małe tłumaczenie

Ja uwazam, ze lepiej jednak placic adwokatowi przed niz po. Tu zreszta i tak wyglada na po.

ale my mamy drugie,n tylko i wyłącznie jego przecież jest akt notarialny,w ubiegłym roku kupił tzn odkupił jej cześć

ex zona MUSI miec wloskie zameldowanie czyli residence..tak samo jej lawstorant..musi miec tam gdzie mieszka..takie jest wloskie prawo..trzeba isc do tej Comune co byla ost zameldowana i to zglosic i zapodac jej przyblizony adres..niech oni/comune i vigili/ szukaja .residence ma sie tam gdzie sie faktycznie mieszka..to dla wlochow zaden problem..nie to co u nas..ze ludzie sa jak psy na lancuchu do budy/ meldunku 'przywiazani' i boja sie przemeldowywac nie wiedziec czemu

ale pogmatwalas!...splacil ją/ex/ ..nic nie dając gotowki do reki, bo cos tam, cos tam..ale ona mu podpisla..fizycznie gotowki nikt nie dotknal..ale dokumenty sa ze ex splacona..ty koduj dobrze w swej pamieci co i ile corka dostala..bo wrazie czego te darowizny to trzeba od obecnej masy spadkowej odpisywac ,ze ona corka czesc zawczasu otrzymala..musza byc dokumenty i podpisy..ty pilnuj sobie tego..ja ci tylko wskzuje co wazne..bo zrodzina to sie dobrze na zdjeciu wychodzi.Obecne mieszkanie po jego zgonie bedzie w polowiwe twoje i w polowie dzieci /czyli po 1/4 na kazde jego/ dziecko..ty bedziesz miala prawo do mieszkania/przebywania w nim do swej smierci to ci gwarantuje wloskie prawo spadkowe o czym pisala juz Linn Linn

Po polowie, jesli jest jedno dziecko. Jesli wiecej niz jedno, 2/3 dostaj dzieci, 1/3 zona.
Makowska, masz naprawde poplatanie z pomieszaniem. CO do reszty, Sette dobrrze radzi: mysl o sobie. Naucz se dobrze jezyka, znajdz prace. Co do reszty, zastanow sie nad tym czego chcesz. Nie mysl o emeryturze i spadku: nie ma to sensu.

Makowska, a jak ty umrzesz to co on dostanie po tobie?
Mi sie w pale nie mieasci to wszystko o co wy sobie tu glowe lamiecie.

bravo magdalena dobre pytanie!..sette juz odpowiada..za Makoeska oczywiscie..ja widze to tak..Makowska postepuje sprytnie..pisze testament juz teraz..zeby byl choc jakis pierwszy napisany..piszego popolsku i dwoch swiadkjow podpisuje go ze jest dzis zdrowa na umysle..Poniewaz Makowska jest inteligentna..ona wydziedzicza meza..tak tak kochani ona wydziedzicza mezai zapisuje wszystko najlozszej sercu osonie zkraju..komu tam chce..ale wydziedziczenie musi uzsadnic bo inaczej maz bedzie uprawnony do zachowku czyli 2/3 tego co by mu sie nalezalo ustawowo.Kto jest niegodny dziedziczenia.
1. Spadkobierca popełnił umyślnie ciężkie przestępstwo przeciwko spadkobiercy.
Oznacza to takie czyny zabronione , które spowodowały , lub mogły spowodować:
- duży uszczerbek na majątku
- poważny uszczerbek na zdrowiu.np depresje,stany depresyjne,chec samobojstwa
- śmierć.
Przestępstwo nie musiało się „powieść”. Oznacza to, że taką samą sankcją jest usiłowanie popełnienie czynu zabronionego. Wyjasniam..wystrczy ze p.Makowska zacznie sie leczyc na depresje bo maz ja zdomu nie wypuszcza,pracowac nie pozwala ogranicza jej wolnosc osobista ,kontoluje,nie daje pieniedzi itp.itd..wystarczy chodzic do lekarza,prosic o recepty..dzwonic do rodziny i informowac o tym wszystkim..nakreslic sytuacje jako osoba z depresja z myslami/sklonnoscia samobojcza..i juz maz moze zostac wydziedziczony..albo jesli maz wspolpracuje z mafia /a tam region taki jakis nieciekawy..:D

We Wloszech nie mozna wydziedziczyc meza: ma zawsze prawo do zachowku. A sporzadzanie testamentu na wlasna reke, moim zdaniem, nie jest rozsadne. Pisze sie to, co sie chce / nie znajac praza /, a pozniej spadkobiercy ida do sadu i wydaja czesc majatku na adwokatow.

Roznie to bywa:
http://www.repubblica.it/cronaca/2010/01/31/news/uccide_la_moglie_rumena_a_coltellate_ma_poi_si_consegna_ai_carabinieri-2138890/