Forum języka włoskiego - najnowsze wpisy

801-900 z 1000
witam znajduje sie w bardzo trudnej sytuacji, od kilku lat mieszkam w itali w zeszlym roku zgubilem dowod osobisty, moj jedyny dokument w przyszlym tygodniu w koncu mam zamiar isc do ambasady w rzymie…
Witam bardzo serdecznie. Chciałabym prosić o pomoc w nakierowaniu na odpowiedzi bądź pomocy w 2 poniższych zadaniach dotyczących congiuntivo. 1. Completa con la forma conveniente del congiuntivo o …
Nie myślisz się, to talizman, cos co przynosi fortune(majatek).…
Serdecznie zapraszamy na stronę https://bontonitalia.wordpress.com/ oraz nasz funpage na FB. Projekt Bon Ton Italia ma na celu promowanie włoskiej kultury i świadomego wyboru produktów, abyśmy sięgali…
Nie poprawię tego, bo mam za mało wiedzy, ale zobacz użycie rodzajnika przy wyliczaniu rzeczowników (wpis z 23 sie 2008 i 24 sie 2008): http://www.wloski.ang.pl/forum/nauka-jezyka/191879 (:…
salve :) poprzedni temat właśnie zaczęłam szukając kogoś, kto chciałby ze mną trochę porozmawiać po włosku. Tylko że ja dopiero zaczynam się uczyć i to sama, bez szkół językowych, nauczycieli, itd., w…
Słuchanie piosenek to dobry pomysł, ale wydaję mi się, że piosenka którą wybrałeś jest szczególnie trudna (śpiewaczka moim zdaniem nie wymawia zbyt wyraźnie i tekst nie jest bardzo logiczny). W każdym…
Ciao, sono a Varsavia da una settimana e vorrei rimanerci se riesco a trovare un lavoro come Ingegnere Civile. Qualcuno potrebbe darmi qualche consiglio su chi e dove potrei inviare il mio cv?…
Salve, devo immatricolare l'auto in Polonia, chi mi dice che dovrei cointestare me con il mio parente polacco (cognato) che risiede in Polonia oppure cointestare l'auto a mia moglie (polacc…
Salve, devo immatricolare l'auto in Polonia, chi mi dice che dovrei cointestare me con il mio parente polacco (cognato) che risiede in Polonia oppure cointestare l'auto a mia moglie (polacc…
Znalazłam perłę... http://www.wloski.ang.pl/forum/szukaj/dop%C3%B3ki%20ziemia%20kr%C4%99ci%20si%C4%99 (:…
Posiadam takie wpisy w książce serwisowej swojego samochodu . Słowniki online nie są w stanie sobie z nimi poradzić . Proszę o pomoc i przetłumaczenie. MANODOPERA GENERICA Controllo Campagne - nessu…
Ciao Paolo, hai trovato poi l'appartamento o la casa. Stai cercando ancora aiuot, io vivo da un anno e mezzo a Poznan, mia moglie è polacca. Nel caso ci possiamo incontrare. Saluti…
Wystukaj sobie w google, zwłaszcza to "1."... i porównaj... :))) (:…
Ciao :) Wybieram się na filologię włoską do Gliwic. Chciałabym poznać opinie o tej uczelni oraz czy ciężko się dostać, bo niestety czuję, że angielski nie poszedł mi zbyt dobrze na tej maturze i chci…
:)))…
Dziękuję bardzo!…
Caro * sto ricevndo da TE tante notizie di mia moglie che qualcuno gia sapevo altre nö ti ringrazio cercherö di impostarmi meglio così sarä piu facele comunicare: un salut…
Witam. Czy ktoś korzystał z kursów języka włoskiego szkoły Berlitz w Warszawie? Będę wdzięczny za opinie na ten temat? Alex…
Witam wszystkich, razem z dziewczyną mieszkamy między Bergamo a Brescia od kilku miesięcy. Z przyjemnością spotkalibyśmy się z kimś, kto mieszka w okolicy. Zainteresowani proszę pisać poniżej albo wy…
"Non mancano dolcezze nell'amare qualcuno senza osare di dichiararglielo. Proszę o przetłumeczenie tego cytatu. Ten cytat (rzekomo Kartezjusza) brzmi nieco dziwnie, w każdym razie znaczen…
