Wymowa spółgłoski Z
Z wymawiane jest w dwojaki sposób: jak /c/ lub /dz/.
Niestety w przypadku tej litery wszystkie reguły mają charakter bardzo ogólny i wystepuje tu wiele wyjątków. Istnieje też zasadnicza różnica między północnymi Włochami, gdzie z wymawiamy raczej tylko jak /dz/, a południowymi Włochami, gdzie z wymawiamy właściwie tylko jak /c/.
Poznajmy jednak kilka podstawowych zasad.
Z czytamy jak /c/ :
1) w końcówkach: -anza, -enza, -ezza, -izia, -onzolo, -ozza, -ozzo, -uzza, -uzzo, -ziare, -zione:
pisownia | tłumaczenie |
playbellezza | piękno |
playcarrozza | kareta, wagon |
playiniziare | zaczynać |
playpigrizia | lenistwo |
playsperanza | nadzieja |
playfunzione | funkcja |
2) najczęściej przed i + samogłoską: ia, ie, io:
pisownia | tłumaczenie |
playanziano | stary |
playgrazie | dziękuję |
playinizio | początek |
3) najczęściej po spółgłosce l:
pisownia | tłumacznie |
playalzare | podnosić |
playscalzo | bosy |
Z czytamy jak /dz/:
1) często jeśli znajduje się między dwoma samogłoskami (bez znaczenia czy jest podwójne czy pojedyncze):
pisownia | tłumaczenie |
playozono | ozon |
playazalea | azalia |
playazzurro | niebieski |
2) z reguły na początku wyrazu:
pisownia | tłumaczenie |
playzaino | plecak |
playzero | zero |
playzebra | zebra |
3) w końcówkach: -izzare, -izzatore, -izzazione:
pisownia | tłumaczenie |
playorganizzare | organizować |
playorganizzatore | organizator |
playorganizzazione | organizacja |
Tak jak zostało wspomniane na początku, wymowa spółgłoski Z jest bardzo zróżnicowana i tak np. słowo pizza Włoch z Neapolu wymówi/picca/, a Włoch z Mediolanu /pidzdza/.
Zatem i my nie powinniśmy przykładać ogromnej wagi czy Z przeczytamy jak /c/ czy bardziej jak /dz/.