Zaloguj | Rejestracja

Błagam gigi finizio basterebbe

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Pomoc językowa - tłumaczenia
61-90 z 131
|
Aganeska
07 paź 2013
Same bzdety mi wychodzą :d haha nic nie kumam haha z tym Google translator :p
Cytat: Aganeska
Ma ktoś ochotę jeszcze to przetłumaczyć ...?? Próbowałam sama ale mi takie bzdety powychodzily... Danilo Amerio > VOLA
Da sola asciughi qualche lacrima
che dentro il reggiseno scivola
nel diario un po' della tua anima
si sbriciola...
Poi mangi tanto e non ti limiti
ti vedi grassa e non ti piaci più
ti chiudi a chiave e mi telefoni
e spegni la tv...
Ma per cosa vuoi punirti
è la tua fragilità
i tuoi non possono capirti
ma io sono qua e allora...
Vola...vola
non restare da sola nei guai
adesso vola...vola
che il tuo cuore è una vela lo sai...
dimmi di si,vai oltre i tuoi battiti
e lascia che il mio amore sia la via...vuoi?
In discoteca qualche pillola
credi che serva per tirarti su
e piano cadi in una trappola
che non ci esci più…
E mentre viaggi sale e scende
la tua finta libertà
ma la mente non si arrende
perchè io sono qua e allora...
Vola...vola
non restare da sola nei guai
adesso vola...vola
che il tuo cuore è una vela lo sai
dimmi di si,vai oltre i tuoi battiti
e lascia che il mio amore sia la via...vuoi?
E la paura di vivere tua
la paranoia che un tempo era anche la mia
quando nessuno ha risposte ai perchè
devi cavartela da te
la vita non s'impara a scuola...
Vola...vola
che non sei più da sola se vuoi
sarà così,se l'anima liberi
se lasci che l'amore sia la via per noi...
Reklama
przed chwilą
annag87
07 paź 2013
przepraszam ,że wtrącam .ja tylko chciałam o przetłumaczenie tytułu na włoski :
"Bóg nie żąda od nas rzeczy, które nas przerastają." bo jak założyłam temat to nikt nie odpisał;/
SettediNove
07 paź 2013
Cytat: yamadawa
Cytat: parolemie
yamadawa to tylko lata praktyki :) i obcowania z językiem w miarę możliwości będę pomagać

...ja jestem z włoskiego "samoukiem" ..to taki mój fi-joł..studiuję dwa: fizykę i prawo...czyli nic wspólnego z włoskim...tak myślę, że same fi-joły mam w głowie...gdyby się tak dało zresetować, zdefragmentować mózg...ooo!!! ile by mi się miejsca zrobiło na coś pożytecznego...tylko co jest pożyteczne??? :)))
:)

W rzeczywistosci jak mowia ci " co znaja sie na rzeczy" nie uzywamy calego mozgu,nie uzywamy calego potencjalu mozgu :D

http://michalpasterski.pl/2009/02/12-ciekawostek-na-temat-mzgu/

;D
parolemie
07 paź 2013
Dobre . Najlepszy punkt 4 i 10.
yamadawa
07 paź 2013
...mózg...kiedy byłam mała, rodzice bawili się ze mną w grę: zrób to lewą rączką, albo na hulajnodze, czy desce - teraz lewą nóżką..w rezultacie jestem "obustronna", choć praworęczna..
...fajna była zabawa,dzieci można namówić na każde wariactwo.. teraz mówią, że należy tak właśnie stymulować obie półkule i pewnie moi rodzice wiedzieli o tym...trudno powiedzieć, czy mi się to przydaje, choć ułatwia mi wiele czynności...
:)
Reklama
przed chwilą
SettediNove
07 paź 2013
och! to gdybys sie urodzila chlopcem to jako obunozny pilkarz bylabys rozchwytywana prze trenerow i mendzerow i bys krecila lody zarobila gore kasy!!!!! :D
SettediNove
07 paź 2013
..zostan neurochirurgierm..tak cie widze!
SettediNove
07 paź 2013
Cytat: parolemie
Dobre . Najlepszy punkt 4 i 10.


