Dwa zdania:
Credo che Dio esista.
Credo che Dio esiste.
Wiem, że tu congiuntivo zależy od kontekstu...bo:wierzę, ale wątpię, albo: wierzę, bo jestem przekonana...i nie wiem, które do którego :)))
(:…
capire - rozumieć - (infinito presente)
aver capito - zrozumieć - dokonany (infinito passato)
Temo di non aver capito - obawiam się, że nie zrozumiałem/zrozumiałam
Temo di non capisco - obawiam się, …
...To stad te jego ciagle fochy...wiesz skąd?...ciągle mówi: to przez ciebie nie zrobiłem...to przez ciebie zrobiłem...przez ciebie muszę...przez ciebie nie muszę...PRZEZE MNIE !!!
Tłumaczę jak dzieck…
... teraz to się nazywa wyzwolenie...i faceci się 'pogubili'...myśleli, że mają odwieczne prawo być "wyzwolonymi"...tylko oni :)))
...Jesteś może blondynką...te brody od "kaw…
On siedzi na fotelu i gapi się bezmyślnie w ścianę;
Ona: co robisz???
On: nic...
Ona: to to samo co wczoraj???
On: no tak, ale wczoraj nie dokończyłem...:)))
(:…
Pierwszej części nie potrafię, druga cześć :
Tutto, tutto mi turba, un soffio sol mi abbate, --wszystko, wszystko mnie denerwuje, sufit "wali" się na mnie
il tempo che mi crea, qui quel m…
Widziane "na własne oczy":
...podjeżdża przed kamienicę "wypasione auto"...wysiada facet, znika na chwilę za śmietnikiem...wychodzi, dopina rozporek...smarka i pluje jak piłkarz na…
...zachowywać się jak dama...szmacić się z byle kim...prawidłowa kolej rzeczy.....i co jeszcze powtórzysz ze stałego od wieków repertuaru.. moralistów "z bożej łaski"...stróżów naszej cnoty.…
"Świat się sypie i rozwala,
a my razem z nim...
- po pierwsze: nie wiadomo, czy dzieci pójdą we wrześniu do szkoły
- po drugie: :"Musimy mieć takie wojsko, aby napad na Polskę wywołał praw…
Gadasz o tych wczasach jak moje ciotki i wujkowie z PRL-u... a o cnocie, zamoążpójściu i o niewybaczalnych błędach 'chrzanisz' jak mój monotematyczny, dziewiętnastowieczny tata...ile Ty masz…
Marsh...tu jest wątek: grammatica italiana...wchodzisz na "świętą ziemię" gramatyki!!!...i skoro już musisz pokopulować sobie to nie tu!!!...a jeśli tu wchodzisz, to zdejmij buty!!!
... lu…
Więc nie bierz się za poznawanie anatomii męskich ciał, dopóki nie poznasz lepiej anatomii ich myślenia i ogólnie anatomii życia.
Mądra rada...anatomia męskich ciał..."nudy na pudy" nie ma…
Pytalas sie jego, co to znaczy kochac?
Zastrzeliłaś mnie tym pytaniem...nie wiem, czy ja sama wiem dokładnie co to znaczy...a co dopiero facet...przeczytałam kilka harleqinów, ale tam jest za dużo na…
To jeszcze dodam, że ta 'marna lipa' na której siedzi mój chłopak jest wprawdzie marna, ale rozłożysta i trochę wolnego miejsca jeszcze tam jest...może przydałoby się mu jakieś towarzystwo??…
Jesteście jednakowe.
Dziękuję za komplement. Chciałabym, żeby tak było...ja nawyżej gdzie doszłam, to na Giewont..a Ona...
Bo to jest tak…żyjemy w jakiejś "społeczności", np. w starej dziel…
Lubię ludzi niezastąpionych.
Dziwne to "lubienie"...Mój chłopak też tak ma... twierdzi, że dokucza mi, żeby pokazać jak bardzo mnie kocha..znowu przestał się odzywać... to 'siedzi�…
Andrzej Szczeklik. "Słuch absolutny."
...Jurta. Uczestnicy obrzędu odgradzali się od reszty świata włosiem końskim, palił się jakiś ogienek, przychodził szaman, często przebrany, miał jakie…
...Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma,
cztery kąty i okna ze szkła.
Egzaminy i szkoła i trema...
...
Dawne życie poszło w dal...
...eh!...gdzie te czasy... kiedy wystarczyło wiaderko, łopatka, piask…
Che sorpresa!!!...pocyganiłam Cię...miałabym pozbawić się radochy z czytania tych Twoich ..jaka to ...mądra jestem niesłychanie...humor-satyra :)))
...a Ty się już odwal ...tak za nią tęsknisz, że nie…
Tekst przysięgi po włosku:
http://www.tuomatrimonio.eu/le-nozze/la-formula-del-matrimonio-religioso-cattolico.html
“Io , accolgo te, come mia/o sposa/o.- Ja, biorąc ciebie za moją..
Con la grazia d…
w moim słowniku:
affogare - topić (np.w rzece),przen.tłumić. dusić (np.prawdę), dusić się (np. affogare dal caldo - dusić się z gorąca)
affogarsi - utopić się (samobójczo)
affissare - wpatrywać się, w…
W polskiej przysiędze małżeńskiej brakuje czegoś...poza: ślubuję Ci miłość, wierność i uczciwość małżeńską ...powinno być jeszcze:...i będzę zmywał gary, aż do smierci :)))
Przepaszam, za ten żart..…
Magda, dałaś mi sposób na "jasną cholerę"...jak cię "jasna cholera" ciska, to spróbuj zrobić coś lewą ręką...napisz sms, pomieszaj herbatę, podpisz się...przejdzie, jak ręką odjął.…
Ty nie chrzań, bo nic nie wiesz...gdyby jakiś squr... latał za Tobą z rozpiętym rozporkiem i znikąd ratunku...bo przecież "nic się nie dzieje...panikujesz"...a nawet jak "prawo"
za…
Witam :)
"Przyjaźń nie znosi oddalenia między ludźmi, gdyż jest długą grogą, którą muszą pokonać razem".
Przepraszam, że się wtrącam...nie potrafię przetłumaczyć tego zdania, ale mam inne …
Magada!!!!...co Ty!!!...aż się rozpłakałam...ale wymysliłaś ...KORONA ZIEMI...kto się tam będzie za Tobą wspinał...na tak!!!...bliżej nieba...tam tylko "wybrańcy bogów" :....((((
(:…
Lorenc, Silva, bardzo Wam dziękuję...muszę sobie kupić porządną gramatykę (z objaśnieniami po polsku :)))...bo widzę, że kiepsko mi idzie...w stronę włoski-->polski, jakoś daję sobie radę, a w …
Una studentessa, Lucia, riceve un telegramma che la richiama urgentemente a casa.Studentka Lucia odbiera telegram, który pilnie wzywa ją do domu. Qui scopre che sua madre, appena morta, aveva un bimbo…
Marsh...ten cytat:...na co Ją stać... jest z mojego wpisu...nie Yamadawy...tak Ci spieszno było Jej 'dowalić', że aż Ci się pokręciło...
Yamadawa...zupełnie nieświadonie spuściłam na Ciebi…