Forum języka włoskiego - najnowsze wpisy

301-400 z 1000
Witam! :) Jestem ciekawa, jakie błędy we własnym języku najczęściej popełniają Włosi. Ktoś by coś opowiedział? :)…
Byłby ktoś uprzejmy i przetłumaczyłby mi wiersz? http://imgur.com/a/cIQXV…
Bardzo proszę o sprawdzenie tego opisu. Starałam się go napisać samodzielnie,ale nie wiem czy zachowałam odpowiednie czasy. Mio compleanno ho festiggiato 4 Marzo. Ho organizato la festa al ristorante…
- Abito in via Rossini, 5. - A che ora hai prenotato? - Come si chiamano i vostri amici? - Quanti anni hai? - Fino a quando restate a Firenze? - Che ne pensate di uno spettacolo?…
Witam, czy jest jakaś różnica między egzaminem CELI a CILS? Który certyfikat ma większe znaczenie? Możecie podać tytuły podręczników, które mogą być pomocne w przygotowaniu do tych egzaminów (poziom …
Witam czy ktos moze zna jakiegos dobrego Advokata z Zielonej Gora ktory zna jezyk wloski i prawo wloskie pilnie potrzebuje!!!!…
Salve, sto cercando un locale commerciale a Varsavia per un amico che vuole aprire una parrucchieria, sapreste indicarmi qualche sito internet con locali in affitto oppure che vogliano cedere l'a…
Cześć, przygotowuje się do egzaminu z gramatyki z ww. czasów. Znalazłem w googlach przykładowe zadania oprócz tych tutaj na stronie. http://www.aksaicultura.net/public/Esame%20Borsa%20di%20Studio_…
Bardzo dziękuję :)…
Cześć! Musiałam napisac po włosku informacje na temat włoskich kawiarni, jednak nie wiem czy jest to porawnie. Czy ktoś mógłby mi to poprawić ? :) Z gory dziękuję. Intorno ai più famosi caffè del mo…
Stamattina piszemy razem,to jedno slowko,a nie dwa Il terremoto ha raso AL suolo.....…
jak rowniez Pan/Pani... come sta? -jak sie Pan/Pani czuje Moniko zobacz sobie odmiane przez osoby slowka "stare",bo chyba w tym lezy caly problem…
Admin?!? minęły dwa miesiące a nie dostałam wskazówki/odpowiedzi! Poratuj prosze!…
Dzięki wielkie :)…
Hai letto "un libro interessante" o hai guardato un film con "il fiato sospeso questo mese?" Che cosa hai fatto "nelle scorse vacanze"? "Quali" regali hai compr…
Mówi się "andare in negozio" o "andare al negozio"? Zależy od czasownika którego się używa, nie od słowa “negozio” : 1.Vado al negozio a comprare scarpe 2. Entro nel negozio anche…
Proszę o przetłumaczenie zdania "Twoja śmierć jest moim życiem". Czy "La tua morte è la mia vita" jest poprawnie?…
Bardzo proszę o sprawdzenie. Pierwszy raz miałem do napisania tak obszerny tekst i nie jestem pewien jego poprawności, a w zasadzie jestem przekonany o licznych błędach. Wstawiam pierwsze po polsku, ż…
>> Amo viaggiare e alleno pole dance. Amo viaggiare e pratico pole dance. >> studio le relazioni economiche internazionali studio relazioni economiche internazionali…
Wspaniale. Chyba jednak musisz przetłumaczyć na polski, bo proszący mało co z tego zrozumie.…
To nie będzie pomoc, tylko odrobienie zadania za Ciebie. Napisz sam, ktoś sprawdzi i poprawi.…
...mi alzo...con pantaloni neri ed un maglione... alle 18 do (io do, tu dai, lui/lei dà, noi diamo, voi date, loro danno)...della musica...…
vestirsi to ubierać się. vestire to ubierać: - możesz powiedzieć: "Aspettami, sto vestendo mia figlia" (zaczekaj, ubieram córkę). - tego czasownika używa się też by podkreślić markę nosz…
Io tradurrei più correttamente "p'rdon ma nu scord"…
Buongiorno, Czy ktoś z Was tu obecnych ma może na sprzedaż pierwsze 5 numerów czasopisma "Italia mi piace" i ich już nie potrzebuje? Przekopałam już cały internet w ich poszukiwaniu i niest…
è la madre A może bez tego "la"?…
Zajrzyj tutaj. Jeśli nie znajdziesz odpowiedzi napisz do Dee. Ona wspaniale pomaga: http://deeoswajawlochy.blogspot.com/…
