Ciao! Barszo proszę o sprawdzenie:
41. Lezione quarantunesima (p.271)
Esercizi:
1. Domande alla lettura:
Quali vulcani abbiamo in Europa? → In Europa abbiamo ca. 100 vulcani in massima parte spenti. I più conosciuti sono: l’Etna, il Vesuvio, lo Stromboli, il Vulcano (da quale deriva la parola vulcano), il Monte Amiata (spento), il Monte Marsili (sott’acqua), il Puy de Dôme, il Krafla, l’Eldgjà, lo Snæfell, il Vatnajokull, il Grimsvotn, l’Hvannadalshnjúkur.
Che cosa sa Lei del Vesuvio? → Il Vesuvio è un vulcano attivo, situato nella provincia di Napoli, nel territorio dell'omonimo parco nazionale. Il suo cratere ha un diametro di circa 700 metri e la sua altezza è di 1.281 m.
Perché la terra vicino al vulcano è fertile? → La terra vicino al vulcano è fertile perché la lava che il Vesuvio eruttava rendeva la terra feconda.
Dove è situata Pompei? → Pompei è situata 25 km da Napoli, ai piedi del vulcano.
Perché oggi è una città morta? → Oggi è una città morta perché è stata sepolta dal Vesuvio nella famosa eruzione del 79, interrompendo tragicamente tutta la vita.
Chi ha lasciato la descrizione dell’eruzione del Vesuvio nel 79? → La descrizione dell’eruzione del Vesuvio nel 79 ha lasciato Plinio il Giovane.
Che cosa possiamo vedere nel museo di Pompei? → Nel museo di Pompei possiamo vedere oggi i corpi delle vittime che sono forme delle figure umane e quelle degli animali domestici.
Come la città è potuta rimanere così ben conservata durante i secoli? → La città era ben conservata durante i secoli perché era sepolta sotto uno strato di lapilli e ceneri e infine di terreno vegetale.
Quando incominciano gli scavi a Pompei? → Gli scavi sistematici e razionali iniziano nel 1860.
Che cosa ammira il turista passeggiando per le vie della città? → Passeggiando per le vie della città il turista ammira il foro, le piazze, le basiliche, i due teatri, le terme, i negozi, panetteria, molini e cortili delle case.
2. Sostituire ai puntini le forme convenienti della preposizione di:
Nei dintorni … Napoli è situato il Vesuvio. → Nei dintorni di Napoli è situato il Vesuvio.
Vesuvio è il vulcano meglio conosciuto … terra. → Vesuvio è il vulcano meglio conosciuto della terra.
Ai piedi … vulcano si stende Pompei. → Ai piedi del vulcano si stende Pompei.
I lavori … scavo rivelano i suoi tesori. → I lavori dello scavo rivelano i suoi tesori.
Il turista più ignaro … mondo classico è commosso davanti alle testimonianze … vita … venti secoli or sono. → Il turista più ignaro del mondo classico è commosso davanti alle testimonianze della vita di venti secoli or sono.
Plinio il Giovane ha lasciato la descrizione … eruzione … vulcano. → Plinio il Giovane ha lasciato la descrizione di eruzione del vulcano.
Durante venti secoli Pompei era coperta … lava e … cenere. → Durante venti secoli Pompei era coperta di lava e di cenere.
I corpi … vittime sono impressionanti. → I corpi delle vittime sono impressionanti.
Passeggiando per le vie … città il turista ammira i ruderi … grandezza romana. → Passeggiando per le vie della città il turista ammira i ruderi della grandezza romana.
Secoli fa, Pompei era piena … vita e … movimento. → Secoli fa, Pompei era piena di vita e di movimento.
