Forum języka włoskiego - najnowsze wpisy

701-800 z 1000
...giu le mano dagli occhi che da fare ce n’e...- nic z tego nie rozumiem... (: Forma "giu.... da... " można przetłumaczyć jako "zdejm ręce z..." lub "nie dotykaj..." W…
Hej, Od kilku miesięcy jestem w Niemczech i współpracuje z pewnym Włochem, który postawił sobie za punkt honoru nauczyć mnie włoskiego. Przyznam, że nawet się na początku ucieszyłam, ale radość szybk…
Zechce pan odpowiedzieć na moje pytania. → Signore, voglia rispondere alle mie domande. Niech pani siada. → Si sieda, signora. Proszę powiedzieć prawdę. → Dica la verità, per favore. Niech pani nie wy…
Czesc, jestem tu nowa i nie znalazlam watku tematu o ktory chce zapytac. Pomozcie jesli potraficie. Codzi mi o wynajecie samochodu w bergamo bez karty kredytowej i za gotowke. Szukalam na forach, ale…
Bardzo proszę o przetłumaczenie tego wniosku http://www.ambvarsavia.esteri.it/NR/rdonlyres/8C6FED56-AECD-4C15-9575-B2F7AA259616/11568/attribuzionecodicefiscale1.pdf musze go jak najszybciej wypełnić …
Błagam pomocy szukam przewozu ( busik ,autokar) z Włoch – Rzym do Polski – Katowice szkopuł w tym iż potrzebuje przewoźnika który akceptuje zwierzęta (bo przecież nie zostawię psa samego w domu prze…
Fidelia, ja też Ci dziękuję za wyjaśnienie...a poetę przepraszam za to "dziwny facet"... nie skojarzyłam, że ...l’ombra del piccolo... to może być nasza Urszulka...aż mi się zrobiła "g…
Chetnie ZASTAPIE opiekunke osoby starszej jadaca do Polski na okres -sierpien,urlop,swieta lub w innym terminie.Jestem odpowiedzialna, znam jezyk wloski ,mam doswiadczenie ,gotuje.Mieszkalam 6lat we W…
nikt nie odpowie,albo jak już każda osoba będzie mówiła co innego załatwienie załatwienie czegokolwiek w INPS-to cud…
Witam długo mnie tu nie było,ale chcę podzielic się jedną dziwną sytuacją może temat powinnien nosić tytuł ,,uczciwość" otóż zrobiłam legalny transfer zasiłku do Polski z Włoch tu chciałabym pójś…
Jeszcze ważna informacja - na miejscu, po przydzieleniu do danej grupy, należy zaopatrzyć się w podręcznik, koszt do 20 €…
:Đ…
Po 'che' uzywasz congiuntivo. Congiuntivo sie uzywa jak nie jestesmy czegos pewni, takie nasze rozmyslania(albo logos) w presente normale jest to pewne. NP. W piewszym zdaniu bedzie 'L…
https://pl.glosbe.com Slowa sa przetlumaczone i wytlumaczone na przykladach, bez bledow. Wedlug mnie jest najlepszym tlumaczem. Nie tlumaczy ci na zdania ktore nie maja sensu.…
Bardzo dziękuję.:) Okazuje się, że pierwsze słowo zrozumiałam, a pozostałe 2 razem z rodzajnikiem łączyłam prawie w jedno.:)…
Chciałabym się spytać może ktoś wie,czy mogę kontynuować studia takie jak filologia angielska w Rzymie,chodzi mi o studia podyplomowe,gdyż niestety nie mogę się nigdzie doszukać żadnych informacji ani…
jagatu, grazie comunque :)…
no i dobry. Czy ktoś zna taką szkołę we Włoszech? Chyba nie ma sensu płacić 2000 zł za tydzień przez polskiego pośrednika...…
Nie znam jeszcze wloskiego. Jeżeli na poniższe pytanie otrzymam pozytywną odpowiedz będę się uczyć (uczę się bardzo szybko...). a oto pytanie jakie muszę przetłumaczyć na włoski. "Szanowni Pańs…
Czy ktoś coś takiego zna? Najlepiej Rzym, ale niekoniecznie. Proszę o pomoc. Po włosku, lub ang.…
Ciao a tutti sono Alfonso.. Sono laureato in informatica e lavoro in Accenture in Napoli..cerco lavoro a Danzica o Gdnyia o Sopot..anche non nel mio settore..grazie mille..la mia mail è alfo.alfano@gm…
Ciao a tutti, Cerco autista o passeggero che fa spesso la tratta polonia - milano. Motivo? Ho comprato su internet una paraurto di una macchina (audi) in un sito polacco ma il venditore non fornisce l…
Certo che è l'elisione dell'articolo `lo', ciò avviene sempre quando la parola seguente incomincia per vocale.…
