Forum języka włoskiego - najnowsze wpisy

101-200 z 1000
Errata corrige po przeczytaniu: a)nie nall'ambito lecz nell'ambito b) nie qualquno sul quale ti devi sfogare lecz qualcuno con cui ti devi sfogare.Tak się zdarza kiedy się pisze szybko na P…
Cassiopea nawet nie wiesz jak jestem Ci wdzięczna .Dziękuję i jeszcze raz dziękuję. I jeśli mogę nagiąć Twoją uprzejmośc , proszę o przetłumaczenie jeszcze tych zdań -Wszyscy wiedzą nie tylko w naszym…
Można uczyć się dwóch języków jednocześnie, bez obawy utraty jednego z nich. Szczególnie, że włoski i francuski należą jednej grupy językowej, co może jedynie pomóc. Ja uczę się jednocześnie włoskiego…
1.Bardzo się zawiodłam na Tobie po ostatniej rozmowie, nie zrobiłam nic złego a Ty nakrzyczałes na mnie jakbym popełniła jakieś przestępstwo. 2. Zrozum, że zadzwoniłam do kadr tylko ,żeby się spytać …
Vuoi imparare polacco contatta con me sono insegnante madrelingua polacca qualificata e esperta nell'insegnamento della lingua polacca come straniero. Insegno a casa mia a Roma oppure via skype a…
Ciao a tutti! Sono docente di polacco come lingua straniera, laureata in pedagogia e filologia polacca con specializzazione nell’insegnamento del polacco agli stranieri ,ha l’esperienza sul campo…
Mam ogromną prośbę... Pilnie potrzebuję przetłumaczenia tego programu. Nie jest to całość, bo w tych 11 minutach jest kilka piosenek, których nie potrzebuję. Będę ogromnie wdzięczna gdyby udało się to…
Witam Nie wiem czy moge tutaj napisac, ale moze pomoze komus ... Przynajmniej raz w miesiacu jezdze z wloch do polski- na trasie: civitanova marche - Mszana Dolna Jade busem i z wloch mam miejsce. M…
Ja jechałam specjalnie do nich jakiś kawałek, bo w pobliżu akurat swojego miejsca zamieszkania nie znalazłam żadnego polskiego adwokata. Pani Mecenas Stryjewska to wspaniały adwokat. Bardzo doświadczo…
https://www.lacucinaitaliana.it/ricette/ Buon appetitio!…
Może poszukaj adwokata polskiego? Z całą pewnością pomoże Ci jak prawnie to załatwić, albo sprawdzi chociaż cokolwiek byś wiedziała na czym stoisz. Wiem, że w okolicach Barletty jest kancelaria adwoka…
Gdybym się miała domyślać, to: sai (wiesz) che non posso (że nie mogę)con la mia( z moją dziewczyną, żoną,albo z czymś rodzaju żeńskiego) di oggi (w dzisiejszym, obecnym czasie) Pozdrawiam.…
Byłabym bardzo wdzięczna za przetłumaczenie chociaż części tego artykułu http://restaurars.altervista.org/vizi-virtu-cappella-degli-scrovegni-padova/ od fragmentu o pierwszym występku. Pilnie potrze…
Brawo Tak cenne szczęście, prawdziwe szczęście, czy potrafi zatrzymać rzekę pędzącą do morza? Klasyczne stopniowe wyliczenie wzmacniające puentę! szczęście-POWSTRZYMA?…
VW New Beetle del 2009, versione Limited Red Edition, motore 1.9 tdi 105 CV; percorsi solo 87000 km. La macchina si presenta molto bene sia con il tettuccio chiuso che aperto.La carozzeria e la meccan…
Ok, dziękuję.…
Dziekuje za podpowiedz…
Ciao! Cerco una maestra che avrebbe voglia di venire da me (Varsavia Wilanów) tipo 2 volte alla settimana per insegnare i miei 2 bambini. In sostanza sarebbero dei giochi in ns. "area giochi"…
Buona sera, cerco una ragazza come da traduttore polacco/italiano per 3 giorni, possibilmente di bella presenza, possibilmente nella città di Wroclaw. Grazie…
Pieknie dziękuję :*…
