Trish, na razie tyle:
Avido, cupido - chciwy ok
Bezposredni = diretto, naturalny = naturale
Cichy – wg mnie w polslim nie mowi sie o kims “cichy”, tzn. Nie jest to zbyt poprawne stylistycznie
Ciekawy – idem, bardziej chyba ciekawski
Czarujacy – affascinante? to bardziej “fascynujacy”
Litigioso – ok
Matterello – w zyciu nie slyszalam, moze to jakies kolokwialne wyrazenie, regionalne chyba
Sventato – wg mnie ok (agg., s.m. CO che, chi agisce in modo incauto e sbadato, senza riflettere)
Spensierato = to nie lekkomyslny, tylko beztroski (che è libero da gravi pensieri e da affanni, che vive allegramente, serenamente, dedito a svaghi e divertimenti)
Vendicativo – ok
Temperato – moze byc (=contenuto, moderato)
Lento = powolny, ale tez “opozniony” (tardo) ;)