przetłumaczcie sms-ik

dostałem takiego sms-a i nie mam pojęcia, co to może oznaczać. No, to jak towarzysze, pomożecie ??
"minchia, che noia nauseante che c'e' oggi sul forum. Nessuno litiga, quasi nessuno chiede delle traduzioni, lo vuoto assoluto"

spiritoso:)

(...)co za nuda dzis na forum. Nikt sie nie kloci, nie ma tlumaczen, pusta absolutna.
PS pierwsze slowe jest przeklenstwem wiec lepiej jak go nie bede tlumaczyc:)

pustka absolutna

DZIĘKUJĘ, NAPRAWDĘ DZIĘKUJĘ

genio eugenio - grande provocatore :) :)

hahaha :D

NO CO, TO JUŻ NIE MOŻNA POPROSIĆ O TŁUMACZONKO ? :))

Kurcze! Genio gdzie Ty pracujesz, ze masz tyle czasu na takie pierdółki?? No bo ja to na urlopie jestem do konca września :P

HAHA, PRACUJĘ EFEKTYWNIE, A NIE EFEKTOWNIE. TAK PO PRAWDZIE, TO MONITOR MAM FAJNIE USTAWIONY I NIKT NIE WIDZI CO ROBIĘ.

Witajcie. Ja też jak zwykle doszukuje sie prowokacji. Tym razem związanej z polityka.
"No, to jak towarzysze, pomożecie ??". To mi sie kojarzy z Gierkiem i kaczkami ;).
Pozdrawiam.

genio, tesoro, jak sie nudzisz to jest pioseneczka "nella vecchia fattoria" do tlumaczenia..

genio fortunato :) lo schermo del mio pc vedono tutti, TUTTI!!! ma a volte anche loro escono :)

GIUSTO HEHE

EEEE, AŻ TAK SIE NIE NUDZĘ, TAKIE RZECZY, TO TYLKO W ERZE...CHCIAŁEM POWIEDZIEĆ, W DOMU

a u mnie akurat leje !!!! A wiecie, ze we wtorek w rejonie Emilia Romagna w ciagu 5 godz. uderzylo az 12 000 piorunow ?? Strasznie mnie ciekawi jak oni to policzyli ...

PRZEZ SATELITĘ, NAWET JEST JAKAŚ STRONA, NA KTÓREJ MOŻNA WIDZIEĆ WYBRANY OBSZAR Z ILOŚCIĄ WYŁADOWAŃ, TYLKO NIE PAMIĘTAM JAKA

Po prostu GENIO.... nawet na tym sie zna :P

Mieszkam niedaleko, ale nie spostrzeglam i nie uslyszalam. Czyzbym mi już na wzrok i sluch padlo ze starości? Na pewno wczoraj?

53 -Gierek kojarzy ci sie z kaczkami?? On był wysoki i pojedynczy...

Oooo, genio grazie ! Che nome azzeccato, complimenti! Wiedzialam w kim ssie zadurzyc ...

NA ZASADZIE KONTRASTU

CÓŻ, OD PIERWSZYCH TWOICH WYPOWIEDZI WYDAŁAŚ MI SIE ROZSĄDNĄ OSOBĄ

Wiem. Pochodzil z Sosnowca i mial piękną willę w Ustroniu w salonie której roslo drzewo i mialo konary nad dachem.
Lączy ich ich cytat podany przez Gienia.

A TA ZNANA OKULISTKA, TO JEGO CÓRKA ?

Gierek prosil towarzyszy o pomoc i towarzysze pomogli drukować kartki. Najpierw na cukier, a później na pozostale arykuly lącznie z butami. Kaczki też proszą o pomoc. Ciekawe na czym się tym razem skończy. Mam nadzieję, że moherowe berety nie bedą reglamentowane ;)

Tak. Ta sama.

tylko, ze Nasz Pan Prezydent nie uzyl slowa "towarzysze" ...

zdaje mi sie ,ze synowa.
hahaha ale sobie znalezlismy temat :DDD
Plotki z gatunku "jak to przed wojna było"
Genio, nie dostałes jakiegos nowego smsa do przetłumaczenia?;-)

ALE JEST RÓWNIE WIELKIM, SOCJALISTYCZNYM BĘCWAŁEM, CHOCIAŻ NIE ZDAJE SOBIE Z TEGO SPRAWY, BO UWAZA SIĘ ZA PRAWICOWCA