Tryb łączący w języku włoskim - Congiuntivo imperfetto e trapassato - tworzenie
Tryb łączący congiuntivo imperfetto tworzymy poprzez zastąpienie zakończeń bezokolicznika -are, -ere, -ire następującymi końcówkami:
| -are | -ere | -ire | |
| io | -assi | -essi | -issi |
| tu | -assi | -essi | -issi |
| lui/lei | -asse | -esse | -isse |
| noi | -assimo | -essimo | -issimo |
| voi | -aste | -este | -iste |
| loro | -assero | -essero | -issero |
| amare - kochać | vedere - widzieć | aprire - otwierać | |
| io | playamassi | playvedessi | playaprissi |
| tu | playamassi | playvedessi | playaprissi |
| lui/lei | playamasse | playvedesse | playaprisse |
| noi | playamassimo | playvedessimo | playaprissimo |
| voi | playamaste | playvedeste | playapriste |
| loro | playamassero | playvedessero | playaprissero |
Zauważmy, że w konkretnej koniugacji końcówki 1 i 2 osoby liczby pojedynczej są identyczne (dla pierwszej -assi, dla drugiej -essi i dla trzeciej -issi).
I w tym trybie występują czasowniki nieregularne, nie jest ich jednak wiele:
| essere - być | dare - dawać | stare - być, przebywać |
fare - robić | bere - pić | dire - mówić | trarre - ciągnąć, wlec | |
| io | fossi | dessi | stessi | facessi | bevessi | dicessi | traesii |
| tu | fossi | dessi | stessi | facessi | bevessi | dicessi | traessi |
| lui/lei | playfosse | playdesse | playstesse | playfacesse | playbevesse | playdicesse | playtraesse |
| noi | playfossimo | playdessimo | playstessimo | playfacessimo | playbevessimo | playdicessimo | playtraessimo |
| voi | playfoste | playdeste | playsteste | playfaceste | playbeveste | playdiceste | playtraeste |
| loro | playfossero | playdessero | playstessero | playfacessero | playbevessero | playdicessero | playtraessero |
Tryb łączący przeszły congiuntivo trapassato tworzymy tak jak inne czasy i tryby złożone: odpowiednio odmieniając czasownik posiłkowy avere lub essere (w tym przypadku w congiuntivo imperfetto) i tworząc participio passato od czasownika głównego.
Aby dowiedzieć się, które czasowniki występują z essere, a które z avere, zajrzyj do rozdziału CZASOWNIKI POSIŁKOWE.
Formy imiesłowu biernego participio passato - tak jak zawsze - mogą być regularne i nieregularne (te ostanie znajdziesz je w rozdziale PARTICIPIO PASSATO).
| cantare - śpiewać | andare - iść | |
| io | playavessi cantato | playfossi andato/a |
| tu | playavessi cantato | playfossi andato/a |
| lui/lei | playavesse cantato | playfosse andato/a |
| noi | playavessimo cantato | playfossimo andati/e |
| voi | playaveste cantato | playfoste andati/e |
| loro | playavessero cantato | playfossero andato/e |