Kwestura - do wszystkich od Dee

czesc wam!!! jestescie niesamowite. Moze ktoras z was wie co mam zrobic, aby otrzymac ubezpieczenie wloskie. Zaczelam kurs jezyka wloskiego w Perugi, ale dostalam tylko Permesso di Soggiorno do konca marca, bo na tyle mam ubezpieczenie z Polski. Obecnie nie przysluguje mi zadne ubezpieczenie w Polsce. Zameldowalm sie tutaj, co mam zrobic teraz aby otrzymac Permesso di Soggiorno i ubezpieczenie . Gdzie musze udac sie najpierw aby uzyskac ubezpieczenie, ktore potrzebne mi do Permesso di Soggiorno. Obecnie wysylaja mnie z biura do biura i nie mam pojeciua co dalej. Narazie chce sie w spokoju chce uczyc jezyka na uniwerku, ale oni tez mnie naciskaja o te ubezpieczenie. Niech mi ktos wytlumaczy jak przetlumaczyc licencjat na wloski. Przy meldunku wpisala mi wyksztalcenie srednie, szkoda tylko ze w lipcu bronie magistra, no coz i tak bywa... DZIEKI i Pozdrawiam wszystkich!!!

1. Po ubezpieczenie musisz sie udac do jakiegos towarzystwa ubezpieczeniowego i wykupic polise lub wykupic "assistenza sanitaria a titolo oneroso" w ASL.

2. Licencjat = laurea breve (triennale)

Jeszcze jedno pytanko. Jezeli bylam w comunie, na policji i sie zameldowalam, nie oznacza to wcale, ze przysluguje mi ubezpieczenie? Czyli rowniez moge wykupic sobie ubezpieczenie w Warcie w Polsce i na podstawie tego przyznaja mi nowe Permesso di Soggiorno albo przedluza mi obecne. Czy jest jakas mozliwosc ubezpieczenia panstwowego, na podstawie meldunku? Dzieki za odpowiedz..

witam Wszystkich!
aż dostaję gęsiej skórki po lekturze wpisów na tym wątku, jak pomyślę o wizycie w kwesturze po odbiór PdS
Dee ukłony :)

Dzięki wielkie za pomoc :) Ale może skonkretyzuje bardziej, czym chce się zajmować. Chcę (podobnie jak robiłam to w Polsce) robić tłumaczenia w kilku językach dla osób prywatnych i firm (nie tylko włoskich). Nie planuję mieć dochodów większych niż jakieś 4[tel]euro miesięcznie. Poza tym, mam już status rezydenta (meldunek w Komunie).
Chcę mieć lavoro autonomo, ale bez partita IVA i bez potrzeby płacenia tych wszystkich składek (bo nie planuję mieć wysokich dochodów). Czy też może ten INPS obowiązuje mnie zawsze, niezależnie od dochodów?
Z tego co piszesz wynika, że nie da się mieć działalności typu 'lavoro autonomo' bez partita IVA. Dobrze myślę? (Przepraszam, że tak upraszczam...) I że to co zarobię poniżej 5000 euro (jako prestazioni occasionali) to nie jest praca, której udokumentowanie wystarczy do uzyskania Carta di soggiorno? Przecież jeśli wymagają 2[tel]euro na miesiąc, które trzeba mieć, żeby się utrzymać, to akurat na to wychodzi.
Boże, mózg mi już puchnie od tych wszystkich informacji :)
Dziękuję bardzo raz jeszcze za wszystkie informacje.
Dla uproszczenia kontaktu podaję mój email: [email]

Aj, późno jest to i bredzę, wybaczcie. Widzę teraz, że już odpowiedziałaś na moje pytanie dotyczące INPS (że dopiero jak przekroczę 5000euro to muszę to zapłacić).
Przepraszam za przeoczenie.
Mój mózg widocznie udał się na banicję :)

http://iaew.gov.it/index/auslparma/sportellounico/iscrizione/stran_extra/extraresid2

Sprawdz tez na tej stronie, poniewaz nie jestem pewna, czy nie mozna rowniez zapisac sie w ASL, USL lub USSL z innych motywow niz praca, placac okolo 15[tel]euro rocznie (zalezy od regionu, w ktorym jestes zameldowana) tzw. iscrizione volontaria al Servizio Sanitario Nazionale.
To jest wlasciwie dla extracomunitari, ale zasada generalnie mowi, ze comunotari nie moga byc traktowani gorzej niz extracomunotari, wiec skoro oni maja prawo sie zapisac to dlaczego ty nie?

http://www.meltingpot.org/

Super strona poswiecona emigraton. Aktualene prawa i wiadomosci. Goraco polecam.

Dee no normalnie jestem bez slow!
Po prostu jestes wielka!
Strasznie Ci dziekuje, jak Ty tu wszystko robisz, ze tyle wiesz?
Stajesz sie moim niedoscignionym idealem, naprawde, bo ja tez baaaardzo chciclabym wiedziec tak duzo jak i ty, o co biega w tym panstwie, poki co moja swiadomosc spoleczna plasuja sie na poziomie raczkujacego bobasa :(
Bardzo bardzo dziekuje!!!

