*** SaraMarie - pomoc językowa ***

Temat przeniesiony do archwium.
181-210 z 362
ok grazie ;-)
Kurde kto to jest pani pryszcz ?
ja jestem...;-)
jestes pryszczem??
wspolczuje
pryszcz bystry z ciebie czlowiek . znajdz w ciagu 5 sekund blad w tekscie:
Non e' una parola valida. Come ha spiegato piu' volte l'ing. Vacca
presenta un doppio aggettivo, se cosi' si puo' dire. E' una licenza
poetica. Precipitevole va bene. Precipitevolissimo va ancora bene.
Precipitevolissimevole non va piu' bene. Sarebbe come se qualcuno
dicesse "incommensurabilissimevolmente" che tra l'altro e' piu' lunga.

Precipitevole e' un aggettivo di cui posso fare il superlativo e da
qui ottenere l'avverbio. Quindi: precipitevole, precipitevolissimo,
precipitevolissimamente. E qui ci si ferma. Se fosse possibile
reiterare l'aggettivo e l'avverbio si potrebbe arrivare a dire
precipitevolissimevolissimevolissimamente ed anche di piu'.

Non saranno belle ma come parole lunghe propongo:

Controrivoluzionarissimamente
Interconfessionevolissimamente, magari con un "contro" davanti
Contraddistinguibilissimamente
Anticostituzionalissimamente


autoblindomitragliatrice
autoresponsabilizzazione
internazionalizzerebbero
supercalifragilistichespiralidoso
particolareggiatissimamente
Anticonstitutionnellement
pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico
Anticonstitucionalissimamente
Thensaurochrysonicochrysides
Argentumexterebronides
--------> WAŁKI ( do włosów )
bigodini
bigodini, bigudini, diavoletti
Inf. niestety nie moge się wykazać...to prywatna strona SM...:-((((((((((
che bella scusata
pryszcz smialo przeciez to zadanie dla przeczkolakow. A co ma SM to do mowienia przeciez dziecia nic sie nie zabrania)))
Chiara chyba niezbyt chiaro zrozumiała...proponuję jeszcze raz prześledzić wątek, aby właściwie ocenić moje wypowiedzi...!!!
pryszcz znasz te zasady netetykiety:
koncentruj się na jednym temacie
Dbaj aby Twoje pytania i komentarze odpowiadały tematowi danej listy.
Nie wahaj się prowokowac innych do dyskusji. Pamiętaj, że dyskusje te są "publiczne" i służą konstruktywnej wymianie poglądów. Traktuj innych uczestników tak, jak chciałbyś być sam traktowany.
Bądź ostrożny pisząc z humorem lub sarkazmem. Bez osobistego kontaktu Twój żart może być odebrany jako złośliwa krytyka.
Bądź profesjonalny i ostrożny w tym, co mówisz o innych.
zobacz ile zasad zlamales
SM zlamala tylko jedna
Należy być wyrozumiały dla innych. Każdy kiedyś stawiał swoje pierwsze kroki w Internecie. Jeśli ktoś uważa, że należy zwrócić komuś uwagę - należy to zrobić w liście prywatnym, jest to znacznie rozsądniejsze niż próba publicznego napiętnowania początkującego użytkownika.)))
chiara ha capito tutto chiaramente, ne sono sicura
z kim chcesz prowadzić dyskusje, niezalogowany gościu o niespotykanym nicku (no, chyba, że chcesz wzbudzić skojarzenia z pewnym pokoleniem literackim, w co śmiem powątpiewać)?
Sara Marie jest i tak cierpliwa
był kiedyś taki środek do kupienia w aptekach, chyba Acnosan

życzę nam wszystkim spokoju
zmieniacznicow ma tendencje do lamania tej zasady:W bardzo złym tonie jest zwracanie dyskutantom uwagi na literówki, błędy ortograficzne i gramatyczne, a szczególnie robienie tego na forum publicznym.)))
Ludki jak powiedzieć

1. czas pokaże
2. podjęłam decyzję o .... ( ho preso la decisione su czy di qc. ? )
3. jestem przeraznona !

dziękuję
:-)
do pryszcz : to nie jest MOJA prywatna STRONA tylko MÓJ wątek , a to zasadnicza różnica
>1. czas pokaże -il tempo farà vedere

>2. podjęłam decyzję o .... ( ho preso la decisione su czy di qc. ? )- ho preso la decisione es. di partire più presto

>3. jestem przeraznona ! sono costernata/ sgomenta
ale rowniez
ho preso la decisione sul caso Rossi
zgadza sie milli:-)
Dziękuję Bocco , a co to znaczy ?

----> Ebbene si (?) .... ?
3. mi sono spaventata? też może być?
"spaventarsi" znaczy "przestraszyc sie", a wiec "mi sono spaventata"-"przstraszylam sie"

ps ebbene si=dunque si
Bocco a jak się powinno mówić NELLA chat czy SULLA chat ?
zalezy co chcesz powiedziec:

sulla chat- to o czacie, np. jakis sondaz, informacje

nella chet-na czacie np. witaj na czacie msn
*chat oczywiscie
IN chat (mowiac ogolnie, bez nazwy czata)
SaraMarie, wszystko zalezy od tego, co chcesz powiedziec:-)
dziękuje :-)
pryszcz .proponuję jeszcze raz prześledzić wątek, aby właściwie ocenić moje wypowiedzi...!!! przesledzilem dokladnie watek i stwierdzam ze SM nic nie zrobila zlego bo nie byla swiadoma istnienia tej zasady.)))
dzięki :)
Temat przeniesiony do archwium.
181-210 z 362

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Nauka języka


Zostaw uwagę