Tryb łączący w języku włoskim - Congiuntivo presente e passato - tworzenie
Tryb łączący teraźniejszy congiuntivo presente tworzymy poprzez zastąpienie zakończeń bezokolicznika -are, -ere, -ire następującymi końcówkami:
| -are | -ere | -ire | |
| io | -i | -a | -a |
| tu | -i | -a | -a |
| lui/lei | -i | -a | -a |
| noi | -iamo | -iamo | -iamo |
| voi | -iate | -iate | -iate |
| loro | -ino | -ano | -ano |
| amare - kochać | vedere - widzieć | aprire - otwierać | |
| io | ami | veda | apra |
| tu | ami | veda | apra |
| lui/lei | ami | veda | apra |
| noi | amiamo | vediamo | apriamo |
| voi | amiate | vediate | apriate |
| loro | amino | vedano | aprano |
Zauważmy, że w konkretnej koniugacji wszystkie końcówki liczby pojedynczej są identyczne (dla pierwszej -i, dla drugiej i trzeciej -a) oraz, że wszystkie trzy koniugacje mają takie same końcówki w 1 osobie liczby mnogiej -iamo i 2 osobie liczby mnogiej -iate.
Niestety i w tym trybie nie unikniemy czasowników nieregularnych.
Zacznijmy od essere - być oraz avere - mieć:
| essere - być | avere - mieć | |
| io | sia | abbia |
| tu | sia | abbia |
| lui/lei | sia | abbia |
| noi | siamo | abbiamo |
| voi | siate | abbiate |
| loro | siano | abbiano |
A teraz odmiana naważniejszych, ale oczywiscie nie wszystkich, czasowników nieregularnych:
| dare - dawać | stare - przebywać, czuć się |
andare - iść | venire - przychodzić | tenere - trzymać | tacere - milczeć | produrre - produkować | |
| io | dia | stia | vada | venga | tenga | taccia | produca |
| tu | dia | stia | vada | venga | tenga | taccia | produca |
| lui/lei | dia | stia | vada | venga | tenga | taccia | produca |
| noi | diamo | stiamo | andiamo | veniamo | teniamo | tacciamo | produciamo |
| voi | diate | stiate | andiate | veniate | teniate | tacciate | produciate |
| loro | diano | stiano | vadano | vengano | tengano | tacciano | producano |
| volere - chcieć | potere - móc | dovere - musieć | sapere - wiedzieć | fare - robić | togliere - usunąć, zabrać | spegnere - zgasić, wyłączyć | |
| io | voglia | possa | debba | sappia | faccia | tolga | spenga |
| tu | voglia | possa | debba | sappia | faccia | tolga | spenga |
| lui/lei | voglia | possa | debba | sappia | faccia | tolga | spenga |
| noi | vogliamo | possiamo | dobbiamo | sappiamo | facciamo | togliamo | spegniamo |
| voi | vogliate | possiate | dobbiate | sappiate | facciate | togliate | spegniate |
| loro | vogliano | possano | debbano | sappiano | facciano | tolgano | spengano |
Tryb łączący przeszły congiuntivo passato tworzymy tak jak inne czasy i tryby złożone: odpowiednio odmieniając czasownik posiłkowy avere lub essere (w tym przypadku w congiuntivo presente) i tworząc participio passato od czasownika głównego:
| cantare - spiewać | andare - iść | |
| io | abbia cantato | sia andato/a |
| tu | abbia cantato | sia andato/a |
| lui/lei | abbia cantato | sia andato/a |
| noi | abbiamo cantato | siamo andati/e |
| voi | abbiate cantato | siate andati/e |
| loro | abbiano cantato | siano andati/e |
Aby dowiedzieć się, które czasowniki występują z essere, a które z avere, zajrzyj do rozdziału CZASOWNIKI POSIŁKOWE.
Formy imiesłowu biernego participio passato - tak jak zawsze - mogą być regularne i nieregularne (te ostanie znajdziesz je w rozdziale PARTICIPIO PASSATO).
