Ciao!
Un'altra voce (la mia) per appoggiare la lingua originale, event. con sottotitoli (possibilmente anch'essi in originale, ma qui si può optare senza particolari "danni" anche alla lingua dello spettatore...).
Per me, che avevo visto diversi film americani in lingua originale, l'italiano (l'intonazione; modi di esprimere emozioni; la pronuncia orrenda di nomi inglesi!) è INACCETTABILE. E' comprensibile soltanto nei film x bambini.
Ora, sempre se ho tempo, in tv italiana vedo solo qche film italiano. I film americani ed inglesi - esclusivamente sul dvd (visto che non ho Sky...). Ho appena visto "Pride and Prejudice" - bello... che atmosfera dell'Inghilterra della metà del '800 (il doppiaggio in qualunque lingua ne toglierebbe parecchio...)
Mi piacciono Meryl Streep e Robert De Niro come attori - cioè con le loro vere voci...
Vi saluto e buona visione (buon audio, piuttosto...)