ale jeśli chcesz tu przyjechać, zeby sobie odwiedzic to tak, bo rzym jest bardzo ladny…
Cześć, tak jestem aktualnie w 2 klasie liceum…
Ciao Nicola, anche io la penso come te, e anche io me ne vorrei andare e vorrei aprire un 'attività in polonia. vorrei aprire un bar italiano, (colazione all italiana, cappuccino tavola calda ape…
Hej! jestem absolwentką prawa i italianistyki, dostałam możliwość odbycia 3 miesięcznej praktyki we Włoszech, bardzo zależy mi na odbyciu tej praktyki w Modenie, wysłałam już ogrom maili z CV i listem…
też jestem z Katowic! pozdrawiam https://www.aikondistribution.it/portoni-basculanti,p98 - porta garage basculante automatica prezzo…
Ciao a tutti! Io vivo in Sardegna, in un paese in provincia di Sassari. Mi piacerebbe imparare la lingua polacca e vorrei sapere se è presente qualcuno in questa zona disposto ad insegnarmi. Grazie!…
Generalmente sono simili... ale... - podaję przykład z książki: "Gramatyka języka włoskiego." (autor. Mieczysław Kaczyński) : -i ganitori sono a casa - rodzice są w domu... tu mówi się o &…
Witam. Na wstępie chciałbym tylko napisać że moja znajomość języka włoskiego jest bardzo słaba. Ale do sedna. Będąc we Włoszech na praktykach wraz z kolegą rozmawialiśmy ze sobą po Polsku. W rozmowie …
Hej Od tygodnia mieszkam w Piacenzie. Czy jest tu jakis Polak a najlepiej Polka? Poszukuje osoby chetnej do wypicia kawki i poplotkowania Pozdrawiam anka…
Cześć Przymierzam się do egzaminow na stomatologie w Rzymie,ale jakoś nie mogę znaleźć informacji na ten temat na stronie Sapienzy.. Wiecie może coś na temat tych egzaminów?…
Wracam Z Rzymu Do Poznania 13.09 sroda !!! Śmigam busem 9 os. mam 6 wolnych miejsc ! Ktoś chętny?…
Witam, Będę bardzo wdzięczna za opinie o szkołach i kursach. Chcę się zacząć uczyć włoskiego - znam podstawy z francuskiego i raczej jestem typem zdolnym ale leniwym :) Co polecacie? Dziękuję :)…
Rivolgiti alla polizia italiana denunciando la scomparsa e/o contatta i parenti polacchi di tua moglie se sospetti sia tornata da loro. Da solo non puoi controllare nessun ingresso ( fra l'altro …
Proszę podać dokładne dane do mojej skrzynki listoweej, mogę pomóc. Pozdrawiam Cassiopea…
Już był podobny temat, ale jest przeniesiony do archiwum. Zobacz tu: https://wloski.ang.pl/forum/nauka-jezyka/212322 Jeśli chcesz zobaczyć czy było już coś na tym Forum, to wejdź przez google (:…
Czy zdanie "Mi disse non guardarmi negli occhi" znaczy "Powiedziała: nie patrz mi w oczy" czy może "powiedziała nie patrząc mi w oczy"? W zdaniu: "Mi disse non...br…
Czy będe miała zapewnione u Pani wyżywienie czy sama muszę o to zadbać, we własnym zakresie?…
Ciao Giampaolo Io sono l'avvocato dalla Polonia del Nord (Stettino). Posso Ti aiutare con attivita in Polonia. Io cerco qualcuno per parlare e scrivere in Italiano - per praticare la lingua Ital…
wikipedia.it pozdrawiam…
https://it.wikipedia.org/wiki/Brigate_Rosse…
Tak, chodzi o transport przedmiotu z Włoch. Wszystko teraz jasne, bardzo mi pomogłaś. Dziękuję :)…
Dziekuje wam bardzo…
Czesc wszystkim! Niedlugo bede organizowac tu we Wloszech rodzinny obiad (lub kolacje). Goscie (Wlosi) dopraszaja sie polskich potraw, wiec zaczelam sie zastanawiac co by im przygotowac... Pewnie wiel…
Pokusilabym sie o przetlumaczenie,gdyby ALMENO czesc pytan byla przepisana poprawnie:-) Pozdrawiam…
101-200 z 1000