Muzyka włoska

to "rn" to zdaje sie miał byc enter.........

no nie no czemu nikogo nie ma skorego do pomocy ?? ;(

Ja lubie: Mia martini (stara muza, ona juz dawno umarła ale ją lubie, polecam cd "gli anni settanta"
Jovanotti"Mi fido di te"

Właśnie a propos moich ulubionych włoskich wykonawców:
KTO MOŻE PRZESŁABYM MI MIĘ MARTINI LUB JOVANOTTIEGO??Nigdzie tego nie można znaleść,och:(
MÓJ E [email]

Byłabym ogromnie wdzięczna

HEJ NIE JESTES JEDYNA OSOBĄ W POLSCE KTÓRA FASCYNUJE SIE OGÓLNIE KULTURĄ WŁOSKĄ. JA JESTEM W NIEJ ZAKOCHANA I MIMO IŻ MAM 17 LAT PLNUJE WYJECHAC DO WŁOCH I TAM ZOSTAC. MUZYKA TAMTEGO KRAJU JEST POPROSTU SUPER, TEN JĘZYK I BRZMIENIE NIEKTÓRYCH SŁÓW JEST POPROSTU HIPNOTYZUJĄCE. BARDZO SIĘ CIESZĘ ŻE NIE YLKO JA KOCHAM WSZYSTKO CO WŁOSKIE. MAM NADZIEJĘ ŻE KIEDYŚ SIĘ SPOTKAMY WE WŁOSZECH. POZDRAWIAM SERDECZNIE I JEDNA WSKAZÓWKA NIE WSTYDZ SIĘ TEGO ŻE KOCHASZ WŁOSKĄ MUZYKĘ

prosze o przetlumaczenie testu piosenki . : Consoli Carmen - L'ultimo Bacio : .

z gory dziekuje buzka =)

Cerchi riparo fraterno conforto
tendi le braccia allo specchio
ti muovi a stento e con sguardo severo
biascichi un malinconico mugugno

Di quei violini suonati dal vento
l'ultimo bacio mia dolce bambina
brucia sul viso come gocce di limone
l'eroico coraggio di un feroce addio

ma sono lacrime mentre piove, piove
mentre piove, piove
mentre piove, piove

Magica quiete velata indulgenza
dopo l'ingrata tempesta
riprendi fiato e con intenso trasporto
celebri un mite ed insolito risveglio

Mille violini suonati dal vento
l'ultimo abbraccio mia amata bambina
nel tenue ricordo di una pioggia d'argento
il senso spietato di un non ritorno

Di quei violini suonati dal vento
l'ultimo bacio mia dolce bambina
brucia sul viso come gocce di limone
l'eroico coraggio di un feroce addio
ma sono lacrime mentre piove, piove
mentre piove, piove
mentre piove, piove

prosze o przetłumaczenie słów pls =) piosenka raczej smutna, troche rozumie ale nie dokońca =(

Cerchi riparo fraterno conforto
tendi le braccia allo specchio
ti muovi a stento e con sguardo severo
biascichi un malinconico mugugno

Di quei violini suonati dal vento
l'ultimo bacio mia dolce bambina
brucia sul viso come gocce di limone
l'eroico coraggio di un feroce addio

ma sono lacrime mentre piove, piove
mentre piove, piove
mentre piove, piove

Magica quiete velata indulgenza
dopo l'ingrata tempesta
riprendi fiato e con intenso trasporto
celebri un mite ed insolito risveglio

Mille violini suonati dal vento
l'ultimo abbraccio mia amata bambina
nel tenue ricordo di una pioggia d'argento
il senso spietato di un non ritorno

Di quei violini suonati dal vento
l'ultimo bacio mia dolce bambina
brucia sul viso come gocce di limone
l'eroico coraggio di un feroce addio
ma sono lacrime mentre piove, piove
mentre piove, piove
mentre piove, piove

to najbardziej magiczna piosenka jaka znam

OSTATNI POCAŁUNEK (CARMEN CONSOLI)

Szukasz schronienia, bratniego, bezpiecznego
Wyciągasz ramiona do lustra
Poruszasz się z trudem i surowym spojrzeniem
Bełkoczesz/nucisz nieskładnie smutnego Modugno (jego melancholijne piosenki)

O tamtych skrzypcach granych przez wiatr
Ostatni pocałunek, moja słodka dziecinko
Parzy twarz jak krople cytryny
Bohaterska odwaga okrutnego „żegnaj”/pożegnania

Lecz to są łzy, kiedy pada deszcz, pada
Kiedy pada deszcz, pada

Magiczna cisza, ukryte/stłumione przebaczenie (?)
Po nieprzyjemnej/niewdzięcznej burzy
Znowu nabierz oddech i w silnym uniesieniu
Świętuj łagodne i rzadkie przebudzenie

Tysiąc skrzypiec granych przez wiatr
To ostatni uścisk, moja kochana dziecinko
W czułym wspomnieniu srebrnego deszczu
Bezlitosne poczucie braku powrotu

O tamtych skrzypcach granych przez wiatr
Ostatni pocałunek, moja słodka dziecinko
Parzy twarz jak krople cytryny
Bohaterska odwaga okrutnego „żegnaj”/pożegnania

Lecz to są łzy, kiedy pada deszcz, pada
Kiedy pada deszcz, pada


poprawcie mnie pls!
pzdr.
AG

dziekuje slicznie i pozdrawiam ... zgadzam sie ta piosenka jest magiczna

Dziewczyno nie obraź się ale co ty jesteś taka zacofana, wejdź na www.radioitalia.it i posłuchaj wspołczesnej muzyki wloskiej. Ja cały czas słucham tego radia na necie, polecam!!!!!!!!!!

Ty też się nie obraź, ale mogłaś sobie 'darować' ten komentarz... takie 'odzywki' bolą...

milka ...co Ty wogole mowisz...słuchajac ...ze tak powiem "kanonu wloskiej muzyki" jest sie zacofanym????...to moze np. Eros tez jest do niczego ...???ten komentarz do milych naprawde nie nalezal...bo ja bardzo lubie te piosenke i wiele innych tego pokroju...a na temat tego radia (w ktorym przewazaja reklamy) nie bede zabierac glosu:):):)

jestem wielbicielka wloskiej muzyki ale nie stoje w miejscu i nie słucham tylko "kanonów" ale slucham nowosci!!!!!!!!!!mam płyte z tegorocznego festivalu w Sanremo- same super piosenki!!!!Słyszałas Tiziano Orecchino- "Preda innocente", Spagna- "Non possiamo cambiare", Luisa Corna- "Soli"?

ja tez nie slucham tylko kanonu...ale napisalam poprostu , ze warto go znac...ale jasne ze nie sluchac tylko tego. i nie stac w miejscu....nie slyszalam wszystkich piosenek z tegorocznego SanRemo...tylko czesc - ale naprawde niektore sa super:):):)a za radiem ogolnie nie przepadam bo reklamy sa dobijajace, wkolko to samo do znudzenia..zreszta tak jak w kazdym radiu (polskim tez):(:(:(:

milka
Ja na przykład lubię słuchać każdej dobrej muzyki zarówno współczesnej jak i tej dawnej.Wcale nie uważam się za "zacofaną".A konkretnie,to nie musi być ten czy inny wykonawca.Po prostu lubię piosenki,które wpadają w "ucho",melodyjne.Słowa "proste nie wyszukane"ale mogące wyrazić wszystko.

ja mialam to szczescie ze akutat wtedy kiedy byl festival w Sanremo bylam w Rzymie i słuchałam tych piosenek z festivalu na bieżąco!!!!!! Widze, że wszyscy żywo zareagowali na słowo "Zacofany" nie miałam nic zlego na mysli mówiac tak!!!!!!!!!!!Moze dlatego użylam tego slowa bo te najnowsze piosenki bardziej kojarza mi sie z Italia poniewaz jak bylam tam niedawno to ich słuchałam i przypominaja mi tamten czas!!!!!!!!!! I dlatego tez słucham radio italia!!!!!!!!!!!