to 10 to cale zycie intuicyjne czulam :D
yamadawa
07 paź 2013
...w przedszkolu budziłam sensację, kiedy malowałam obrazki kredkami jednocześnie obydwoma rękami...teraz na tych bandyckich treningach...kopa z prawej czy lewej równie dobrze...ale kroić ludzi???...nieeee...być może też dlatego bardzo łatwo mi idzie nauka...ale kto to wie dlaczego...w kazdym razie rodzicom małych dzieci polecam takie z nimi zabawy..:)))
:)
edytowany przez yamadawa: 07 paź 2013
SettediNove
07 paź 2013
czekaj..malowalas na dwoch roznych kartkacha czy na jednej i tej samej kartce ..ale dwoma rekoma 1 obrazek ?
SettediNove
07 paź 2013
ja znam jedna odpowiedz dlaczego dziewczynie idzie nauka..dam ci ja na privie:D
yamadawa
07 paź 2013
Cytat: SettediNove
czekaj..malowalas na dwoch roznych kartkacha czy na jednej i tej samej kartce ..ale dwoma rekoma 1 obrazek ?

..tak...jeden obrazek ..równoczesnie malowałam np. kwiatki...jedną ręką czerwone, drugą żółte... do dziś potrafię tak...nic trudnego...:)))
:)
SettediNove
07 paź 2013
wystarczy pocwiczyc..no to duzo kredek zuzywalas..w tym samym czasie co inne dziecko zuzywalo jedna woskowa to ty zuzywals az 2 woskowe hahah
Reklama
przed chwilą
parolemie
08 paź 2013
;)))))))
Aganeska
09 paź 2013
Hej dziewczyny coo słychać ?sluchac??? Hehe ;d
SettediNove
09 paź 2013
Lubisz...np Neka?..ja lubie :D jesli wpiszesz NEk do naszej wyszukiwarki ..protokat u gory na prawo ..wyskocza ci teksty z piosenkami..
SettediNove
09 paź 2013
na www.tekstowo tez masz sporo tlumaczen z wloskiego..Dobry sposob na nauke jezyka..oczywiscie sluchajac piosenki i czytajc tekst jednoczenie..zapamietujesz frazy

Np lubie ta piosenke http://www.tekstowo.pl/piosenka,paolo_meneguzzi,regalami_un_fiore.html
SettediNove
09 paź 2013
tu tlumacznie znajdziesz: http://www.wloski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/168596

na forum jest sporo tlumaczen piosenek..pobaw sie z nasz fioletowa wyszukiwarka..Ostatnio odkrylam ze nasz Admin Lukar od jakies czasu bardzo usprawnil wyszukiwanie w naszej wyszukiwarce..trzeba mu za to podziekowac:D
parolemie
10 paź 2013
Ja też lubię Nek-a pamiętam jego początki .
SettediNove
10 paź 2013
Laura non c'è - Nek

