WSYZSTKO O NEK·U

Temat przeniesiony do archwium.
61-68 z 68
| następna
A i zapomnialbym..poprosilbym rowniez utwor Nek-Tutto di te

pozdrawiam:D
witam wszystkich

moze ktos zamiescic jego tekst i laury pausini ,,tan solo tu''

z gory dzieki
pozdrawiam :)
Nek - Tan solo tu

Porqe me gustas
De todes modos
De cada lado
Y perspectiva tu
Si tu me faltas
Se me hace un nudo
No respiro
Me duele el corazón

Porque no pides
Que te perdone
Y si me abrazas
No te cansas de jugar
Asi consigues
Que muera un hombre
Con la inocencia
Del pudor que no tendré

Tan sólo tu
Viviendo en mi
Siempre tu
Para mi
Tan solo tu
Y dime que
Yo tambien para ti seré

Porqué eres bella
Y me haces dańo
Mas no te importa
O nisiquiera tú lo ves
Despues esperas
Llegar la noche
Para amarnos como la primera vez

Tan solo tu
En mi sońar
Siempre tú
Para mi
No se ve a nadie más aqui

Anulado estoy
Conquistado
Tu esclavo soy
Quedas nada más

Tan sólo tu
Viviendo en mi
Siempre tu
Para mi
Tan sólo tu
diciéndome
sólo tú
para mi

Tan sólo tu
Viviendo en mi
Siempre tu
Para mi
Tan sólo tu
diciéndome
yo también para ti seré

Tan sólo tu
Viviendo en mi
Siempre tu
Para mi
Tan sólo tu y dime que
Todo el resto no importa
No nos importa
Todo el resto eres sólo tú
ktos sie podejmie?

Come stai, cosa fai,
come mai su questo treno
dove vai, con chi sei
vedi ancora quello che non ride mai,
stai bene insieme a lui?

Dormi qua, se ti va, io mi fermo su a Milano
vuoi caffe, dai che c'e, nel vagone letto non c'e un anima
puoi star tranquilla ma dai...

Storie ne ho quando capita, niente di serio pero'
chiudi le tende sul sole che scende tra noi
e tu, sul treno che va lassu'
adesso sei qui e non so, se e' un caso o no

Tu di la, io di qua
il silenzio e imbarazzante
zitto io, zitta tu
fisso le mie scarpe ma ti bacerei
tu ti avvicini e lo fai
e come sempre fai quel che vuoi
e sa di buono lo sai
il tuo profumo, l'odore di fumo che hai
e tu, sul treno che va lassu'
mi abracci e gia sei sui miei
punti piu deboli
e tu, sul treno che va lassu'
riapri una storia che
e' chiusa ormai con te
e poi ti rivesti

(Forse e' meglio cosi, ma si)

Vorrei parlarti e mi accorgo che
un argomento non c'e
c'e il tuo profumo, l'odore di fumo su me
ma tu, sul treno che va lassu',
ti guardi allo specchio e sei, gia lontanissima,
e tu, sul treno che va lassu'
mi chiedi che ora e'
riapri la tenda e,
non ci sei piu
Mnie rozwalił dziś tekst IN TE, prawie się poryczałam...
Polecam wszystkim stronę z tłumaczeniami tekstów piosenek Neka - co prawda na angielski, ale zawsze to coś http://www.the-bifurcation-point.com/portal/nek/songs_8_i.html#3
Nie znam włoskiego, ale od soboty zaczynam intensywny kurs i nie mogę się już doczekac, a wszystko właściwie przez te nieziemskie piosenki :)
pozdrowionka dla wszyskich
a ja dzieki Nekowi wiele lat temu zaczelam uczyc sie wloskiego tak spodobala mi sie jego canzone laura nn c'è. i wkoncu udalo mi sie nawet byc na jego 2 koncertach.
może ktoś jednak sie podejmie?
Ciao a Tutti.Prosze Was o przetlumaczenie piosenki Nek-VULNERABILE z gory pozdrawiam:)

E' ancora presto adesso dai
Parliamo ancora un pò di noi
Però è un pretesto e tu lo sai
Per dare un senso ai vuoti tuoi stasera
Andiamo ancora avanti
Tra la noia ed i rimpianti inutili
Sembriamo fuochi spenti
E per non perdersi nei venti siamo qui cosi

Non hai scudi di parole io non voglio farti male
Ma sei troppo vulnerabile
E se provo anche a sparire tu mi trovi non so come
Sono un bersaglio mobile

Si sta facendo tardi ormai
Allora dimmi cosa vuoi
Non c'è più niente tra di noi
Ma non mi lasci andare mai e ormai
Andiamo ancora avanti
Per l'inerzia degli eventi e siamo qui cosi

Quando un viaggio è sul finale non bisogna farsi male
Ma sei troppo vulnerabile
E se provo anche a sparire tu mi trovi non so come
Sono un bersaglio mobile

Ora vai non dirmi che hai paura
Trova la tua cure e capirai

Non hai scudi di parole io non voglio farti male
Ma sei troppo vulnerabile
E se provo anche a sparire tu mi trovi non so come
Sono un bersaglio mobile

Temat przeniesiony do archwium.
61-68 z 68
| następna

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia