imię dla dziecka

Temat przeniesiony do archwium.
121-139 z 139
| następna
dziewczynka Nirvana albo Herezja a chlopczyk Chicago Berlin lub Londyn (or London) :D
Patrycja, Artur lub Nikodem jak wam sie podoba? Wydaje mi się, że to uniwersalne imiona i ladnie brzmia.
NINA, ELEONORA, MARIA, OLGA (pisza sie identyycznie, co moze miec znaczenie), MARTA, MAGDA, a pozostale wymagaja przystosowania sie dop pisowni jednej polowie rodziny (polskiej lub wloskiej)
Marco, Luca, Alessandro, Ivo,

no z meskimi trudniej, bo za czesto koncza sie na -o , co w PL niebywale
ja urodzilam coreczke we wloszech i dalam jej naimie sandra giuliana sandra jest imieniem polskim a giuliana oznacza polska julie
ja stawiam na Federico (Fede) Massimiliano (Max) Adriano ...dziewczynka Liliana (Lili) Anna-Lisa
Miałaś kiedyś wiewiórkę ????
Mnie się podoba imię Sara (chyba w obu językach brzmi tak samo)..
Znajomy Włoch ma córeczki w Polsce i one mają imiona: Carmen i Aneta (lub Anita);
Męskie jest fajne imię: Ksawery ("rozsławione" - jako Ksavier..)
włoski odpowiednik to Saverio (czy tak?)


albo sobie wybierz:

adam - adamo barbara - barbara
adrian - adriano bartłomiej - bartolomeo
agata - agata bazyli - basilio
agnieszka - agnese beatrycze - beatrice
augustyn - agostino błażej - biagio
aleksandra - alessandra blanka - bianca
aleksander - alessandro brunon - bruno
alfred - alfredo kamil - camillo
amadeusz - amedeo karolina - carla
andrzej - andrea karol - carlo
aniela - angela kazimierz - casimiro
anna - anna katarzyna - caterina
antonina - antonietta cecylia - cecilia
antoni - antonio cezary - cesare
august - augusto klara - chiara
daniela - daniela klaudia - claudia
daniel - daniele klaudiusz - claudio
dariusz - dario konrad - corrado
dawid - davide kosma - cosimo
dominika - domenica krystyna - cristina
dominik - domenico krzysztof - cristoforo
jadwiga - edvige fabian - fabio
helena - elena fabrycy - fabrizio
eliza - elisa lisa fryderyk - federico
elżbieta - elisabetta filip - filippo
henryk - enrico franciszka - francesca
enzo - enzo franciszek - francesco
hektor - ettore jakub - jacopo
eugenia - eugenia ignacy - ignazio
eugeniusz - eugenio jolanta - jolanda
euzebiusz - eusebio irena - irene
ewa - eva izabela - isabella
gabriel - gabriele władysław - ladislao
gabriela - gabriella laura - laura
kajetan - gaetano leonard - leonardo
jakub - giacomo leon - leone
joachim - gioacchino ludwik - luigi lodovico
jerzy - giorgio wawrzyniec - lorenzo
joanna - giovanna łukasz - luca
jan - giovanni gianni łucja - lucia
julia - giulia giulietta lucjan - luciano
józef - giuseppe luiza - luisa
józefina - giuseppina urszula - orsola
grzegorz - gregorio paulina - paola
gustaw - gustavo paweł - paolo
magdalena - maddalena patrycja - patrizia
marceli - marcello piotr - pietro piero
marek - marco pius - pio
małgorzata - margherita rafał - raffaele
maria - maria renata - renata
mariusz - mario ryszard - riccardo
marta - marta robert - roberto
maksym - massimo róża - rosa
mateusz - matteo roger - ruggero
maciej - mattia sergiusz - sergio
maurycy - maurizio zygmunt - sigismondo
michał - michele sylwia - silvia
monika - monica szymon - simone
mikołaj - nicola zofia - sofia
stanisław - stanislao hubert - umberto
stefan - stefano waleria - valeria
zuzanna - susanna weronika - veronica
teresa - teresa wincenty - vincenzo
tomasz - tommaso wiktor - vittorio
hugon - ugo zenon - zenone
czy imie emanuel ma jakies zdrobnienie?
ja poznałam dziewczyne o imieniu Moira... hmm też ciekawe a co do męskich to podoba mi się Ivan
prosze napiszcie mi poprawnie imie ENZO
Vincenzo lub Lorenzo
ja moje dziecko nazwałam EVA, krótko, międzynarodowo, brzmienie taki samo w polsce i we włoszech, tylko pisownie wybrałam "włoską" ze względu na włoskiego tatę.
A mnie podobaja sie: Chiara, Amelia, Elena, Ilaria, Christina, a dla chlopca: Danilo, Igor, Nicola, Marco. Pozdrawiam
Może być Buszuszajbusek bo te imię jest bardzo wyciągnięte z buszu, a dla dziewczynki Grzybulinka
bo to ładna dziewczynka
a to twoje dzieci tak sie nazywaja?
a może tak? http://wiadomosci.onet.pl/1589830,69,item.html :D
Agnese ja optuje za Dominikiem,bo tak ma na imie moj synus.Ale czy nie byloby lepiej dac imie ktoregos ze strony dziadkow lub babci celem uhonorowania tej osoby.Moja znajoma urodzila tu synka i dala mu imie po swym niezyjacym juz ojcu,Antonio.Ladne imie.Antoniooo fa caaaldo... to juz slawny cytat.
skąd znasz imie Orietta??bo ja mam na imie orietta:) widziałam że pisze jescze jakaś oriana6 i też ma na imie orietta.ale widać że zapomniała o jednym ``t``
...a mnie sie b. podoba imie Antonio...Antoniuccio...Tonio...slodkie,no nie...?saluti!
jak bede miala dziecko i jak to bedzie chlopczyk to mu dam na imie wlasnie Antonio...:)
Temat przeniesiony do archwium.
121-139 z 139
| następna

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa