economia (di quelle polacche che si prendono il sabato e la domenica). Ovviamente le figlie non avevano tantissime attenzioni però a livello logistico era organizzatissima. Il padre, molto gentile, ma sembrava una personalità meno importante in casa: lavoro, bere, cucinava e chiacchiere con le figlie più qualche lavoro pratico. Interessante, perchè in Italia al massimo è il contrario..

:) per quello che le donne polacche con gli italiani e in italia, dopo poco, sclerano :D

Ma penso comunque dipenda dal proprio carattere io personalmente lascio condurre mia moglie....perchè così va bene a tutti 2....chiaro nelle decisioni economiche siamo sempre in due e la vinco piu io che lei perchè altrimenti saremmo in viale monza a pane quotidiano a fare la fila...ma per il resto devo dire che comanda lei e mi va beneeeeeeeeee e di certo non sclero!!!!

beh certo, finchè va bene a te !...il fatto è che la stragrande maggioranza è "diversa" da te e forse per quello che non si sentono a loro agio.

suocera http://www.wloski.ang.pl/forum/zycie-praca-nauka/195511 http://www.wloski.ang.pl/forum/zycie-praca-nauka/184072 http://www.wloski.ang.pl/forum/cafeitalia/182337

Un esempio di rapporto suocera polacca - genero italiano della scorsa settimana

mia mamma ricordandosi che in Italia non deve dire mai figa, con i vaghi ricordi dell'uso della "c" al posto della "g", sforzandosi di non fare una figuraccia, ma a suo malgrado dimenticando di prestare attenzione al genere dice al suo genero:

- dai, prendiamoci un gelato. che gusto vuoi? a me piace ricotta e fica
risposta di mio marito:
- anche a me piace tanto la fica :P

Beh anche mia suocera fa sempre un errore un po' imbarazzante ma troppo spiritoso....non gli entra in testa la parola PANE ma sempre dice PENE e ogni tanto a tavola....."mi dai il pene caro????" e giù risate mie e di mio figlio......

ahaha a me succede qualcosa di simile in polacco, ho una paura bestia di dire lody (se si scrive cosi), intendo gelato comunque, so che con poche lettere di differenza si arriva a dire pompino ahah

comunque trikerak ora che sei tornato ti ringrazio di cuore per quella traduzione che mi hai fatto ormai un anno e mezzo fa! ti ricordi?

Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ora ricordo ....in realtà l'ha tradotta la mia bella Kasia.....come va esimio collega??

Ahahaha allora non vale!!! Va a gonfie vele! sono diventato uno di famiglia :-)

benoneeeee...sono molto felice molto felice per te......continua così sempre innamorato..progetti futuri??

ahah ti giuro che mi mettono un'allegria i tuoi post! sei uno preso bene ed è giusto che sia cosi! progetti futuri, per ora sono in sessione esame,poi la mia ragazza viene da me due mesetti,poi speero di andare a Cracovia in erasmus tra un annetto, per ora faccio avanti indietro una volta al mese :-)

che bello mi ricordi quando nel 1999 - 2000 e facevo viaggi assurdi in pulman per andare a trovare la mia bella Kasia.......partivo alle 6,30 di mattino con zaino e viaggio di 36 ore per stare attimi fugaci tra le sue braccia......goditi questi momenti poi arriveranno responsabilità e la vita si farà più dura ma sempre bella e ricca di soddisfazioni....
Trik e Trak

hai colto in pieno quello che provo io! indescrivibile! se non lo provi non lo puoi capire :-)

Mi raccomando fai sempre il gentil uomo.......l'amore a distanza e tra culture diverse è sempre difficile e si è in salità in ogni momento. Ma ogni gesto ogni parola che si dice è piu significativa di un rapporto vicino perchè si rimane soli e la mente viaggia pensa e sogna.....per ogni problema scrivimi pure alla mia mail personale sarò sempre lieto di aiutarti.....
Trik e Trak

Hai ragione trikerak! è difficile ma le soddisfazioni sono grandi e un abbraccio all'aeroporto appena arrivato fa valere tutti i sacrifici fatti prima :-)

La mia suocera polacca é unica ;)...Quando mi ha vista la prima volta era cosi felice. A breve viene in Irlanda a trovarci.

mah non ti sei ancora sposata!..come potresti avere cavolo una suocera???? :D

Era così felice... che una finalmente si pigliava il suo scarrafone!

(N.B. Per le consulenze linguistiche rivolgetevi alla specialista, ossia forumista nuova)

Salve a tutti ! con Mascalzone latino concordo ahime' in pieno!molte donne polacche in Italia ma io devo parlare della Sicilia (perchè siculu sugnu!),hanno sclerato e sclerano!Tutto cio' è abbastanza normale abituate come sono a condurre la famiglia e diciamo a" comandare loro".In Sicilia anche se ormai le cose sono molto cambiate il ruolo dell'uomo è ben diverso!quindi.....facile da capire no?per fortuna non tutte le donzelle polacche portano con se in Italia quest'abitudine di conseguenza i problemi diminuiscono!!!!Collegandomi poi al tema delle suocere polacche,perfettamente d'accordo con tutti voi,ma le somiglianze con le suocere sicule o italiane sono enormi,poi secondo me è normale cercare un comportamento impeccabile con un estraneo o straniero che sta con la propria figlia/o mi sembra logico! no?Ma quando pero' la suocera/o si intromette negli affari dei figli,allora li davvero saltano tutti gli schemi(vissuto sulla mia pellaccia)non C'è nazionalita' che tenga!tutto andra' a farsi benedire!!!per non dire altro!!!!Cordiali saluti a tutti.