http://www.tekstowo.pl/piosenka,nek,laura_non_c_e.html

x Aganeska ;D moja pierwsza ulubiona piosenka Neka... o Laurze Pausini i rozpadzie ich zwiazku
SettediNove
10 paź 2013
http://www.tekstowo.pl/drukuj,tiziano_ferro,stop__dimentica.html
Aganeska
11 paź 2013
Apropos ostatnio usłyszałam na włoskim kanale telewizyjnym ze Nek jest gejem ....yyyy
Aganeska
11 paź 2013
Kochane która ma ochotę ???
Cytat: Aganeska
Same bzdety mi wychodzą :d haha nic nie kumam haha z tym Google translator :p
Cytat: Aganeska
Ma ktoś ochotę jeszcze to przetłumaczyć ...?? Próbowałam sama ale mi takie bzdety powychodzily... Danilo Amerio > VOLA
Da sola asciughi qualche lacrima
che dentro il reggiseno scivola
nel diario un po' della tua anima
si sbriciola...
Poi mangi tanto e non ti limiti
ti vedi grassa e non ti piaci più
ti chiudi a chiave e mi telefoni
e spegni la tv...
Ma per cosa vuoi punirti
è la tua fragilità
i tuoi non possono capirti
ma io sono qua e allora...
Vola...vola
non restare da sola nei guai
adesso vola...vola
che il tuo cuore è una vela lo sai...
dimmi di si,vai oltre i tuoi battiti
e lascia che il mio amore sia la via...vuoi?
In discoteca qualche pillola
credi che serva per tirarti su
e piano cadi in una trappola
che non ci esci più…
E mentre viaggi sale e scende
la tua finta libertà
ma la mente non si arrende
perchè io sono qua e allora...
Vola...vola
non restare da sola nei guai
adesso vola...vola
che il tuo cuore è una vela lo sai
dimmi di si,vai oltre i tuoi battiti
e lascia che il mio amore sia la via...vuoi?
E la paura di vivere tua
la paranoia che un tempo era anche la mia
quando nessuno ha risposte ai perchè
devi cavartela da te
la vita non s'impara a scuola...
Vola...vola
che non sei più da sola se vuoi
sarà così,se l'anima liberi
se lasci che l'amore sia la via per noi...
Reklama
przed chwilą
SettediNove
11 paź 2013
wiekszosc Wlochow jest gejami spora wiekszosc bisexami..dotyczy to tez kobiet..wiesz tu slonce rowno pali glowke...skad te cale stada sudamerykanskich transwestytow?..nie zadalas sobie tego pytania?--I tak swiat krazy wokol seksu..
SettediNove
11 paź 2013
to samo tyczy Hiszpani..obejrzyj filmy Almodovara..
parolemie
11 paź 2013
Co prawda to prawda same zboki ;(






















Paola81
11 paź 2013
Cytat: SettediNove
wiekszosc Wlochow jest gejami spora wiekszosc bisexami

Kierujesz sie danymi statystycznymi (zalinkuj) czy osobistym doswiadczeniem?
SettediNove
11 paź 2013
preferencjami seksualnymi sasiadow ..niestety..9 gejow 4 lesbijki 4 pary hetero w tym jedna w trojkacie i niestety 2 pedofili
SettediNove
11 paź 2013
scusa nie 9 a 7..pedzie sa zainteresowani plcia meska ,nie dziewczynakami..jedyne pocieszenie..o ile tak to mozna nazwac..obserwuje to gioro gente wiec zauwazylam
ClaudiaX
11 paź 2013
widzę że super idzie tłumaczonko z włoskiego na polski,
może ktoś pomoże mi w drugą strone?

.Zapachem przypominasz ten dzień miłości początek,
Zapachem tylko teraz przypominasz tę wiosnę.

(Wiesz)
Modlę się by, kiedy wstanie
(Dzień)
Sprawił cud dla Ciebie
(Tak)
Zabrał nas tam, gdzie kochanie miłość ta smakuje
Jak pierwszy raz

Ref.
Musi cały ten czas,
Cały ten czas, to
Jak pierwszy raz musi być, musi trwać
Cały ten czas, to
Jak pierwszy raz nasz musi trwać.

2.Dotykiem samym byłam,
Kochaniem samym wtedy,
Szeptaniem, po wodzie chodziłam.
Chcę Cię takiego jak kiedyś

(Wiesz)
Modlę się by, kiedy wstanie
(Dzień)
Sprawił cud dla Ciebie
(Tak)
Zabrał nas tam, gdzie kochanie miłość ta smakuje
Jak pierwszy raz

Ref.
Musi cały ten czas,



Bridge:
Obecność sama teraz nie wystarczy szczęściu mojemu,
Udowodnij i na wszystko przyrzeka
Będziesz jak wtedy ten
(Jak)
Ten sam, taki sam

Ref.
Bo musi cały ten czas
Cały ten czas, to
Jak pierwszy raz musi być, musi trwać
Cały ten czas, to
Jak pierwszy raz nasz musi trwać.



please! grazie! :D
Reklama
przed chwilą
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Pomoc językowa - tłumaczenia
Temat przeniesiony do archwium.
61-90 z 131
|
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Solo italiano

 »

Życie, praca, nauka

Zostaw uwagę