Bardzo pracowity! Complimenti!
Perchè non hai completato il secondo esercizio?
Mai sentito il treno autopullman: hai qualche link da vedere?
Da correggere:
1. La storia di treno.
la vincitrice facen…
Ciao ancora! Ponownie prosba o sprawdzenie. Dzieki z gory.
31. Trentunesima lezione (p.252)
Esercizi:
1. La storia di treno.
Prima il treno concorreva con la trazione a cavalli. Nel 1830 una vettura…
i parti prefabbricati.-le parti prefabbricate
arrivata il telegramma. -arrivato il teleg.
Właśnie telefonowałem do twojego brata- stavo proprio chiamando tuo fratello
Uczymy się i jesteśmy bardzo zaję…
Ciao! Ponowna prosba o sprawdzenie. Dzieki z gory.
30. Trentesima lezione (p.243)
Esercizi:
1. Otto domande sul testo:
Qual è il vantaggio fondamentale dell’elicottero? I vantaggi fondamentali dell’e…
Ciao a tutti! I znow bardzo prosze o sprawdzenie.
Jak myslicie: jak dlugo i w jakis sposob trzeba sie uczyc wloskiego zeby zaczac uzywac go intuicyjnie? Przerobilem juz mase cwiczen (oczywiscie oprocz…
Il funzionamento di questo dispositivo è abbastanza complesso, ma quando te l’avrò spiegato, capirai tutto.
Nie pasuje mi tu coś. Czas przyszły chyba źle użyty.
Chyba jednak to ja się mylę. …
Comprano i fiori e li regalano all’insegnante. → Ho comprato i fiori e li ho regalati all’insegnante.
Niezgodność zdań.
Comprano i fiori e li regalano all’insegnante. → Hanno comprato i fiori e li…
I densi alberi vicino a mia casa ostacolano captare il segnale dal satellite. -....a casa mia ostacolano la cattura del segnale....
Della stessa ora dell’anno scorso incontrarono per discutere l’inizi…
Ciao a tutti! Nadal probuje szlifowac moj wloski, choc prawde mowiac zupelny brak odzewu od community forum dyskusyjnego dosyc mnie demotywuje.... nie moge sie chyba poddac krotko przed koncem? Jak zw…
Ciao tutti! Czy ktos z was ma jakies doswiadczenia z tymi stronami?
Moze po wstawieniu tutaj ostatniej lekcji osmiele sie zagadnac kogos.... Jak na razie di nuovo prosba o sprawdzenie:
27. Ventisette…
Ciao! No niestety filologia zupelnie nie wchodzi u mnie w gre :)
Jak zwykle, bardzo prosze o krytyczne sprawdzenie cwiczen. Bardzo by mi rowniez zalezalo na zdemaskowaniu bledow z poprzednich lekcji, …
Dzieki, tez uwazam, ze najlepiej byloby wyjechac na dluzszy czas do Wloch, zeby opanowac jako tako ten jezyk, no ale niestety....na razie musze zadowolic sie ksiazkami...ponizej nastepna moja proba ro…
Wielkie dzieki za cenne wskazowki. Przetlumaczylem w remoto, bo z jednej strony chcialbym go po prostu cwiczyc (jest to dla mnie nowy czas, ucze sie go praktycznie z ta ksiazka) a z drugiej strony spo…
Ciao, finalmente.... :)
musze koniecznie kidys przestudiowac ta interpunkcje wloska. Ta ksiazka jest dosyc stara i pewnie stosuje nieaktualne zasady interpunkcji, inne przyklady: Il signore, il quale …
Ciao! Che peccato! Nikt nie ma ochoty na szlifowanie wloskiego :(
Moze ktos jednak rzucil by okiem na te zdania? Per favore!
24. Lezione ventiquattresima (p.200)
Esercizi:
1. Cinque domande sul test…
MOC!!! Dzieki, probowalem wyszukac w internecie w polaczeniu z "potenza", ale musialem sie poddac. Wyglada na to, ze moc silnika (byc moze typowe dla turbin statkow) moze byc opisana na rozn…
Ciao! Czy ktos moglby mi pomoc w rozszyfrowaniu skrotu "c.a." ze zdania:
La turbocisterna sarà mossa da una sola elica azionata da un gruppo turboriduttore da 14.600 c.a. normali.
Nie jestem…
Ciao! Nastepne do sprawdzenia...
23. Lezione ventitreesima (p.192)
Esercizi:
1. Dove andò Carlo appena arrivato a Genova? Appena arrivato a Genova Carlo andò a trovare il loro amico Claudio.
Dove lav…
Ciao! Wyglada na to, ze warto sie przygladnac temu gerundio:
w tej ksiazce (str. 166) jest napisane:
....po polsku mozemy gerundio tlumaczyc...przez zdanie poboczne zaczynajace sie od wyrazow gdy lub…
To_ja, no przeciez ze masz racje, to rzeczywiscie ewidentne...
Zwiedzając Zamek Sforzów myślałem o królowej Bonie Sforza. Avento visitato il castello Sforzesco ho pensato alla regina Bona Sforza.
in…
Ciao! Jakby mozna bylo przetlumaczyc to zdanie:
La prima operazione che vi si compie è la trasformazione della polvere di carbone fossile in blocchi di carbone coke.
Pierwsza czynnoscia, ktora nam si…
Calkiem bylem zapomnialem wstawic nastepne rozwiazania! I znow prosba o poprawki, per gentilezza:
22. Lezione ventiduesima (p.184)
Esercizi:
1. Otto domande sul testo:
Quando furono costruite le prim…
Cia ocara To_ja! Wreszcie znalazla sie dobra dusza zeby mnie wesprzec...dzieki! I juz zabieram sie do poprawek (w wiekszosci znow bledy przez ewidentne niedbalstwo z mojej strony....:), hmmm...):
Tu …
Ciao a tutti! Dzis nastepny wpis...bardzo bylbym wdzieczny za poprawki. Dzieki z gory!
21. Lezione ventunesima (p.175)
Esercizi:
1. Otto domande sul testo:
Dove si trova Torino? Torino si trova quasi…
Buon giorno! Czy ktos moglby rzuci okiem na te rozwiazania? Bardzo prosze?
20. Lezione ventesima (p.168)
Esercizi:
1. Dove si trova Milano? Milano si trova al centro della Pianura Padana.
Qual’è il p…