Rodzajnik nieokreślony - język włoski

Przejdźmy teraz do tworzenia rodzajnika nieokreślonego.

Na początek dobra wiadomość: rodzajnik nieokreślony występuje tylko w liczbie pojedynczej. Jeśli chcemy powiedzieć o czymś niekonkretnym lub nieznanym w liczbie mnogiej, to najczęściej w ogóle nie poprzedzimy tego wyrazu rodzajnikiem (patrz też rozdział: RODZAJNIK CZĄSTKOWY):

playHo comprato libri e riviste. Kupiłam książki i czasopisma.
playHo ancora dubbi. Mam jeszcze wątpliwości.
playIn questo cassetto ci sono buste. W tej szufladzie są koperty.

W liczbie pojedynczej natomiast mamy do dyspozycji cztery rodzajniki: un i uno w rodzaju męskim oraz una i un' w rodzaju żeńskim.

Rodzajnik un postawimy przed rzeczownikami rodzaju męskiego rozpoczynającymi się od spółgłosek i większości samogłosek:

playun cane pies
playun ragazzo chłopiec
playun libro książka
playun tavolo stół
playun amico przyjaciel
playun esperto ekspert
playun inglese Anglik
playun oroscopo horoskop
playun uccello ptak

Zauważmy, że rodzajnikowi nieokreślonemu un odpowiadają rodzajniki określone il lub l'.

Z kolei rodzajnik nieokreślony uno znajdzie się przed tymi wyrazami, przed którymi stał rodzajnik określony lo, a więc takimi, które zaczynają się od "nieczystego s" (s+inna spółgłoska), z, gn, pn, ps, y oraz x:

playuno stile styl
playuno zio wujek
playuno gnocco kluska
playuno pneumatico opona
playuno psicologo psycholog
playuno yogurt jogurt
playuno xenofobo ksenofob

A oto zasady dotyczące rodzaju żeńskiego: rodzajnik nieokreślony una jest analogiczny do rodzajnika określonego la, stawiamy go zatem przed rzeczownikami żeńskimi rozpoczynającymi się od spółgłoski:

playuna madre matka
playuna donna kobieta
playuna casa dom
playuna borsa torba
playuna pizza pizza

Natomiast rodzajnik un' odpowiada rodzajnikowi określonemu l', a więc poprzedzimy nim wyrazy rodzaju żeńskiego rozpoczynające się od samogłosek:

playun'amica przyjaciółka
playun'enciclopedia encyklopedia
playun'italiana Włoszka
playun'oca gęś
playun'unghia paznokieć

Zwróćmy jeszcze uwagę na różnicę w zapisie:

playun amico przyjaciel (w rodzaju męskim między rodzajnikiem un,
a wyrazem zaczynającym się od samogłoski nie stawiamy apostrofu)
playun'amica przyjaciółka (w rodzaju żeńskim między rodzajnikiem un,
a wyrazem zaczynającym się od samogłoski stawiamy apostrof)

I na koniec tabelki zbiorcze:

Rodzaj męski
playun przed wyrazami zaczynającymi się od samogłosek i większości spółgłosek
playuno przed wyrazami zaczynającymi się od s+spółgłoska, z, ps, pn, gn, y, x
Rodzaj żeński
playun' przed wyrazami zaczynającymi się od samogłosek
playuna przed wyrazami zaczynającymi się od spółgłosek
Komentarze (3)

super wytłumaczenie. Jak nauczycielka na lekcji dyktowała,pomyślałam o mater,jakie skomplikowane a jest bardzo proste i ładnie wytłumaczone:)

Mam bardzo wazne pytanie ? Od niedawna ucze sie jezyka włoskiegi i czym różnie się rodzajnik nieokreślony z rodzajniekiem określonym prosze pomóżcie

Całe rodzajniki są tu naprawdę świetnie opisane. Niby nie jest to jakieś specjalnie trudne zagadnienie, ale naprawdę czasem można zgłupieć (zwłaszcza na początku nauki) i same tabelki zbiorcze, do których ograniczają się niektóre repetytoria, nie wystarczą. Nawet ta uwaga, że po apostrofo nie ma przerwy przed wyrazem (un'amica) jest potrzebna. Dzięki!

Zostaw komentarz:
Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.