Forum języka włoskiego - najnowsze wpisy

101-200 z 1000
W moim przypadku czy otworzą w Gdańsku , czy pójdę na SWPS to na jedno wychodzi, bo z Gdańska nie jestem :D Dziękuję bardzo jednak za życzenia.…
Si trova sempre, o quasi, qualche buona anima innocente pronta a salvare insalvabile.…
Ciao, uczę się włoskiego z drugą osobą i sprawia nam to coraz więcej przyjemności. Wczoraj czytać mnie uczyła w oparciu o autora Geppeta. Zasugerowałem, by filmy pooglądać. Czy jest coś w podobie o…
Buongiorno, vorrei informazioni circa l'attuale e aggiornata situazione. Ho 63 anni e sono vicino alla pensione. Possediamo con mia moglie (polacca) casa nella sua cittadina di nascita oltre ad u…
Drogi Lucio, dlaczego nie szukasz łatwych dziewczyn w miejscach gdzie mieszka twoja babcia, matka, siostra i córka ?…
l.donnaperna@gmail.com…
Cerco qualche informazione su Dom Studenta Nr 3 „Kic” a Varsavia, grazie. Angelo…
Ok dziękuję. Przelew zrobiony. Pozdrawiam.…
ciao! Mi chiamo Alessandro, sono un Italiano di Trieste, attualmente vivo e lavoro in Irlanda, mi piace conoscere le persone nuove. sono appassionato dell'arte, specialmente mi interessa la fotog…
tłumaczenie Cassiopei jest jak najbardziej w porządku ale jeśli chcesz przechować oryginalną kolejność słów możesz również powiedzieć: I pensieri e il cuore li comanda l'amore (i masz też rym cuo…
Witam, na zadanie domowe dostaliśmy napisanie krótkiego opisu swojego dnia. Zwracam się z prośbą o sprawdzenie i ewentualne skorygowanie moich błędów. :) Mi sveglio alle sette pou io faccio colazio…
Quale è rapporto di trasmissione nella tua moto - jakie jest przełożenie napędu w twoim motorze ..myślę, że tak może być ??? pozdrawiam :)…
Ciao. Sono nato in polonia da genitori polacchi e sono adottato da genitori italiani (ho un passaporto polacco) la domanda è ho mantenuto la cittadinanza polacca?…
Hej!Jestem studentem architektury w przyszłym roku chcę wyjechać do Włoch na studia. Czy ktoś się orientuje od kiedy do kiedy trwa na uczelni semestr? też zaczyna sie 1 października? I kiedy kończy?…
Insegnante madrelingua polacca specializzata nell'insegnamento della lingua polacca per stranieri impartisce lezioni di polacco a tutti i livelli Lezioni online o a Roma info gopo2013@wp.pl…
Guida con prudenza; ho biogno di te a casa, con me…
Ciao a tutti! Qualcuno conosce o ha lavorato con l'agenzia di lavoro, JobItaly SA con sede a Modena? Sapete darmi qualche informazione? Dziękuję bardzo…
Errata corrige po przeczytaniu: a)nie nall'ambito lecz nell'ambito b) nie qualquno sul quale ti devi sfogare lecz qualcuno con cui ti devi sfogare.Tak się zdarza kiedy się pisze szybko na P…
Cassiopea nawet nie wiesz jak jestem Ci wdzięczna .Dziękuję i jeszcze raz dziękuję. I jeśli mogę nagiąć Twoją uprzejmośc , proszę o przetłumaczenie jeszcze tych zdań -Wszyscy wiedzą nie tylko w naszym…
Można uczyć się dwóch języków jednocześnie, bez obawy utraty jednego z nich. Szczególnie, że włoski i francuski należą jednej grupy językowej, co może jedynie pomóc. Ja uczę się jednocześnie włoskiego…
1.Bardzo się zawiodłam na Tobie po ostatniej rozmowie, nie zrobiłam nic złego a Ty nakrzyczałes na mnie jakbym popełniła jakieś przestępstwo. 2. Zrozum, że zadzwoniłam do kadr tylko ,żeby się spytać …
Vuoi imparare polacco contatta con me sono insegnante madrelingua polacca qualificata e esperta nell'insegnamento della lingua polacca come straniero. Insegno a casa mia a Roma oppure via skype a…
Ciao a tutti! Sono docente di polacco come lingua straniera, laureata in pedagogia e filologia polacca con specializzazione nell’insegnamento del polacco agli stranieri ,ha l’esperienza sul campo…
Mam ogromną prośbę... Pilnie potrzebuję przetłumaczenia tego programu. Nie jest to całość, bo w tych 11 minutach jest kilka piosenek, których nie potrzebuję. Będę ogromnie wdzięczna gdyby udało się to…