3. Costruire 7 frasi usando la preposizione di in tutti i casi possibili.
Alcuni giorni fa a Monaco nell’appartamento di Gurlitt ci sono ritrovati molti quadri dispersi. (la proprietà)
Ho sentito questa notizia alla radio di buon mattino.(il tempo)
Aiutava sempre di buona voglia i suoi compagni di scuola a fare i compiti. (la maniera)
Il disco dell’ebanite è ritornato di nuovo. (la materia)
I vini della Toscana sono famosi in tutto il mondo. (l’origine)
L’imprenditrice ha ordinato i dépliant della sua azienda su carta di qualità superiore. (la qualità)
Lei ha ottenuto un incredibile successo solo del suo talento. (il mezzo)
4. Spiegare l’uso della preposizione di nella lettura.
… e meglio conosciuto della terra. → la proprietà (il genitivo)
… ha un diametro di circa 700 metri. → la qualità
Nei dintorni del vulcano … → la proprietà (il genitivo)
… ai piedi del vulcano … → la proprietà (il genitivo)
… nella famosa eruzione del 79. → il tempo
I grandi lavori di scavo … → la proprietà (il genitivo)
… la vita tragicamente interrotta della città antica … → la proprietà (il genitivo)
… ha il valore di un “documento storico”. → la qualità
… una descrizione tanto viva e drammatica dell’eruzione … → la proprietà (il genitivo)
… la città era coperta di lava e di cenere … → la materia
Nel museo di Pompei … → l’origine
… i corpi delle vittime … → la proprietà (il genitivo)
… che sono forme delle figure umane e quelle degli animali domestici … → la proprietà (il genitivo)
… ottenute per mezzo del gesso liquido … → il mezzo
… uno strato di lapilli … → la materia
… piccoli pezzi di lava indurita, e di ceneri … → la materia
… di 4-5 metri di altezza … → la qualità
… 2 metri di terreno vegetale. → la materia
… le prime scoperte della città moderna. → la proprietà (il genitivo)
… esplorazione di Pompei … → l’origine
… le silenziose vie della città … → la proprietà (il genitivo)
… piena di vita e di movimento dei suoi 30 mila abitanti … → la qualità
… cortili delle case … → la proprietà (il genitivo)
… “Casa del Fauno danzante” … → la proprietà (il genitivo)
… statua del fauno … → la proprietà (il genitivo)
… “Casa del tragico poeta” … → la proprietà (il genitivo)
… la bellezza del paesaggio … → la proprietà (il genitivo)
… siluetta del Vesuvio … → la proprietà (il genitivo)
5. Tradurre in italiano:
Ulice miasta pokryte były lawą i popiołem. → Le strade della città erano coperte di lava e di cenere.
Dom był drewniany, lecz duży i wygodny. → La casa era di legno ma grande e comoda.
Był to człowiek wielkiego ducha i malarz bardzo utalentowany. → Era un uomo dal grande spirito e un pittore molto di talento.
Wyspa Capri leży naprzeciwko Neapolu. → L’isola di Capri è situata di fronte a Napoli.
Pochodzi z bardzo starej i znanej rodziny neapolitańskiej. → Proviene da un’antica e nota famiglia napoletana.
Marmurowe grobowce i kamienne posągi stały wzdłuż ścian. → Le tombe di marmo e le statue di sasso stanno lungo i muri.
Pracuje niechętnie, gdyż musi wstawać bardzo wcześnie. → Lavora di mala voglia perché deve alzarsi di buon mattino.
Syn mojej przyjaciółki uczy się włoskiego. → Il figlio della mia amica studia l’italiano.
Panna młoda była ubrana na biało. → La sposa era vestita di bianco.
Złoty zegarek i srebrna bransoletka leżą na stoliku. → L’orologio d’oro e il braccialetto d’argento sono sul tavolino.
6. Proverbio:
La farina del diavolo va tutta in crusca. → <Mąka diabła idzie cała w otręby> Bóg temu odpłaci, co się z cudzego bogaci./ Lepiej jest świnię stracić, niż się czyją krzywdą wzbogacić./ Nieprawy nabytek nie idzie na pożytek./ Źle nabyte nie bywa dobrze pożyte/marnieje. (http://collezioni.genusbononiae.it/products/dettaglio/7319)