Ciao! Nigdy bym nie przypuszczal, ze na forum wloskiego nie znajdzie sie ani jedna osoba zainteresowana ksiazka "Studiamo la lingua italiana". Szkoda, ze nikt nie ma ochoty na wspolprace i p…
Czesc! Czy ktos moglby rzucic okiem i sprawdzic? Bardzo prosze.
6. Lezione sesta (p.57/58)
Esercizi:
molto
Ci sono … fiori nel vaso. → Ci sono molti fiori nel naso.
Maria ha … tempo Libero. → Maria …
Amici! Prosze o sprawdzenie:
5. Lezione quinta (p.52)
Esercizi:
1. Domande:
Dove si trova la casa di Renzo? → La casa di Renzo si trova in via Garibaldi numero cinque.
Come è la casa di Renzo? → La …
Ciao, ponownie bardzo prosze o sprawdzenie:
4. Lezione quarta (p.46)
Esercizi:
1. Domande:
Dove è situata la Facoltà di Legge? → La Facoltà di Legge è situata in un grande edificio al centro della c…
Cześć! Dziś ćwiczenia do lekcji trzeciej:
3. Lezione terza (p.42)
Esercizi:
1. Domande:
Chi parla e fuma durante la ricreazione? → Durante la ricreazione gli studenti parlano e fumano.
Dove entra Re…
Ciao a tutti! W poszukiwaniu dobrych podręczników do nauki włoskiego, bardzo często natykałem się na książkę „Studiamo la lingua italiana“ Popławskiej i Szenajchowej. Niestety książka ta nie jest zao…
Massi! Grazie per il tuo aiuto!
Ecco le mie correzioni e il prossimi esercizio:
Completa il testo con gli articoli e le desinenze mancanti:
Ci sono molt… person… che difficilmente riescono a prendere…
Ciao Massi! Grazie tante per le tue correzioni e indicazioni! Sono un aiuto enorme per me!
Allora ecco le mie proposte:
1. Streścić po włosku tekst: „Come potrebbe accadere la fine della Terra“
Malgr…
Gian52, grazie mille per correggere gli errori!
mi sono sbagliato con questa frase: “... Ho aperto il rubinetto dell’acqua calda, *aspettavo*( Ho aspettato ) qualche minuto...” – volevo usare imperfe…
Ciao! Un altro esercizio da correggere:
Completa con le preposizioni:
Chi soffre … insomma apprezzerà sicuramente l’idea … Compagnia alberghiera Hilton.
Ci sono alcuni che riescono … dormire ovunque:…
Carissimi, per gentilezza, mi correggete questi esercizi.
Volgi al passato:
Sono le undici di sera. Dopo otto ore di viaggio, sono stanco morto. Non ho fame. Sogno soltanto una doccia calda. Mi fermo…
name=opakFG]Che disastro! Nikt mi nie chce poprawic takich banalnych cwiczonek.....pewnie za nudne :( Trudno, pozostaje mi cierpliwie czekac. Ja sie tak latwo nie poddam:
7. Lezione settima (p.69)
E…
ùincitare altri tecnici o ingegneri alla tecnica lingua italiana
'Incitare' è giusto e comprensibile però personalmente mi sembra un verbo un po' 'forte'. Mi dà l'immagin…
Ciao! Bardzo proszę o sprawdzenie:
Completa il testo con gli articoli e le desinenze mancanti:
Ci sono molt… person… che difficilmente riescono a prendere sonn… . … quattro albergh… Hilton, che offro…
Dzieki yamadawa! Calkowicie sie z toba zgadzam!
Koniecznie musze poprawic ten blad - po malgrado stosuje sie congiuntivo: Malgrado la scienza abbia stabilito...…
Ciao a tutti! Ce l’abbiamo fatta! Questa è l’ultima lezione dal libro di Celeste Zawadzka “Język włoski dla techników“. Con questo piccolo progetto speravo di incitare altri tecnici o ingegneri alla t…
purtroppo non capisco questa combonazione: adoleschente e "in gamba".
(combinazione, adolescente)
Hai ragione, scusa, ma come ormai avrai capito, le spiegazioni non sono il mio forte. Mi r…
sei in gambissimo
Si dice 'sei molto/davvero in gamba' ed eventualmente, ma te lo sconsiglio, 'in gambissimA': ogni volta che lo leggo mi auguro sempre che l'autore abbia men…
Massimo, sei in gambissimo, grazie ancora!
Credete alla fortuna? → Sì, crediamocela.
Pewna firma amerykańska rzuciła ostatnio na rynek typ odbiornika o trzech ekranach, który pozwala telewidzowi śle…
Guarda nel telescopio: …lassù è Saturno. → Guarda nel telescopio: quello lassù è Saturno.
...si occupa della questione se cadrà/possa cadere il campanile inclinato di Pisa.
...infiggendo dei pali ne…
Carissimi, questa è la penultima lezione di questo libro. Come al solito, confido nel vostro aiuto.
34. Trentaquattresima lezione (p.280)
Esercizi:
1. Streścić tekst po włosku.
Nel testo Carlo si occ…
Massi, la tua spiegazione del passato remoto è veramente molto interessante. Sembra logico ma sono convinto che ci voglia molto tempo e lavoro per creare la certezza ad applicare questo tempo intuitiv…
Massi, grazie per la tua pazienza
Titow dokonał 17 okrążeń ziemi. → Titow ha compiuto diciassette giri attorno alla Terra. (Passato prossimo perché l’azione nel tempo passato indeterminato (???)) → T…
Massi, sei veramente diligentissimo …. Non so proprio cosa dire….
Podróż na Księżyc i z powrotem musiałaby trwać w przybliżeniu jeden tydzień. → Un viaggio sulla Luna di andata e ritorno dovrebbe du…
Mamma Mia, perché non mi entra per nulla in testa??!! Senza virgola…chiaro. :)
W poniedziałek poszedłem do miasta, ale nie kupiłem tego, co zdecydowałem kupić. → Il lunedì sono andato in città ma non…
Massi, sono davvero felicissimo che prendi tempo per correggere questi compiti, sia tu ringraziato
Non ti preoccupare, da una mano do, dall'altra prendo: imparo sempre qualcosa anch'io. Per…
Massi, sono davvero felicissimo che prendi tempo per correggere questi compiti, sia tu ringraziato :)
Ed ora al lavoro:
Perché sale un gruppetto di astrofisici sull’Etna? → Perché un gruppetto di as…
passi, tutto chiaro, allora:
5. Se questo bar fosse stato aperto, Tu (prendere) una tazza di caffè? → ...tu avresti preso...
6. Se glielo avessi domandato, Signora, mi (impostare) il suo giornale? → …
Ciao a tutti! Carissimi partecipanti del forum. Questa è terzultima lezione di questo libro. Il grado di difficoltà degli esercizi aumenta di corsa. Pertanto sinora bisognerei particolarmente del vost…
passi, tutto chiaro, allora:
5. Se questo bar fosse stato aperto, Tu (prendere) una tazza di caffè? → ...tu avresti preso...
6. Se glielo avessi domandato, Signora, mi (impostare) il suo giornale? → …