Witam Nie wiem czy moge tutaj napisac, ale moze pomoze komus ... Przynajmniej raz w miesiacu jezdze z wloch do polski- na trasie: civitanova marche - Mszana Dolna Jade busem i z wloch mam miejsce. M…
Ja jechałam specjalnie do nich jakiś kawałek, bo w pobliżu akurat swojego miejsca zamieszkania nie znalazłam żadnego polskiego adwokata. Pani Mecenas Stryjewska to wspaniały adwokat. Bardzo doświadczo…
https://www.lacucinaitaliana.it/ricette/ Buon appetitio!…
Może poszukaj adwokata polskiego? Z całą pewnością pomoże Ci jak prawnie to załatwić, albo sprawdzi chociaż cokolwiek byś wiedziała na czym stoisz. Wiem, że w okolicach Barletty jest kancelaria adwoka…
Gdybym się miała domyślać, to: sai (wiesz) che non posso (że nie mogę)con la mia( z moją dziewczyną, żoną,albo z czymś rodzaju żeńskiego) di oggi (w dzisiejszym, obecnym czasie) Pozdrawiam.…
Byłabym bardzo wdzięczna za przetłumaczenie chociaż części tego artykułu http://restaurars.altervista.org/vizi-virtu-cappella-degli-scrovegni-padova/ od fragmentu o pierwszym występku. Pilnie potrze…
Brawo Tak cenne szczęście, prawdziwe szczęście, czy potrafi zatrzymać rzekę pędzącą do morza? Klasyczne stopniowe wyliczenie wzmacniające puentę! szczęście-POWSTRZYMA?…
VW New Beetle del 2009, versione Limited Red Edition, motore 1.9 tdi 105 CV; percorsi solo 87000 km. La macchina si presenta molto bene sia con il tettuccio chiuso che aperto.La carozzeria e la meccan…
Ok, dziękuję.…
Dziekuje za podpowiedz…
Ciao! Cerco una maestra che avrebbe voglia di venire da me (Varsavia Wilanów) tipo 2 volte alla settimana per insegnare i miei 2 bambini. In sostanza sarebbero dei giochi in ns. "area giochi"…
Buona sera, cerco una ragazza come da traduttore polacco/italiano per 3 giorni, possibilmente di bella presenza, possibilmente nella città di Wroclaw. Grazie…
Pieknie dziękuję :*…
ale jeśli chcesz tu przyjechać, zeby sobie odwiedzic to tak, bo rzym jest bardzo ladny…
Cześć, tak jestem aktualnie w 2 klasie liceum…
Ciao Nicola, anche io la penso come te, e anche io me ne vorrei andare e vorrei aprire un 'attività in polonia. vorrei aprire un bar italiano, (colazione all italiana, cappuccino tavola calda ape…
Hej! jestem absolwentką prawa i italianistyki, dostałam możliwość odbycia 3 miesięcznej praktyki we Włoszech, bardzo zależy mi na odbyciu tej praktyki w Modenie, wysłałam już ogrom maili z CV i listem…
też jestem z Katowic! pozdrawiam https://www.aikondistribution.it/portoni-basculanti,p98 - porta garage basculante automatica prezzo…
Ciao a tutti! Io vivo in Sardegna, in un paese in provincia di Sassari. Mi piacerebbe imparare la lingua polacca e vorrei sapere se è presente qualcuno in questa zona disposto ad insegnarmi. Grazie!…
Generalmente sono simili... ale... - podaję przykład z książki: "Gramatyka języka włoskiego." (autor. Mieczysław Kaczyński) : -i ganitori sono a casa - rodzice są w domu... tu mówi się o &…
Witam. Na wstępie chciałbym tylko napisać że moja znajomość języka włoskiego jest bardzo słaba. Ale do sedna. Będąc we Włoszech na praktykach wraz z kolegą rozmawialiśmy ze sobą po Polsku. W rozmowie …
Hej Od tygodnia mieszkam w Piacenzie. Czy jest tu jakis Polak a najlepiej Polka? Poszukuje osoby chetnej do wypicia kawki i poplotkowania Pozdrawiam anka…
Cześć Przymierzam się do egzaminow na stomatologie w Rzymie,ale jakoś nie mogę znaleźć informacji na ten temat na stronie Sapienzy.. Wiecie może coś na temat tych egzaminów?…
Wracam Z Rzymu Do Poznania 13.09 sroda !!! Śmigam busem 9 os. mam 6 wolnych miejsc ! Ktoś chętny?…
Witam, Będę bardzo wdzięczna za opinie o szkołach i kursach. Chcę się zacząć uczyć włoskiego - znam podstawy z francuskiego i raczej jestem typem zdolnym ale leniwym :) Co polecacie? Dziękuję :)…
101-200 z 1000