Imiesłów bierny nieregularny - participio passato irregolare - język włoski

Wiele form participio passato jest nieregularnych i trzeba nauczyć się ich na pamięć. Można je jednak pogrupować w taki sposób, aby ta nauka przebiegała sprawniej.

Jeśli bezokolicznik jest zakończony na -adere, -idere, -odere, -udere, -ndere, to participio passato kończy się na -so:

znaczenie bezokolicznik participio passato
zapalić playaccendere playacceso
zamknąć playchiudere playchiuso
decydować playdecidere playdeciso
dzielić playdividere playdiviso
rozczarować playdeludere playdeluso
wybuchnąć playesplodere playesploso
zająć playinvadere playinvaso
przekonać playpersuadere playpersuaso
wziąć playprendere playpreso
zejść playscendere playsceso
wydać playspendere playspeso
zabić playuccidere playucciso

Wyjątki:

znaczenie bezokolicznik participio passato
odpowiadać playrispondere playrisposto
łączyć, topić playfondere playfuso
rozłączać playscindere playscisso

Bezokolicznik zakończony na -edere, -ettere, -imere - participio passato zakończone na -esso:

znaczenie bezokolicznik participio passato
anektować , włączyć playannettere playannesso
przyznać playconcedere playconcesso
łączyć playconnettere playconnesso
wyrażać playesprimere playespresso
kłaść playmettere playmesso
pozwalać playpermettere playpermesso
obiecywać playpromettere playpromesso
odbijać playriflettere playriflesso
zdarzać się playsuccedere playsuccesso

Wyjątki:

znaczenie bezokolicznik participio passato
pytać playchiedere playchiesto
widzieć playvedere playvisto
uwolnić playredimere playredento

Bezokolicznik zakończony na -rdere, -rgere, -rere - participio passato zakończone na -rso:

znaczenie bezokolicznik participio passato
płonąć playardere playarso
biec playcorrere playcorso
wyłaniać się playemergere playemerso
gryźć playmordere playmorso
wydawać się playparere playparso
tracić, gubić playperdere playperso
rozrzucać playspargere playsparso

Bezokolicznik zakończony na -mere, -ncere, -ngere, -gnere, -nguere - participio passato zakończone na -nto:

znaczenie bezokolicznik participio passato
przyjmować playassumere playassunto
rozróżniać playdistinguere playdistinto
dotrzeć playgiungere playgiunto
płakać playpiangere playpianto
gasić playspegnere playspento
pchać playspingere playspinto
wygrywać playvincere playvinto

Wyjątek:

znaczenie bezokolicznik participio passato
ściskać playstringere playstretto

Bezokolicznik zakończony na -lgere, -gliere, -lvere - participio passato zakończone na -lto:

znaczenie bezokolicznik participio passato
rozwiązać playrisolvere playrisolto
zdjąć playtogliere playtolto
wybrać playscegliere playscelto
rozpuścić, rozwiązać playsciogliere playsciolto
obrócić playvolgere playvolto

Bezokolicznik zakończony na -ggere, -mpere, -vere - participio passato zakończone na -tto:

znaczenie bezokolicznik participio passato
poprawiać playcorreggere playcorretto
niszczyć playdistruggere playdistrutto
smażyć playfriggere playfritto
czytać playleggere playletto
łamać playrompere playrotto
pisać playscrivere playscritto

Wyjątek:

znaczenie bezokolicznik participio passato
żyć playvivere playvissuto

I na koniec nieregularne formy participio passato od czasowników nie dających się pogrupować:

znaczenie bezokolicznik participio passato
pojawiać się playapparire playapparso
otwierać playaprire playaperto
pić playbere playbevuto
prowadzić playcondurre playcondotto
gotować playcuocere playcotto
mówić playdire playdetto
kierować playdirigere playdiretto
dyskutować playdiscutere playdiscusso
robić playfare playfatto
rodzić się playnascere playnato
umierać playmorire playmorto
oferować playoffrire playofferto
opierać się playresistere playresistito
zostawać playrimanere playrimasto
ciągnąć playtrarre playtratto
mieć wartość playvalere playvalso
przychodzić playvenire playvenuto
Komentarze (1)

w formach nieregularnych(ostatnia tabelka). warto zwrocic uwage, ze w j. wloskim czesciej uzywana forma "ciagnac"jest "tirare" a wiec w odmianie bedzie "tirato". sprawdz def. http://www.dizionario-italiano.it/definizione-lemma.php?definizione=trarre&lemma=T0604C00

Zostaw komentarz:
Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.