Tylko, że to w zdaniu twierdzącym mi nie pasowało troszkę (właśnie bardziej przypominało pytanie), ale myślę, że masz rację ;) Dzięki za odpowiedź.…
Szkoda, że to Form "padło"... Daremne żale - próżny trud, Bezsilne złorzeczenia! Przeżytych kształtów żaden cud Nie wróci do istnienia. (...) Trzeba z żywymi naprzód iść, Po życie sięgać n…
Witam. Otóż nie znam w ogóle włoskiego i mam pewien problem. Szukam nieruchomości w Italii . Interesuje mnie budynek typu: magazyn , hala produkcyjna. Byłby ktoś tak miły i podał mi adres jakiegoś pro…
piekna masz pupe:D Hai un bel sedere Hai un bel culetto (bardziej wulgarnie)…
Obawiam się, ze nikt ci tu nie odpisze :) Ja zdaję Celi 4 i szukam i pytam a tu nic :(…
Z tego co (jeszcze) pamiętam: volerci - volere + partykuła "ci" - można przetłumaczyć: trzeba na to... np: per andarsene ci vuole mezz'ora - żeby 'spadać" stąd, trzeba pół go…
La strega w depresji...wiedźma w głębokiej depresji...no!!!! to nie jest bezpieczne dla otoczenia :))) Pamiętam jeszcze moje 15 lat...druga gimnazjum...beznadzieja...patrzyłam na "obrazki" …
Hej :) Próbuję zacząć uczyć się włoskiego, ale na własną rękę - bez korepetycji, szkoły językowej, itp. Czasami trudno mi się zebrać, poza tym co to za przyjemność uczyć się języka, skoro nie można go…
Dzień dobry, Prowadzę firmę stolarską w Polsce. Zakupiłem we Włoszech (Rimini) maszyny, które jadę odebrać na początku przyszłego tygodnia (13/14. 04.2015). Poszukuję (najlepiej studenta) który miesz…
Swego czasu były pasztety z pieknym wizerunkiem dziecka na puszce. Zgroza, pomysleć z czego, skoro na wieprzowym była narysowana świnka. Kocisko pogłaskane... wesołego dyngusa :)…
Ciao! Może ktoś będzie w stanie mi pomóc. Chciałabym wyjechać na płatne praktyki/staż we Włoszech. Rozważałam już opcję Erasmus Praktyki, Aiesec, jednakże widzę, że takie praktyki muszą trwać co najmn…
Witajcie! Szukam miejsca gdzie będę mogła odbyć staż wakacyjny z programu Erasmus. Studiuję wzornictwo. Interesuje mnie wszystko związane z Designem, modą, meblarstwem, projektowaniem wnętrz. Może mac…
Il futuro voglio essere viaggiatore o guida, perché mi piace la storia. Mi piace viaggiare in posti nuovi. Nel mio tempo libero io leggo i libri di storia. Credo che il lavoro dello guida é molto inte…
Il futuro voglio essere viaggiatore o guida, perché mi piace la storia. Mi piace viaggiare in posti nuovi. Nel mio tempo libero io leggo i libri di storia. Credo che il lavoro dello guida é molto inte…
Cześć, potrzebuję pomocy; chcę zrobić tatuaż, czy wyrażenie 'evviva l'arte' jest w 100% poprawne?…
Nie odrabiamy zadań domowych. Poczytaj o nim na Wiki (po włosku) i coś sam wykombinuj.…
“...e ti guadagnerai il pane col sudore della fronte!” - rzekł Bóg do Adama kiedy wypędzał go z Raju... (:…
Witam czy są Polacy w okolicy rovigo?…
Włoska robota... Włoscy 'złomiarze' rozbierają nasz czołg pod Monte Cassino. http://roma.corriere.it/notizie/cronaca/15_marzo_22/montecassino-70-anni-depredato-carro-armato-polacco-eea9b83a…
Buongiorno! Witam na forum. Chciałem zapytać ludzi obeznanych czy w tym regionie dokładniej w prowincji Brescia używa się tylko języka włoskiego? Graniczy ona z Trydentem-Górna Adyga, w którym używa s…
Nie wiem czy dobrze to zrobiłam: Bądź tak dobry i wytłumacz mi...- abbia la bontà di spiegarmi... Żebyś chociaż zapytał o pozwolenie - domandassi almeno il permesso... Że też się musimy kłócić - ch…
801-900 z 1000