Witam ;) Nie wiem czy ktoś tu zagląda jeszcze ale jeżeli tak to Mam pytanie czy ktoś może posiada ten program . chodzi o ten co składa się z 4xCd + książka . najbardziej interesuje mnie plyta nr. …
Salve, stiamo cercando contatti con italiani che vivono da breve o lungo tempo a Tychy e Bielsko Biala, per interviste per un documentario. Cerchiamo anche informazioni su luoghi di ritrovo ecc. Quals…
Witam. Czy może jest jeszcze ktoś kto chciałby nauczyć poprzez rozmowy mnie języka Włoskiego? Mam mało czasu dlatego też szukam gdzie tylko mogę. Pozdrawiam wszystkich uczących się języka ;-)…
Non ci puo’ essere progresso, sviluppo e occupazione senza una lotta all’illegalita’ diffusa nel nostro Paese”. ...zdanie ściągnięte z: http://www.lameziaoggi.it/attualita/2015/03/21/mafie-giornata-m…
Devo vedere gente ke finge di amarsi stare insieme.... e invece gll ke si amano davvero stare divisi!!! Muszę patrzyć na ludzi, którzy będąc razem udają, że się kochają...zamiast na ty…
Czy ktoś zna przewoźnika/osobę prywatną która jest w stanie przewieźć walizkę na trasie Włochy Polska? A dokładnie z Turynu (bądź okolice Chivasso) na Opolskie (Nysa, Opole) za stosowną opłatą?…
Memento: Ognuno sta solo sul cuor della terra trafitto da un raggio di sole: ed è subito sera. (:…
Witam, Czy ma ktoś sprawdzonego spedytora wysyłającego paczki do Polski? Chodzi mi o duży karton z ciuchami i jakąś elektroniką. 60x30x40 20kg Patrzyłem że poste.it umożliwia nadanie takiej paczki za…
Per involarmi al duolo - żebym uwolnił się od bólu Mi basta solo, solo un dolce tuo sospir, - wystarczy mi tylko słodkie twoje westchnienie, bocca vezzosa. - usta pełne wdzięku, Ne’ tuoi soavi accenti…
Witam, czy ktoś może mi coś powiedzieć o italianistyce w tej szkole?…
Hej! Ostatnimi czasy nie jest się tak trudno dostać na uczelnię. Zwłaszcza na francuski, ale na włoski z tego co wiem również. A warto! Spędziłam tam fantastyczne 3 lata i ani razu (no, może poza zaję…
Witajcie! Właściwie nie całkiem własnego bo to mąż jest włascicielem, ale moze ktos z Was to ostatnio robił? Samochod mamy od 2011, dowod rej . jest jeszcze na poprzedniego właściciela, tylko z tyłu …
CIAO TUTTI mam klientów włochów którzy chcą wynająć dom, muszę dla nich przetłumaczyć umowę !!! Czy pomożecie ???? Poniżej ta umowa jest to taka uproszczona umowa, ale że oni nie mówią po polsku ani …
Ciao, qualcuno mi può aiutare??? L'anno prossimo mi sposerò in Polonia con una ragazza polacca (rito concordatario, io sono italiano). Volevo sapere quali documenti dovrò portare al Comune polacc…
witam:) poszukuje taniego noclegu w Florencji i to już od niedzieli (przez tani nocleg rozumiem pokój- kątem u kogoś czy hostel). Może ktoś z Was posiada takie informacje bo poszukiwania w internecie …
Mam mieszkanie do wynajęcia bardzo tanio od zaraz! Mieszkanie znajduję się w Sesto San Giovanni via Vittorio Veneto - dojazd metrem z Mediolanu linia czerwona 35 metrów, sypialnia łóżko dwuosobowe,…
Witam Wysyłam linka http://www.immobiliare.it/commerciale niestety strona po włosku Wszystko zależy gdzie szuka się nieruchomości czy na północy czy na południu. Wiem że jest masa wolnych hal produ…
Witam, Chodzę do klasy biologiczno-chemicznej. Od pewnego czasu myślę nad italianistyką (tak, wiem, ogromny rozrzut, no ale cóż... ;p ). Potrzebuję matury rozszerzonej z dwóch języków. Na pewno będę p…
Prawdziwe przeznaczenie- gaska i niedorajda zyciowy.…
Le donne sul balcone - Kobiety na balkonie: (proszę bardzo!!!) So bene indovinar. - potrafię (umiem) dobrze wróżyć (przepowiedzieć) I giovani al cantone - Młodzi...al cantone ??? (ależ proszę!!!) So m…
701-800 z 1000