Zaczerwienilam sie jak burak... :-)

Dee, widze ze tu udzielasz porad, no to i ja z jednym pytaniem chociaz nie dotyczacym kwestury ;-)
No wiec do 31 marca 2006 pracowalam w jednej firmie pozniej od czerwca 2006 pracuje w innej firmie. Takze mam dwa CUD-y rozne za rok 2006 i teraz czy musze skladac dichiarazione dei rediti??? Dodam ze nie mam nic do odliczenia. Slyszalam rozne opinie i dlatego moje watpliwosci.

Nie musisz skladac deklaracji podatkowej, nawet jesli mialas w ciagu roku dwoch pracodawcow, jesli ostatni z nich wzial pod uwage dochody poprzedzajace ostatni stosunek pracy i dokonal wyrownania na koniec roku:

"ESONERO DALLA DICHIARAZIONE DEI REDDITI

(...)

- solo redditi di lavoro dipendente corrisposti da più soggetti, se avete chiesto all'ultimo datore di lavoro di tenere conto dei redditi erogati durante i rapporti precedenti e quest'ultimo ha effettuato conseguentemente il conguaglio"

dziekuje... Dee ale skad ja mam wiedziec, ze on wzial pod uwage poprzednie moje dochody? Powinno byc to zaznaczone w CUD? czy po prostu musze go o to zapytac?

Zapytaj.:-) Nikt od Ciebie nie wymaga, zebys potrafila czytac CUD (czy tez np. busta paga), od tego sa fachowcy (myslisz, ze ja sie na tym znam? :-D). Ja w zeszlym tygodniu zrobilam afere na pol firmy, bo moj CUD wydal mi sie podejrzany, no i rzeczywiscie, okazalo sie, ze brakowalo dosc istotnej rzeczy - podatkow zaplaconych przeze mnie w pierwszym polroczu 2006.;-P Teraz konsultantka do spraw pracy i commercialista naszej firmy glowia sie, jak by to wykazac, bo program komputerowy nie chce wspolpracowac, a oni po raz pierwszy maja do czynienia z tego typu przypadkiem (przez pierwsze pol roku bylam "non residente fisclamente) i placili za mnie 30% podatku, a przez drugie "normalna stawke dla residenti), i do tego z tak upierdliwym... ;-)

jestes moja idolka.
ja tez kocham wloska buirokracje...

:-D

witam
Mam do ciebie pytanie, pisze do ciebie bo tutaj jestes skarbnicą wiedzy,otóz mam problem : czy moge sie starac o permesso familiare: mam dziecko z włochem, oboje jestesmy w tarakcie spraw rozwodowych,dziecko urodziło sie na terenie Italii i ma nazwisko ojca- z którym jestem, wynakmujemy mieszkanie, ale nie mamy kontraktu słyszałam ze moge starac sie o to permesso,czy jest wogóle jakas szansa jak tak to na jakich zasadach? Włoch ojciec tego dziecka,pracuje na magazynie który jest podciagniety pod kampanieByłam w komunie, ale oczywiscie jak zwykle nic nie wiedzą,
Jeszcze jedno pytanko mam dwoje dzieci z pierwszym mezem ,które sa ze mną czy jest jakas szanasa zrobienia dzieciom dokumetów lub dopisania ich do tego permessa.
Ostatnie pytanie,moje dziecko ma juz rok, czy nalezą mi sie jakies pieniadze,ogólnie mówiąc jakas pomoc finansowa,zaznaczam ze jestem z rejonów Foggi i nie pracuje nie posiadam permessa.

Z góry dziekuje za wszelkie informacje

Donka, nie możesz starać się o permesso, bo permesso dla nas po prostu już nie istnieje. Odkąd weszliśmy do UE, permesso zostało zastąpione przez kartę pobytu, natomiast od 11 kwietnia 2007 r. karta ta została zniesiona i teraz w przypadku pobytu powyżej 3 miesięcy należy się zameldować w comune.

Niestety, sam fakt, ze masz dziecko z Włochem, nie upoważnia Cie do otrzymania zameldowania na nowych zasadach, gdyż wasz związek nie jest zalegalizowany. Twoje dziecko jest obywatelem włoskim i teoretycznie mogłabyś zostać zameldowana jako "krewny obywatela UE z prawem pobytu" (familiare di cittadino UE con autonomo diritto di soggiorno), ale problem polega na tym, ze wtedy Twoje dziecko musiałoby wykazać, ze może cię utrzymać, a to niemożliwe.

Jeśli chcesz się zameldować, musisz znaleźć prace lub wykazać, ze posiadasz wystarczające środki, aby się we Włoszech utrzymać (obecnie nieco ponad 5000 euro rocznie) oraz ubezpieczenie zdrowotne (wg ostatniego okólnika MSW, polisa musi mieć co najmniej rok ważności). Jeśli ty będziesz zameldowana, twoje dzieci z pierwszego małżeństwa zostaną zameldowane jako członkowie Twojej rodziny na Twoim utrzymaniu (wtedy musisz wykazać, ze posiadasz środki na utrzymanie zarówno siebie, jak i ich).

Twój partner może starać się o zapomogę rodzinna (assegno per il nucleo familiare), ale tylko na wasze wspólne dziecko (gdybyście byli małżeństwem, zapomogę mógłby dostać tez na ciebie i Twoje dzieci). Aktualna tabelkę z określeniem dochodu i wysokością zapomogi (wzięłam pod uwagę JEDNEGO RODZICA I JEDNO NIEPEŁNOLETNIE DZIECKO) znajdziesz na stronie http://www.globallab.it/paf/tb0002_0005.htm.