Rodzaj żeński rzeczownika - język włoski
Aby utworzyć formę żeńską rzeczownika, najczęściej wystarczy zmienić końcówkę -o na -a:
| rodzaj męski | rodzaj żeński | ||
| playil ragazzo | chłopiec | playla ragazza | dziewczyna |
| playl'amico | przyjaciel | playl'amica | przyjaciółka |
| playlo svizzero | Szwajcar | playla svizzera | Szwajcarka |
| playil commesso | sprzedawca | playla commessa | sprzedawczyni |
| playil gatto | kot | playla gatta | kotka |
Jeśli rzeczownik męski kończy się na -e przeważnie zachowujemy tę końcówkę w rodzaju żeńskim:
| rodzaj męski | rodzaj żeński | ||
| playl'insegnante | nauczyciel | playl'insegnante | nauczycielka |
| playil cantante | piosenkarz | playla cantante | piosenkarka |
| playil parente | krewny | playla parente | krewna |
| playil nipote | wnuk | playla nipote | wnuczka |
| playil consorte | małżonek | playla consorte | małżonka |
Od tych ogólnych zasad są jednak liczne wyjątki, oto one:
- Niektóre rzeczowniki męskie zakończone na -a lub -e tworzą rodzaj żeński poprzez zmianę końcówki na -essa:
| playil professore | profesor | playla professoressa | pani profesor |
| playil leone | lew | playla leonessa | lwica |
| playil principe | książę | playla principessa | księżniczka |
| playil poeta | poeta | playla poetessa | poetka |
- Występują rzeczowniki zakończone na -e, które tworzą rodzaj żeński zakończony na -a:
| playil signore | pan | playla signora | pani |
| playil padrone | pan domu | playla padrona | pani domu |
| playil cameriere | kelner | playla cameriera | kelnerka |
| playl'infermiere | pielęgniarz | playl'infermiera | pielęgniarka |
| playil cassiere | kasjer | playla cassiera | kasjerka |
- Rzeczowniki zakończone na -tore w rodzaju żeńskim przybierają końcówkę -trice:
| playl'autore | autor | playl'autrice | autorka |
| playl'attore | aktor | playl'attrice | aktorka |
| playil direttore | dyrektor | playla direttrice | dyrektorka |
| playlo scrittore | pisarz | playla scrittrice | pisarka |
| playil lettore | czytelnik | playla lettrice | czytelniczka |
Niezmienione pozostają rzeczowniki z końcówką:
-ante/ -ente
| playl'agente | agent | playl'agente | agentka |
| playil cantante | piosenkarz | playla cantante | piosenkarka |
-e (niektóre)
| playil nipote | wnuk | playla nipote | wnuczka |
| playil consorte | małżonek | playla consorte | małżonka |
-cida
| playl'omicida | zabójca | playl'omicida | zabójczyni |
| playil suicida | samobójca | playla suicida | samobójczyni |
-ese
| playl'inglese | Anglik | playl'inglese | Angielka |
| playil francese | Francuz | playla francese | Francuzka |
-a (nieliczne, przeważnie pochodzenia greckiego)
| playil collega | kolega | playla collega | koleżanka |
-ista
UWAGA! Końcówka rzeczowników męskich i żeńskich -ista jest identyczna tylko w liczbie pojedynczej.
W liczbie mnogiej zakończenia rodzajów już różnią się między sobą:
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||
| rodzaj męski | playl'artista | artysta | playgli artisti | artyści |
| rodzaj żeński | playl'artista | artystka | playle artiste | artystki |
Ostatnia grupa to słowa, których forma żeńska jest zupełnie niezależna od rodzaju męskiego. Oto niektóre przykłady:
| playl'uomo | mężczyzna | playla donna | kobieta |
| playil padre | ojciec | playla madre | matka |
| playil papà | tata | playla mamma | mama |
| playil marito | mąż | playla moglie | żona |
| playil fratello | brat | playla sorella | siostra |
| playil genero | zięć | playla nuora | synowa |
| playil frate | ojciec zakonny | playla suora | siostra zakonna |
| playil celibe | kawaler | playla nubile | panna |
| playil maschio | samiec | playla femmina | samica |
| playil toro | byk | playla mucca | krowa |
| playil montone | baran | playla pecora | owca |
| playil becco | kozioł | playla capra | koza |
