Cytat: opakFG
Ciao!
Nie wiem jak się inni na to zapatrują, ale dla mnie ammirare = podziwiać, bo:
podziwiać «wyrażać podziw dla kogoś, czegoś lub patrzeć na kogoś, na coś z podziwem, z zachwytem, zdumieniem połączonym z uznaniem, zachwytem»
ammirare v. tr. [dal lat. admirari, comp. di ad- e mirari «guardare con meraviglia»]. –1. Guardare con attenzione e interessamento persona, oggetto o spettacolo che attragga e desti meraviglia per bellezza, novità o altre notevoli caratteristiche. 2. Considerare con sentimento di approvazione e di stima le qualità straordinarie di una persona: a. l’eroismo, la forza d’animo, la pazienza di qualcuno; a. la virtù di Socrate, la rettitudine di Aristide, il valore di Cesare; o la persona stessa dotata di tali qualità….
ammirare-podziwiać ,kontemplować w zachwycie
ammirazione- podziw ,uwielbienie,głęboki szacunek
może teraz będzie łatwiej zrozumieć znaczenie tego słowa