cześć Agatko!!!
Otrzymuję od Ciebie czasem fajne włoskie piosenki na e-mail....DZIĘKUJĘ!!!!
Mam prośbę. Czy możesz mi prretłumaczyć jedną z moich ulubionych piosenek "Cose della vita". Nigdzie nie mogę znależć tłumaczenia. Pozdrawiam. Rafał
Sono umane situazioni
quei momenti fra di noi
i distacchi e i ritorni
da capirci niente poi
giŕ...come vedi
sto pensando a te...sě...da un po'
sono umane condizioni
stare bene oppure no
puň dipendere dai giorni
dalle nostalgie che ho
giŕ...come vedi
sto pensando a te
come se questo tempo non fosse passato mai
dove siamo stati, cosa siamo poi
confinanti di cuore solo che ognuno sta
dietro gli steccati degli orgogli suoi
sto pensando a te
sto pensando a noi...
sono cose della vita
vanno presse un po' cosě
č giŕ stata una fatica
arrivare fino a qui
giŕ...come vedi
io sto ancora in piedi
perché
sono umani tutti i sogni miei
con le mani io li prenderei, si perché
sono umani questi sogni miei
con le mani io li prenderei
sono cose della vita
ma la vita poi dov'č, dov'č, dov'č
se da quando č partita
un inseguimento č, poi dov'č, poi dov'č
giŕ... come vedi
sto pensando ancora a te
questa notte che passa piano accanto a me
cerco di affrontarla, afferrarla
e se prendo le curve del cuore sbandando un po'
voglio provocarla anche adesso che, che
sto pensando a te
sto pensando a noi
da un po'...
giŕ
da un po'...