Posiamo provare.…
Witam serdecznie. Potrzebuję tłumaczenia krótkiego fragmentu nagrania. Oto link do nagrania, wrzucone na picosong ;) Bardzo dziękuję za pomoc! http://picosong.com/HRxH/…
Vuoi sapere se vale la pena fare questo corso in Polonia per poi avere le mogliori prospettive lavorative in Italia. Secondo me dipende..., prima di tutto dal mercato di lavoro italiano. Prima di d…
Cześć, czy ktoś w 2017 planuje przystąpić do egzaminu Cils B2? Nigdy nie przystępowałam do egzaminu językowego i nie mam pojęcia jak to wygląda. Czy ktoś mógłby podzielić się wrażeniami?…
dzięki za pomoc, ale niestety odszedł jeszcze w lipcu…
Witam. Czy ktoś z forumowiczow ma jeszcze kontakt z osobą o nicku "matlinka" ? Ostatnie jej wpisy są z 2007 roku, może ktoś... coś... ? Będę wdzięczny za wszelką pomoc.…
Salve , volevo sapere se in Polonia posso cambiare la targa italiana è quanto mi costa anche se non sono residente . Grazie a tutti…
Non c'e' nessuna convenienza a vivere in Polonia guadagnando 470 euro (=2000 zł) se si puo' vivere in Italia e guadagnarne 2000 di euro... chi mai ha sostenuto il contrario?…
Witam serdecznie! Wybieram się z rodzina do Mediolanu i chciałabym zapytać czy jest tu ktoś z kim mogłabym nawiązać kontakt i kto mógłby nam pomoc w zwiedzaniu miasta.....mieszkam w Anglii wiec może b…
il gioco all'aperto indovinelli di logica la lavorazione dell'argilla ( w jakim zdaniu ? ) il lancio del ferro di cavallo gli sci indiani tiro al bersaglio con l'arco o la fionda…
Con 3000 euro (EURO pero', non złoty!), anche se lordi, vivresti da re…
La serenità dell'animo è come la corazza.…
Ciao mi chiamo henry vorrei conoscere ragazze serie per amicizia…
Ciao, da me tutto a posto, pian piano mi sto abituando al nuovo posto di residenza. Quando sarai in Polonia? Ti mando saluti ed abbracci.…
Szukam dobrej i taniej książki do nauki włoskiego od zera…
Ciao...…
Mia piccola allodola della steppa ...a może być, zamiast piccola allodola takie zdrobnienie: mia allodolina... mia allodoletta ? ...dzień dobry Lorenc...cordiali saluti!!! (:…
Nie do konca jak skok na glowke do plytkiego basenu. W planach mamy sprobowac, a na poczatek mamy gdzie mieszkac. Mama mojego chlopaka mieszka tu juz 9 lat. A ja potrzebuje informacji, bo ona jest sre…
L'avervi ospiti nelle nostre case e' stata per noi un'occasione di gioia ed una esperienza indimenticabile, nonostante le barriere linguistiche e culturali. Vi vogliamo ringraziare per …
Witam! Wybieram się w tym roku na Erasmusa do Benevento. Gdyby również ktoś się wybierał zapraszam do kontaktu! Pozdrawiam!…
Non lodare il giorno prima della sera (prima del tramonto del sole) perchè tu non conosci il giorno né l'ora. ...chyba tak, ale mnie jestem pewna... (:…
Witaj Victorio. Bardzo chcę sprowadzić Dominikę do Polski. Zrób wszystko, co w twojej mocy, aby ją nie zagrzebywali z powrotem. Teraz jest najlepsza okazja. Za 5 lat czy 10 lat nie wiadomo, co się wyd…
Polecam wszystkim szkołę Dante Alighieri. Wróciłam właśnie z Włoch i po roku nauki w tej szkole dogadałam się w Rzymie bez problemu. Ciekawe lekcje, wspaniali nauczyciele i świetna atmosfera sprawiają…
Witaj Victorio. Bardzo chcę sprowadzić Dominikę do Polski. Zrób wszystko, co w twojej mocy, aby ją nie zagrzebywali z powrotem. Teraz jest najlepsza okazja. Za 5 lat czy 10 lat nie wiadomo, co się wyd…
czy wlsoki ejst bardzo ciezki do nauki? w porownianiu np do hiszpanskiego? ...widać, że język polski też ejst bardzo ciezki, nawet dla Polaków...aż przykro! (:…
Kto mieszka w Pescara lub Montesilvano poszukuje osobę co by pomogla w nawiązaniu kontaktu z rodziną…
301-400 z 1000