Wybieram sie na Sycylię dokładnie do Agrigento... Interesuje mnie wiadomosc jak drogo tam jest?? I na jakie warunki mam sie przygotowac... Prosze o opinie każda przeczytam

Załóż nowy temat,to prędzej uzyskasz odpowiedź.Ten temat to "wloska piosenka"
pozdrawiam

Ten temat,to "muzyka wloska"

Jest jeden wspaniały przynajmniej dla mnie nurt włoskiej muzyki. Z pewnością nie będzie odpowiadał wielbicielom hip-hopu z racji rozbudowanego instrumentatorium: Gitaty, instr. perkusyjne, flety, instr. klawiszowe - organy Hammonda, Farfisa, syntezatory Mooga i ARP, elektryczne pianina, klawesyny, melotrony itp. Jest to włoski nurt symfonicznego prog rocka. Najciekawsi przedstawiciele JET i Museo Rosenbach (jego muzycy stworzyli później Matia Bazar) ,Le Orme, PFM, Banco. Jednak muszę przyznać że jest to muzyka nie łatwa wymaga pewnego przygotowania (np. zdarzają się ponad 10 minutowe utwory).

Ciao! Jestem tutaj pierwszy raz. Uwielbiam język włoski i muzykę. Kiedyś na wakacjach usłyszałam pewną piosenkę ale niewiem kto ją śpiewa ani jak się nazywa. Zapamiętałam tylko troche tekstu...:

manche tu, manche tu, manche tu piccole
manche tu, manche tu, manche tu non ci sei piu, e lo so piu perche
rescire stanotte, dimenticare tu nome
dimmi che, ci sono io per te
in questa vita che
de suna.............tamida
manda via da soli tu di me
finche la musica solo per noi suonera
finche la musica solo per noi suonera
finche la musica solo per noi suonera


parole camale ontiche
venta no no te
cavate e anima
e come sei
ogni parole che
parli d'amore ti venti musica

manche tu, manche tu, manche tu piccole
manche tu, manche tu, manche tu non ci sei piu, e lo so piu perche
rescire stanotte, dimenticare tu nome
dimmi che, ci sono io per te
in questa vita che
de suna.............tamida
manda via da soli tu di me
finche la musica solo per noi suonera
finche la musica sole per noi suonerar
(niewiem czy dobrze napisałam, cośw tym stylu ;) )

śpiewa ją mężczyzna z kobietą, ta piosenka jest spokojna, powolna
może ktoś wie co to za piosenka? mam z nia miłe wspomnienia i bardzo bym ją chciała zdobyć. Może mi ktoś pomóc? z góry bardzo dziękuje:)

Wiec tak ja słucham włoskiej muziki uwazam ze jest świetna swietnie sie jej słucha i wycisza nie mówie ze inna muza jest zła ogólnie to słucham wszystkiego ale ostatnio wpadło mi w ucho piosenki Gemelli Diversi poprostu cudo np.Fotoricordo i współpraca z Erosem Ramazzotti .Byłam w niemczech i poznałam wspaniałych ludzi miendzy innymi włochów i tam własnie poznałam wiekrzosc muzy właskiej była tpo młodizesz wiec cłuchała włoskiego hip-hopu hehe ale musze przyznac ten jezyk jest piekny :* Pozdrawiam papa http://blog.tenbit.pl/dominika_TH

to jest TIROMANCINO "NESSUNA CERTEZZA"
rewelacja! oczywiscie tekst w orginale troszke sie rozni;-)

Ja słucham...swego czasu nawetdużo słuchałem /a też słucham hip hopu/....ja slucham i tej starej muzy co w czasach PRLu była w Polsce popularna i tej nowszej jak: Luna Pop, Valeria Rosi czy Articolo 31.

Jak chcesz sie powymieniać mp3 to pisz na maila: [email]

Hey
Czy moglabym prosic kogos laskawego by przetlumaczyl mi piosenke w sumie stara ale jakze piekna...
z gory bardzo dziekuje:)
"TU SEI L'UNICA DONNA PER ME"


Dammi il tuo amore
non chiedermi niente
dimmi che hai bisogno di me
tu sei sempre mia anche quando via
tu sei l'unica donna per me

quando il sole del mattino mi sveglia
tu non vuoi lasciarmi andare via
il tempo passa in fretta, quando siamo insieme noi
e' triste aprire quella porta
io restero se vuoi, io restero se vuoi

dammi il tuo amore
non chiedermi niente
dimmi che hai bisogno di me
tu sei sempre mia anche quando vado via
tu sei l'unica donna per me


quando il sole del mattino mi sveglia
tu non vuoi lasciarmi andare via
il tempo passa in fretta, quando siamo insieme noi
e' triste aprire quella porta
io restero se vuoi, io restero se vuoi

sei proprio tu l'unica donna per me
il resto non conta se io sono con te
non voglio andar via
se ti perdo non ho
piu nessuna ragione per vivere

dammi il tuo amore
non chiedermi niente
dimmi che hai bisogno di me
tu sei sempre mia anche quando vado via
tu sei l'unica donna per me

dammi il tuo amore
non chiedermi niente
dimmi che hai bisogno di me
tu sei sempre mia anche quando vado via
tu sei l'unica donna per me

Pomóżcie szukam tytułu lub wykonawcy piosenki z początku lat 80. Wiem tylko, że śpiewa ją kobieta z lekko ochrypłym głosem. Piękna piosenka podejrzewam, że o miłości bo w refrenie leci coś takiego (przepraszam za pisownię ale słyszałem ją wczoraj w radiu i piszę ze słuchu) "si si senza falcita, ultra la montana so primo amore...". Świetna piosenka, która wywołała u mnie wspomnienia z przed lat.Serdecznie dziękuję za jakiekolwiek info lub wskazówki. Pozdrawiam

..może Ci chodzi o tę piosenkę, niestety nie wiem kto ją śpiewa

Strane donne col ventre offeso
danzano sui tacchi a spillo.
Danzano questa notte
intorno a un fuoco immaginario.
Zingari coperti d'oro
zingari che sono senza tempo.

Noi senza dignita'
oltre la montagna scopriamo l'amore.
Qui qui senza falsita'
noi ci amiamo come la mente non sa.

Mantelli avvolti in corpi antichi
coprono le biciclette.
Corrono lentamente
su strade buie e lastricate.
Corrono incontro al niente
corrono incontro all'infinito.

Noi senza dignita'
oltre la montagna scopriamo l'amore.
Qui qui senza falsita'
noi ci amiamo come la mente non sa.
Noi senza dignita'
oltre la montagna scopriamo l'amore.
Qui qui senza falsita'
noi ci amiamo come la mente non sa

Chyba znalazłam tytuł i wykonawcę :Alice » Una Notte Speciale

Napiszę Ci o czym to jest: W czarodziejską (specialną) noc, dookoła ogniska tańczą cyganki z gołymi brzuchami,na (obcasach)'szpileczkach' obwieszone złotem, cyganie 'che sono senza tempo' - ponadczasowi

Noi senza dignita' /// my bez godności(majestatu)
oltre la montagna scopriamo l'amore./// zamias gór, odkrywamy miłość
Qui qui senza falsita' ///tu, tu bez hipokryzji
noi ci amiamo come la mente non sa. ///kochamy się szaleńczo (jak rozum nie wie)

Podążają na rowerach, ich antyczne ciała owinęte peleryną, podążają powoli po drogach brukowanych i ciemnych, podążają naprzeciw nicości, nieskończoności

Noi senza dignità....

...może któraś poetka - italianistka przetłumaczy tę 'czarodziejską' piosenkę ?

WITAM-CZY KTOS TU SŁUCHA PIOSENEK LATYNOWSKICH,TAKICH CO GRAJA I SPIEWAJA NA ULICY PERUWIANCZYCY,BOLIWIJCZYCY,GRAJA NA FLETNI PANA I SPIEWAJA.MA KTOS TAKA MUZYKE.POZDRAWIAM [email]